片片飛花晨入燕，初春時節，樹瘦枝殘。
春閣翻絮舞翩躚，猶憶謝娘，翦翦輕寒。
羈旅日長睡意闌，獨行獨酬，無人與言。
何當剪燭在西窗，細語共話，執手相看。
註釋：
①燕，北京古為燕地。
②春閣翻絮，用納蘭性德《夢江南》句意。
③謝娘，指謝道韞，有“詠絮才”之美譽。
④獨行獨酬，用朱淑真《減字木蘭花》句意
詞大意：
初春的早晨，雪花像片片舞動的花
飛入京城，四野
一片肅殺，樹上只有光禿禿的枝丫
積雪，如同閣樓中卷著的絮
帶來一絲寒意
讓我想起才女謝道韞的名句
在外的日子太久，哪怕閒下來
也沒有睡意
一個人獨自枯坐，一個人獨自飲茶
什麼時候才能夠和你一起
坐在窗邊，對著燭光
慢慢訴說，我們分別後的思念
分享到:
閱讀更多 歷史萬象 的文章
