「行摄中的红色越南」越南三分之一人口会下中国象棋 棋子是汉字


在越南河内列宁广场附近,我看见很多人或坐或蹲地围成了几个圈子下着什么旗,我好奇的走近查看,发现他们正在下中国象棋。

之后几天,我发现在河内的大街小巷,随处可见越南人聚在一起下中国象棋。有数据统计,九千多万人口的越南人中有三千多万人会下中国象棋,普及率达到三分之一,虽然象棋人口总数不如中国,但这个普及率已经远远超过了中国,中国象棋成为了越南的全民运动。

越南与中国文化同源,中国象棋何时传入越南的,已无从考证,但中国象棋早已融入越南人的文化之中,据说胡志明也非常喜欢下象棋。我贴近观察,这里中国象棋的棋子、棋盘和下法与在中国完全一样,棋子上也是“车、马、炮”等中国字,不过“楚河、汉界”换成了越南文,我请求朋友翻译得知这两个词的意思是“龙争、虎斗”。


据了解,中国象棋已被越南列为中学生的选修课。越南象棋协会主席就是由越南教育部长亲自兼任,可见重视程度。

2010年广州亚运会,中国象棋第一次进入亚运会比赛,当时中国选手最难缠的不是台湾和香港棋手,而是越南选手,越南象棋“一哥”阮成保获得了男子比赛银牌,越南人吴兰香在女子比赛中夺得第4名。在亚洲象棋个人锦标赛中,越南队也包揽过男子冠亚军。中国象棋在2010年亚运会后惨遭排斥,但据说在2022年杭州亚运会时将重返亚运大家庭。

这里延续了中国象棋独特文化魅力“观棋不语”,观棋者也看得投入。

几名观棋者看起来比下棋者还揪心。

高手对弈的棋局聚集着大量的观棋者,来晚的人已经没有蹲的位置,只能站着透过人头间的缝隙“俯瞰”。

随着天色渐黑、聚集的人越来越多导致棋盘位置光线不足,有观棋者自主拿出手机照明。这种没有一分钱利益的默契,也看得出对中国象棋绝对是真爱。

广场会有卖冰水的,5000-10000越南盾一杯,人民币1.5-3元,熟人免费续杯。

夜色下的河内,“三五成群”的象棋生活。

白天,扎堆于“象棋群”中的越南人,这也是河内街头数不清“象棋群”中的一个。有青年人、中年人,一名保安也痴迷于其中。这张照片拍摄的时间是周四的下午2点半,我当时心里想:他们都不上班么?

越南人下中国象棋不仅是一种休闲怡人的生活方式,更当作是提高智力、锻炼意志,只是他们已经不再使用汉字,棋盘上方方正正的字体也成为了一段历史记忆。

近期,我正陆续编发我所拍摄的越南系列【行摄中的红色越南】,从越南红色的一面、河内老街文化、汉文化遗迹、越南第一高楼下的胡志明市到美国在越战中犯下的罪恶等。如有兴趣欢迎关注,或可搜索关键词“行摄中的红色越南”翻看往期,我们一同来领略这个社会主义邻国。


分享到:


相關文章: