「行攝中的紅色越南」越南三分之一人口會下中國象棋 棋子是漢字


在越南河內列寧廣場附近,我看見很多人或坐或蹲地圍成了幾個圈子下著什麼旗,我好奇的走近查看,發現他們正在下中國象棋。

之後幾天,我發現在河內的大街小巷,隨處可見越南人聚在一起下中國象棋。有數據統計,九千多萬人口的越南人中有三千多萬人會下中國象棋,普及率達到三分之一,雖然象棋人口總數不如中國,但這個普及率已經遠遠超過了中國,中國象棋成為了越南的全民運動。

越南與中國文化同源,中國象棋何時傳入越南的,已無從考證,但中國象棋早已融入越南人的文化之中,據說胡志明也非常喜歡下象棋。我貼近觀察,這裡中國象棋的棋子、棋盤和下法與在中國完全一樣,棋子上也是“車、馬、炮”等中國字,不過“楚河、漢界”換成了越南文,我請求朋友翻譯得知這兩個詞的意思是“龍爭、虎鬥”。


據瞭解,中國象棋已被越南列為中學生的選修課。越南象棋協會主席就是由越南教育部長親自兼任,可見重視程度。

2010年廣州亞運會,中國象棋第一次進入亞運會比賽,當時中國選手最難纏的不是臺灣和香港棋手,而是越南選手,越南象棋“一哥”阮成保獲得了男子比賽銀牌,越南人吳蘭香在女子比賽中奪得第4名。在亞洲象棋個人錦標賽中,越南隊也包攬過男子冠亞軍。中國象棋在2010年亞運會後慘遭排斥,但據說在2022年杭州亞運會時將重返亞運大家庭。

這裡延續了中國象棋獨特文化魅力“觀棋不語”,觀棋者也看得投入。

幾名觀棋者看起來比下棋者還揪心。

高手對弈的棋局聚集著大量的觀棋者,來晚的人已經沒有蹲的位置,只能站著透過人頭間的縫隙“俯瞰”。

隨著天色漸黑、聚集的人越來越多導致棋盤位置光線不足,有觀棋者自主拿出手機照明。這種沒有一分錢利益的默契,也看得出對中國象棋絕對是真愛。

廣場會有賣冰水的,5000-10000越南盾一杯,人民幣1.5-3元,熟人免費續杯。

夜色下的河內,“三五成群”的象棋生活。

白天,扎堆於“象棋群”中的越南人,這也是河內街頭數不清“象棋群”中的一個。有青年人、中年人,一名保安也痴迷於其中。這張照片拍攝的時間是週四的下午2點半,我當時心裡想:他們都不上班麼?

越南人下中國象棋不僅是一種休閒怡人的生活方式,更當作是提高智力、鍛鍊意志,只是他們已經不再使用漢字,棋盤上方方正正的字體也成為了一段歷史記憶。

近期,我正陸續編髮我所拍攝的越南系列【行攝中的紅色越南】,從越南紅色的一面、河內老街文化、漢文化遺蹟、越南第一高樓下的胡志明市到美國在越戰中犯下的罪惡等。如有興趣歡迎關注,或可搜索關鍵詞“行攝中的紅色越南”翻看往期,我們一同來領略這個社會主義鄰國。


分享到:


相關文章: