【鬼谷子飛箝原文】
用之於人，則量智能、權材力、料氣勢，為之樞機以迎之隨之，以箝和之，以意宜之。此飛箝之綴也。
【鬼谷子飛箝譯文】
將飛箝之術運用於其他人，就要觀察測試智慧才能、考察能力、估量氣概聲勢，把握關鍵要害之處，以迎合對方或隨順對方，以箝制之術達到與對方協調，以意念態度達到與對方融洽。這是飛箝術的運用與發揮。
【歷史事典】
司馬懿佯病誆曹爽
在司馬懿29歲時，曹操作了漢朝的丞相。他邀請司馬懿出來做官，司馬懿看不起曹操，就藉口有風痺病，一再推辭。直到曹操以拘捕相威脅，司馬懿才勉強出來做官。
後來魏王曹操病死，曹丕繼位後不久就代漢稱帝，任命司馬懿為撫軍將軍，錄尚書事。魏明帝曹叡即位後，又拜司馬懿為驃騎將軍，駐軍宛城，總督荊豫二州的軍事，封舞陽侯。公元231年，諸葛亮第四次北伐，進攻天水，把魏將賈嗣、魏平圍困在祁山。魏明帝請司馬懿領兵對抗諸葛亮。於是司馬懿來到了長安，都督雍、涼二州諸軍事，統帥張郃、費耀、戴凌、郭淮等將領對付諸葛亮。公元234年八月，漢求相諸葛亮病逝於五丈原軍中。司馬懿抗擊蜀軍北伐的戰爭由此取得了決定性的勝利。
但此時的司馬懿兵權在握，令大將軍曹爽深為不安。他早就看出司馬氏父子有過人的智謀，也有與智謀相等的野心。蜀國的本相諸葛亮智謀無人能比，司馬懿竟然能與他打了個平手。諸葛亮一死，司馬懿就沒有了對手。曹爽現在擔心的是司馬氏會對皇帝不利，這方面的例子用不著到外面去找，他們曹家就是這樣從漢朝得到了天下。
他決定除掉司馬懿。而司馬懿也早已預感到曹爽要對自己不利，也在暗中準備動手。他上表朝廷，說自己病得很重，向朝廷請假。
曹爽知道這不過是司馬懿在使詐，正好河南郡李勝要到荊州辦事，曹爽就讓他去見見司馬懿，也好一探虛實。
李勝見到的司馬懿，已經完全變了樣子。他面容憔悴，滿臉花白的鬍鬚亂成一團。見客人落座，司馬懿就抓住侍女的衣襟，指著嘴說：“渴，渴。”
侍女端來粥喂他吃，粥從他的嘴裡流了出來，滿身滿臉都是。
看到這個樣子，李勝說：“外面傳說你病了，沒想到會病成這樣!”
司馬懿說：“聽說你要來幷州，我們最近準備好好迎接一下你。我活不了幾天了，師兒和昭兒還請你多加照顧。”
李勝說：“這裡是荊州，不是幷州。”
司馬懿卻說：“你剛剛到了幷州?”
李勝糾正他：“是到了荊州。”
司馬懿說：“我年紀大了，腦袋不清楚。你的話我弄不大明白。”
李勝嘆息著告退。他對周圍人說：“想不到一代名將，到了老年會如此悲慘!”
他寫了封密函，把經過一五一十地告訴了曹爽。曹爽看了大笑說：“想不到司馬懿也有今天。既然他已苟延殘喘，就讓他自生自滅吧。”
於是他不再有殺司馬懿的念頭，以為天下高枕無憂了。
沒過多久，司馬懿起兵，殺了曹爽。他後來也走了曹操的老路子，代魏稱王。
閱讀更多 鬼谷子智謀 的文章
