片片飞花晨入燕，初春时节，树瘦枝残。
春阁翻絮舞翩跹，犹忆谢娘，翦翦轻寒。
羁旅日长睡意阑，独行独酬，无人与言。
何当剪烛在西窗，细语共话，执手相看。
注释：
①燕，北京古为燕地。
②春阁翻絮，用纳兰性德《梦江南》句意。
③谢娘，指谢道韫，有“咏絮才”之美誉。
④独行独酬，用朱淑真《减字木兰花》句意
词大意：
初春的早晨，雪花像片片舞动的花
飞入京城，四野
一片肃杀，树上只有光秃秃的枝丫
积雪，如同阁楼中卷着的絮
带来一丝寒意
让我想起才女谢道韫的名句
在外的日子太久，哪怕闲下来
也没有睡意
一个人独自枯坐，一个人独自饮茶
什么时候才能够和你一起
坐在窗边，对着烛光
慢慢诉说，我们分别后的思念
分享到:
閱讀更多 歷史萬象 的文章
