作者 | HHVM 官方博客
出處丨聊聊架構
HHVM 是由 Facebook 開發的一個 PHP 虛擬機，它支持所有的 PHP 語法，並可以無縫切換到官方的 PHP 版本，宣稱比官方版本快 9 倍之多。近日，HHVM 官方博客宣佈，HHVM v3.30 將是 HHVM 支持 PHP 的最後一個版本。
關鍵日期：
- 2018-12-03：PHP 代碼在此日期之後停止使用 master 分支和 nightly build
- 2018-12-17：v3.30.0 的發佈日期
- 2019-01-28：v4.0.0 的發佈日期，不支持 PHP
- 2019-11-19：結束對 v3.30 的支持
以下內容為官方網站新聞的全文翻譯。
Facebook 對 PHP 的偏愛眾所周知。追溯到 Facebook 的創建初期，PHP 支撐起了該公司的很多產品。PHP 的一大優勢是，它是一種動態語言，非常適合快速建立原型，但是動態特性也往往會導致大規模代碼庫開發和維護的複雜化。為處理這些問題，Facebookd 就發佈了 Hack 語言——一種希望在保持 PHP 優勢的同時通過所謂的“漸變類型（gradual-typing）”和一些新語言特性加以增強的新編程語言。
和 Facebook 的 PHP 代碼一樣，Hack 也運行在 Facebook 的 Hip Hop 虛擬機 HVVM 上，HVVM 使用即時編譯技術（JIT）來提升程序性能。
我們建議你將現有的 PHP 項目完全遷移到 Hack 語言，或完全遷移到 PHP 7 和 PHP 運行時。
我們希望對 PHP 代碼的支持能夠快速取得突破：例如，我們可能會使用 inout 參數替換引用參數（&$ foo），讓 INT64_MAX + 1 === INT64_MIN（而不是浮點數）。在短期內，我們希望代碼遷移能夠簡單一些，但這要求 fork 使用 PHP 編寫的依賴項，並將其遷移到 Hack，或者反過來。
我們非常感謝 PHP 的用戶和開發人員，並很高興成為社區的一員。
Hack 的未來
我們為 Hack 感到自豪，但這門語言仍然有很多需要做出重大改進的地方。在接下來的兩到三年內，我們將努力讓 Hack 成為一門：
- 靜態類型語言；
- 具備與動態類型語言相關的開發速度和易用性。
在這兩到三年的時間內，增長用戶群並非我們的主要目標：我們希望大多數人第一次接觸到 Hack 時，就讓他們看到 Hack 是一門非常先進的語言。當然，我們將繼續增加對 Hack/HHVM 的開源投入，繼續支持我們現有的用戶，並打算建立一個可以更好支持未來增長的社區。
我們期望這門語言能夠快速發展，所以我們強烈建議在大型項目中使用常規版本而不是 TS 版本。雖然這個意味著你需要更頻繁地升級，但我們和我們的用戶都發現，每兩個月進行一次升級比六個月進行一次升級來得更容易一些。我們還會對發佈週期的長度進行重新評估，一種可能性是我們將每四周發佈一次，並提供六到八週的支持。
在這段時間內，GitHub 上大多數 Hack 庫和工具都只針對最新版本，而不是 LTS 版本。我們將根據需要創建分支和修復程序，除了通過 Facebook 白帽子計劃報告的安全問題外，這些分支將由社區提供支持。
Hack 2018 年開源計劃
Hack/HHVM 開源團隊的優先事項是支持現有的用戶，並減少因移除 PHP 所帶來的痛點。這可能涉及創建額外的項目，並整理若干現有項目，以便達到適合發佈 v1.x 版本的狀態。
目前的計劃包括：
- hh-apidoc：提高易用性，與現有項目集成，改進生成文檔的可讀性和格式；
- hacktest：改進易用性、文檔，作為現有項目中 PHPUnit 的替代品；
- hack-router、hack-router-codegen：移除對 PSR-7 的依賴，重新思考當前的 API 設計，改進文檔
- 我們正在調研如何替換 Composer 和 Packagist，目前看來，可能會對 Yarn 進行擴展，使用 NPM 存儲庫，目標是為 Web 項目的 JS 和 Hack 部分使用單個包管理器。
英文原文：https://hhvm.com/blog/2018/09/12/end-of-php-support-future-of-hack.html
閱讀更多 InfoQ 的文章
