終於等到twelve tomorrows出版了，雖然是英文版，但還是沒忍住直接花20刀從amazon上買來了，到手後花半個小時看完。
雖然是個短篇，但還是一樣的味道，看的時候忍不住一句一句翻回中文，想大劉這裡是怎麼寫的。Ken Liu的翻譯讀起來還是比較容易的。
小說是一個小品，用一個簡單的小故事，展現了大劉一貫的看向外太空的目光。以短篇來講，我覺得是合格的，20刀花得值，不過就twelve tomorrows這出版量，感覺amazon上就進了50本，估記沒啥銷量了。不知道中文版啥時候出，應該會上某期SFW吧。
下面是劇透，不想看的不要往下翻。
=========================================================================
故事講的是某公司發明了冬眠藥，叫做 Winter（這名字也真是直白）。藥廠老闆覺得有了冬眠藥，下一步應該投資太空旅行，就投錢造了一個比土星5還大的火箭，結果把錢都花光了還是不夠，本來準備的繞-落-回火星變成了繞-回月球，結果還沒發射老闆去世了。因為這個項目是老闆一個人獨裁支持的，老闆死後肯定要涼涼，老闆女兒Alice就帶了幾十年份的Winter，私自一個人上了飛船，按繞-回月球的軌道發射了。飛船的名字就叫Fields of Gold，黃金原野。
結果進入月球軌道前發動機無法停機，就直接向著太陽系外飛去了。地球上的人沒有辦法，只好由他去了。不過飛船上接了全景錄像，地上的人能接入飛船的VR。慢慢的越來越多的人開始進入VR飛船，把Alice當成生活的一部分。
小說以一個碼農的視角紀錄了飛船飄在太空中的19年，最開始的時候冬眠間隔比較短，他還可以和Alice互動（當然是單方面的YY），後來Alice一睡一整年，他也每天晚上去找Alice，陪在休眠的她旁邊（以至於女朋友也分了）。
和這位碼農同樣的人也很多，以至於影響到了地球上的政治，美國總統宣佈了一個營救計劃，結果過了兩年感覺沒戲要砍掉項目，導致人們走上街頭開始抗議。之後新上來的總統只好換了一個營救計劃，開始研製核動力火箭，也就是重啟50年代的Project Orion。結果核爆推進和核裂變引擎都失敗了，就當人們感覺沒有希望的時候，一撥人搞出了聚變引擎，造出了可以追上黃金原野號的Orion飛船。
於是牽動地上所有人的Alice營救就開始了。當追上黃靜原野號時，人們發現上面並沒有活著的Alice，之前人們看到的VR影像全都是AI合成的，最後黃金原野號播放了一段19年前Alice的錄像：說明了冬眠藥Winter是不存在的，但他們真的造出了一個足以到達外太空的火箭。最後女兒開啟了這個旅程，將全人類的目光吸引到外太空，所謂錯過月球軌道都是計劃好的。
最後關於船名：有個故事是說老頭去世前告訴孩子自己在荒野裡埋了金子，讓他們可以去找。結果兒子們翻遍了荒野也沒找到，但因為翻過的地，荒野變成了良田。所以這就是飛船名字的由來，也是飛船的目的。
閱讀更多 每日曆史週刊 的文章
