法意导言
2018年7月16日—20日，第一届“法意”暑期学校将在北京大学举行，主题为“帝国、革命与宪制”。帝国之为问题，是要研究古今帝国之观念和诸帝国之构造，尝试将帝国作为一种形成与消解的普遍秩序，并探析20世纪的政治-社会革命与帝国观念、帝国构造之间丰富的历史关联。为了从较为全面的视角了解“帝国”，“法意”共邀请了9位国内外学者授课，与学员们分享他们最新的思考和研究。
本期推送是对多米尼克·利芬（Dominic Lieven）教授的访谈。本文是“法意”暑校专题之六。
上图为法意暑期学校的九位导师，自上至下、自左至右分别为殷之光、赵晓力、强世功、刘小枫、苏力、汪晖、Dominic Lieven、章永乐、Tony Carty
导师介绍
Dominic Lieven
多米尼克·利芬
伦敦政治经济学院的俄罗斯研究教授，英国科学院和剑桥大学三一学院的研究员。
其所著《Towards the Flame》（《走向火焰》）入围2016年普希金之家奖。
在《走向火焰》中，多米尼克·利芬探讨了帝国、战争与沙皇俄国的终结，其书的主要论点是“第一次世界大战爆发于帝国危机”。他把一战放到全球历史背景下来看，关注帝国主义和民族主义斗争在现代史上的意义。
本文是对多米尼克·利芬的访谈，主要讨论了他写作《走向火焰》的背景、主旨、以及档案研究和今后的研究规划。
1
你为什么对俄罗斯感兴趣?
部分是因为我的家庭背景。我家有来自俄罗斯的非常了不起、非常特别的长辈，我从小就听着俄语长大。我父亲曾负责BBC的俄罗斯频道。但我自己说的俄语在我上学之前是很糟糕的。我学习俄语和其他说英语的学生经历了本质上相同的过程，而且我是因为痴迷俄语才学习。我的博士论文是关于革命前的最后两代精英。当我在莫斯科和列宁格勒读博时，我把苏联看成是我和我的档案研究之间的一个巨大障碍。当我开始做研究时，安全部门跟踪了我，但他们很快意识到我没什么威胁，就不再跟踪我了。
2
是什么激励你写了这本书?
首要原因是第一次世界大战对俄罗斯至关重要:大多数发生于20世纪的俄罗斯的悲剧源于1914年参战的决定。在最近对第一次世界大战的起因的研究中，有一种趋势是，为德国人脱罪，并将战争的爆发归咎于俄罗斯。我的书重申了这一点，即对于1914年战争爆发，德国人和奥地利人有不可推卸的责任。其次，在1991年以前，俄罗斯外交和军事档案对外国人关闭。他们现在的开放对我们理解俄罗斯的外交和军事政策产生了巨大的影响。这些档案是历史学家研究战争起源的最后一块前沿阵地。在一战之前，俄罗斯是唯一一个涉及国际危机的国家，那里有大量尚未被发现的文件。第三，英国所理解的战争是从一个非常扭曲的，在我看来是错误的角度来看的。
《走向火焰》一书封皮，该书全名为《Towards the Flame: Empire, War and the End of Tsarist Russia》
图片来源：https://www.amazon.co.uk/Towards-Flame-Empire-Tsarist-Russia/dp/1846143810
3
你的论点是什么?
最重要的是东欧战争：它源于奥斯曼帝国的崩溃，而且奥地利人担心他们的帝国会走同样的路。但更广泛来说，引发战争的一个关键原因是帝国政体的危机。还记得1914年帝国危机将东欧推向战争的那一刻，同样的基础性危机使英国内政陷入瘫痪:这是大英帝国与爱尔兰民族主义之间的斗争。1956年的苏伊士运河危机和1914年7月的危机也有相似之处。在这两种情况下，帝国精英面对地缘政治衰落和民族主义挑战的反应都是绝望、傲慢和误算。我试图将我之前的帝国研究应用到这场关于第一次世界大战起源的讨论中。当然，1914年战争的爆发并不是不可避免的，但也不是偶然的、反常的事件。这场战争是二十世纪全球历史上占主导地位的帝国与民族主义之间更广泛斗争的一部分。我写这本书的一个重要原因就是阐述了这一点，并把战争放在了背景中。另一个原因是，俄罗斯档案馆的开放使人们对1914年前俄罗斯的思想和政策有了更全面、更准确的了解。之前的解释取决于发表过的文件，首先指的是在巴黎和伦敦的外长的回忆录和大使馆的信件。现在，这些档案允许驻柏林和维也纳的大使馆以及其他1914年前对该政策持批评态度的人发表不同意见。
4
在档案馆工作困难吗?
我很清楚档案馆可能因为政治原因或更实际的原因随时关闭。我的主要档案馆，外交档案馆，迅速地下沉到莫斯科地铁，实际上在我的研究结束一个星期后就关闭了，所以我不得不以非常紧急和集中的方式工作。我第二重要的档案是军事档案馆，它坐落在一座18世纪的宫殿里，随时可能会倒塌，并由于屋顶部分倒塌或通风系统损坏而定期关闭。我以前没有意识到，这一时期军事档案中的大部分材料都是60年代苏联的微型手写文件。我的眼睛不好(青光眼等),同时耳朵和平衡感也有问题，档案研究几乎把我累垮了。我开始有点不舒服，但那位在医院照顾我的英雄医生给档案馆写了一份10页的谴责书，说如果不允许我看军方档案提供给我的原始文件，我就会死。即便如此，我回到英国后一个月都无法阅读，我再也无法对手稿进行档案研究。但这是值得的。我总共在六个俄罗斯档案馆工作，收集了很多很棒的资料。有时候，当你在档案馆工作的时候，你会意识到你已经很成功了，想要兴奋地奔跑。但有时我觉得我不仅仅是在寻找黄金，而是纯白金。
多米尼克·利芬（Dominic Lieven）教授在讲座中
图片来源：http://sh.spb.hse.ru/en/chr/news/210794929.html
5
你最好的发现是什么?
如果非要我选一个的话，那一定是亚历山大·伊兹沃斯基在1907年任命的外交部长时，在国防委员会的一次秘密会议上发表的演讲。这份文件在军事档案馆。伊兹沃尔斯基不仅阐述了他的外交政策，还谈到了俄罗斯历史、文化和身份认同的宏大战略。这篇演讲非常有趣，也揭示了为什么在伊兹沃斯基看来，俄罗斯必须将欧洲和近东置于东亚之上。伊兹沃斯基认为，奥斯曼帝国和奥地利帝国的危机即将来临，俄罗斯既不能避免危机，因为危机是由两个帝国内部深层次的政治进程驱动的，也不能因为涉及的问题太大而袖手旁观。相反，在东亚，不仅风险较小，而且俄罗斯可以通过与日本谈判来控制事态。
6
这本书的主旨是什么?
很重要的一点是把战争放在全球历史的大背景下。帝国主义和民族主义的斗争是现代史上真正重要的主题之一。我们仍然生活在帝国危机和崩溃的后果之中。一个大问题是帝国的敌手——民族国家是在西欧建立的，通常不容易适应世界上其他地方。即使中欧东部，也是经历了两次世界大战、种族灭绝和种族清洗才使该地区成为民族国家的地区。当代中东混乱的部分原因是，大部分奥斯曼帝国前地区为欧洲式的国家建设提供了贫乏的材料。在前俄罗斯帝国的大部分地区，1917-20年的混乱和解体之后，苏联式的帝国重新建立。现在苏联已经解体，我们也面临着后帝国主义危机。在20世纪30年代，大英帝国几乎在一夜之间就崩溃了，当时大多数英国人仍然认为这是理所应当，基本上是件好事。你还需要考虑苏格兰(乌克兰)和威尔士(白俄罗斯)的分离、君主制和议会政府的垮台，以及比上世纪30年代更严重的经济衰退。毫不奇怪，俄罗斯出现了强烈的民族主义反应。这也加剧了人们对俄罗斯在世界上的地位和从未被欧洲完全接纳的担忧。不过，还有一件事我们必须小心：不要把1914年前和现在的情况等同来看。例如，在1914年之前，乌克兰的命运是至关重要的:乌克兰不仅是俄罗斯独立和宗教开始的地方，也是俄罗斯帝国大部分煤炭和冶金工业基地，更不用说还是大部分出口谷物的源地了。如果没有乌克兰，那时的俄罗斯将不再是一个大国，在这种情况下，德国统治欧洲，无论是好是坏，都是可能的。当然，乌克兰现在仍然重要，乌克兰人民正在经历的是一场灾难，但乌克兰对欧洲地缘政治不再那么重要，欧洲也不再是世界的中心。
7
你的下一个项目是什么?
我的眼睛不会让我再在档案馆工作了。所以我把我毕生所学所思都写进了一本关于做皇帝意味着什么的书。这是一部反思最高层、最重要的政治领导的作品，跨越文明和千年历史。我目前正在深入研究中国历史。我读的每一本书都让我兴奋，也让我有了不同的想法。这周我读了一位七世纪的中国皇帝写的诗，内容是关于他如何理解自己的角色和他的权力。上个月，我沉浸于阿巴斯哈里发帝国。就像被人摇晃了头一样。主要的风险是，我太专注于自己的思考了，以至于在街上闲逛时有可能被车撞到。
采访人：安德鲁·杰克 (Andrew Jack)
翻译：姚静宜
翻译文章：
Dominic Lieven, Andrew Jack, Pushkin House, July 6, 2018
网络链接：
http://www.pushkinhouse.org/dominic-lieven/
閱讀更多 法意 的文章
