聲明：我們是澎湃新聞網（www.thepaper.cn）有戲欄目的頭條號，欄目官方微博“@澎湃有戲”，唯一的APP叫“澎湃新聞”。本文來自澎湃新聞，未經授權，謝絕轉載。轉發朋友圈請隨意。
2018版《足球小將》4月2日起在東京電視臺播出，這部完全重新制作的《足球小將》雖然將時代更換到了現在，劇情仍忠實於原作，從大空翼的小學時代講起。對於想借俄羅斯世界盃開幕之際重溫足球情結原點的人來說，實在來得太及時。
新版《足球小將》劇照
《足球小將》的影響力有多大？
1981年開始在《週刊少年Jump》上連載，當時日本還沒有足球聯賽，日本國家隊也還從未打進過世界盃。中小學裡，棒球的絕對王者地位無法撼動，足球算是冷門運動。1983、1989、1994年三次動畫化的《足球小將》，為日本足球競技人口的增加做出了巨大貢獻。《朝日新聞》曾經發表過一篇題為“《足球小將》的洗腦”的文章，據統計，1981年至1988年間，登記在冊的小學生足球參與者增加了兩倍以上。1998年日本男足第一次衝進世界盃決賽圈，當時的主力中田英壽、川口能活這些七零後，正是看著《足球小將》長大的一代。
1983版、1989版、2018版大空翼
“大空翼”成為了一種日本符號，里約奧運會的“東京8分鐘”，《足球小將》的畫面和《哆啦A夢》等並列出現；海外足球界裡確實有不少《足球小將》的鐵粉。2017年轉會到神戶勝利船隊的波多爾斯基，自詡為大空翼的對手日向小次郎；因為喜歡大空翼的隊友若林源三，託雷斯初碰足球時選擇的位置是守門員；意大利前國腳加圖索說，小時候踢球踢到4點半就要飛奔回家，就是為了打開電視看《足球小將》；皮耶羅的親日情結也是源自大空翼，他開了日語博客，捐助地震災區，把漫畫原作者高橋陽一的親筆畫當作收藏炫耀。
後來娶了第一代大空翼的聲優做妻子的漫畫家高橋陽一，剛開始創作時的足球知識幾乎為零。在他天馬行空的畫筆下，大空翼和他的夥伴們的足球技藝抵達了超自然境界。哪怕20年後，《足球小將》的劇情已經幾乎在我腦海中蕩然無存，那些奇蹟性的畫面依然定格在記憶裡：防守隊員倒地剷球，進攻隊員用前腳勾住球連球和人高高躍起；守門員方向判斷錯誤，下一秒雙腳蹬在一側門柱上，反向跳躍撲球；足球飛入球門，穿破球網，嵌入護牆，還旋轉著捲起陣陣灰煙；倒鉤凌空抽射，身體當然是要騰空兩米才行——以至於看到現實裡的倒鉤射門反身時幾乎都是快要著地的姿勢，會覺得太不優雅了。
新版《足球小將》劇照
至於新版《足球小將》為何選擇回到劇情的原點，答案几乎不言自明——後期展開節奏緩慢，一個騰空可以凝固數十秒（此時地心引力顯然失效了）；靠超自然技能已經不足以帶來持續的熱血感，劇情陷入一個BOSS又一個BOSS的無限死循環。1994~1997年、2001~2004年以及此後的連載，舞臺離開了日本，隊員們散落歐洲各地：若林源三最先進入德國漢堡的青年隊；日向小次郎去了意大利尤文圖斯；大空翼去了西班牙，效力於巴薩。當大量篇幅被“更改國籍”還是“效忠日本隊”的掙扎佔去時，《足球小將》已經變味了。
1983版、2018版若林源三
新版《足球小將》的人設與29年前的平成版十分接近，與最初的83版對照也沒有太大出入。新版《足球小將》已經擺出“復刻”的姿態，只在細節上做了些微改動——大空家從獨棟住宅搬到了高層公寓，爸爸用上了智能手機。新版的劇情會展開至哪個階段尚未公佈，一種猜測是為配合世界盃主題，講到大空翼進入日本國家隊。從第一話來看，新版內容幾乎與原版一樣，超自然、反物理地展開。踢球橫越馬路穿過公交車底、徒手接棒球、飛身踢標槍這類誇張表現在如今的新作動畫裡已經很難見到了。畫面優化了，但可以說《足球小將》內核還是35年前的那部昭和動畫，當然這正是我們想要的。
閱讀更多 澎湃有戲 的文章
