朋友Andy去英国学习， 课堂上，英国教授提出一个话题，让大家讨论。因为话题太难了，大家不知道如何深入讨论，一时间课堂很安静。教授说了一句：put your heads together。Andy以为教授让大家把头靠在一起，但是奇怪的是，没有同学站起来，大家依旧坐在自己的位置上。Andy深感纳闷，大家怎么可以违背教授的意思呢？
原来put heads together，作为习惯用语的意思并不是简单地“把头靠在一起”。喜欢看体育比赛的同学都知道，开赛之前队长会召集队友，一起头对着头围成一圈，互相鼓励，这个只能算是put heads together的本义，现在用得少。Put heads together的内在含义是“集思广益，聚在一起商量”。我们面对一个难题的时候，个人的观点和看法可能不是解决问题的最佳方案，需要大家共同思考，找到最优的解决途径。我们常说的“三个臭皮匠，顶个诸葛亮”就是这个道理。
We put our heads together and formed a plan.
我们在一起商量了一下，订出了一个计划。
So everyone put their heads together and eventually an amicable arrangementwas reached.
因此大家集思广益，最终作出了妥善的安排。
英语含有head的短语可多 ，我们可以顺便学习一些：
lose one's head
失去理智，慌乱
head over heels in love
深深爱着某人，迷恋
hold your head high
抬起头来，昂首挺胸
come to a head
事情到了紧要关头
do sth standing on your head
做某事不费吹灰之力
get your head down
睡觉
give sb their head
让某人随心所欲
大家要记住今天学习的内容，时常温习，英语就有进步。
閱讀更多 贏在英語 的文章
