因認為“美團”的廣告曲《新五環之歌》侵害了《牡丹之歌》的改編權，北京眾得文化傳播有限公司將廣告曲的改編者岳雲鵬、廣告製作者北京贊意互動廣告傳媒有限公司和“美團”運營商北京三快在線科技有限公司訴至法院，要求三被告立即停止侵權，並賠償經濟損失50萬餘元。日前，海淀法院受理了此案。
原告北京眾得文化傳播有限公司訴稱，其是電影《紅牡丹》的主題曲《牡丹之歌》的著作權人，該作品曾在1989年獲得中國金唱片獎，經過30年的傳唱，已成為膾炙人口的經典歌曲。
2018年4月，北京眾得文化傳播有限公司發現相聲演員岳雲鵬未經許可，擅自改編《牡丹之歌》的歌詞，創作了《新五環之歌》，該歌曲由北京贊意互動廣告傳媒有限公司製作成廣告，被北京三快在線科技有限公司用於商務推廣。
原告認為，三被告為追求商業利益，共同侵害其音樂作品的改編權，尤其是岳雲鵬，將《牡丹之歌》一再改編，並長期、廣泛地用於商業用途，嚴重侵犯了原告合法利益。
《新五環之歌》廣告味濃
據瞭解，電影《紅牡丹》於1980年開拍，題曲《牡丹之歌》的歌詞是由著名詞作家喬羽所著，呂遠、唐訶作曲，演唱者為蔣大為。在相聲舞臺上，岳雲鵬在7年多前改編為一首調皮逗樂的歌曲《五環之歌》，用於相聲《學歌曲》及其他一些逗哏的場合中，並且在《歡樂喜劇人》的舞臺上與電影《煎餅俠》中都有所使用，很受觀眾喜愛，此前也一直沒有版權糾紛。
不過，《新五環之歌》的歌詞廣告味道比較濃厚，歌詞也與原來不同，包括了什麼“五環套餐配大蒜”、“美團外賣、送啥都快”等語句。
有媒體在2016年報道稱，《新五環之歌》是美團外賣與岳雲鵬的一次跨界合作，歌曲一經上線就獲得眾多網友“圍觀”。美團外賣相關工作人員表示，2016年是奧運年，五環是奧運的象徵，恰巧《五環之歌》又盡人皆知、朗朗上口，於是就有了這次和岳雲鵬的合作。岳雲鵬的經紀人昨天公開表示，在相聲舞臺上把《牡丹之歌》改編為《五環之歌》，此前曾得到原唱蔣大為先生的許可，至於這次的《新五環之歌》，是由美團旗下的第三方公司改編，雙方曾在合同裡明確表示岳雲鵬本人沒有版權，也不負相應責任，目前正就此事在積極與美團方面聯繫。北京晨報記者查閱發現，2014年，岳雲鵬曾在微博曬出與蔣大為的合影照片，並配文“他（指蔣大為）說他聽過，並且表示不收版權費”。
目前，本案正在進一步審理中。
北京晨報記者 黃曉宇
閱讀更多 海文傳媒 的文章
