生於清朝、長於民國、卒於美國的曠世天才,用語言欺騙全世界

民國,一個動盪不堪的年代,卻又是一個人才輩出的年代。在眾多民國大師中,最耀眼,最有個性的當屬語言學大師趙元任。

生於清朝、長於民國、卒於美國的曠世天才,用語言欺騙全世界

其實,語言學大師並不能完全概括這位曠世奇才的成就。他在清華大學任教時,一人教授七門學科:數學、物理、語言學、現代方言、中國韻律學、中國樂譜樂調、西洋音樂欣賞。

生於清朝、長於民國、卒於美國的曠世天才,用語言欺騙全世界

清華四大導師

趙元任小時候就展現出卓越的語言天賦,15歲的時候就可以用八種方言和同學交流,18歲時為了獲得公費留學生資格,他考前自學拉丁文。

進入美國康奈爾大學後,老師覺得不能浪費他的語言天賦,推薦他選擇語言專業。他覺得老師說的很對,然後主修數學,選修物理學、哲學、邏輯學、音樂等等,就是不選語言專業。求老師的心理陰影面積。

趙元任語言天賦卓越,但天才就是天才,語言大師學數學依然讓普通人仰望。數學考試,趙元任獲得過兩次100分,一次98分,創造了康奈爾大學平均分數的最高紀錄,多年以後才有人打破。

生於清朝、長於民國、卒於美國的曠世天才,用語言欺騙全世界

趙元任和胡適等人合影

大四時,教授告訴他可以申請數學研究生的獎學金,然後他毅然決然的成為了哈佛大學哲學系研究生。文理兼修趙元任,解的來公式,談的來哲學,小編不服牆,就服他。

在哈佛大學學哲學時,趙元任又繼續選修了音樂。多年以後,趙元任結婚生子,他自己寫歌教孩子們唱歌,還組建家庭音樂團,演唱他的音樂作品。

生於清朝、長於民國、卒於美國的曠世天才,用語言欺騙全世界

趙元任與家人合影

趙元任獲得哈佛大學哲學博士學位後,他又返回康奈爾大學,成了一名物理學講師,沒錯就是物理學講師。語言大師主修數學、研究哲學、教授物理,然後成音樂家,天才就是任性。

1920年,趙元任決心回國,處理完私事後,他入職清華大學,一個人教七門學科,兼職英國哲學家羅素的翻譯,忙裡偷閒翻譯了《阿麗絲漫遊奇境記》。感覺他總是有用不完的時間,能同時幹好幾件事。

有一種翻譯叫趙元任翻譯。英國哲學家羅素在中國做巡迴演講,每到一處,趙元任都會用當地方言翻譯,導致經常有人找他攀老鄉。

生於清朝、長於民國、卒於美國的曠世天才,用語言欺騙全世界

趙元任與羅素合影

1921年,趙元任前往美國哈佛大學任教,教授哲學、中文,研究語言學。語言大師終於開始研究語言了。

據說,趙元任最高興的事,就是全世界人民都認為他是自己的老鄉。他會說英、法、德、日、俄、西班牙語等多種外語,能用英文、德文、法文、日文、古希臘文、拉丁文、俄文等文字寫作。

在法國他用地道法語和當地人侃大山,對方以為他是法國人,說:“你回來了,現在不比以前了,巴黎窮啊!”

在德國他用德語和鄰居聊天,鄰居也以為他是當地人,說:“上帝保佑,你躲過了這場災難,現在平安回來就好。”

在中國就更不用說了,趙元任掌握33種漢語方言,曾在一小時內,用各地方言從南侃到北,都不帶重樣的。可惜,抗日戰爭結束後,國內的大學太熱情,嚇的趙元任不敢回國,在加州“短暫”停留了30年。

生於清朝、長於民國、卒於美國的曠世天才,用語言欺騙全世界

趙元任不僅僅是語言學家,同時他還是數學家、翻譯家、哲學家、邏輯學家、物理學家,音樂家。所以,人們在總結他的成就時犯了難,最後只能用“學者”一詞概括。


分享到:


相關文章: