溫鑑良，詠春傳人，出生於廣東省寶安縣，一九五八年移居香港，一九六二年拜詠春名師黃淳樑為師，成為其最早期的入室弟子。一九六九年獲得黃淳梁詠春國術會高級教練資格。以深厚實戰功底，曾被獲邀為前香港警隊保護政要組(簡稱G4)的詠春拳總教練。目前在香港傳播“實用詠春拳”,國內外弟子眾多，深受好評。溫鑑良１９７０年代曾有幸跟隨他的師傅黃淳樑到李小龍棲鶴小築與師叔見面，見證他們的交流，切磋經過。自上世紀七十年代初以來，坊間或網絡上曾流傳過的李小龍和黃淳樑“密室切磋十二小時”的故事，溫鑑良其實是重要的現場見證人。在本文附錄的２００８年香港商業電臺“小龍問路”廣播訪談節目中，他將持公正立場，為你首次公開澄清這個故事的幕後事實和真相。
主持人：馮志豐（《小龍問路》系列節目的主持人，香港資深龍迷和李小龍收藏者）
受訪對象：溫鑑良（香港詠春派黃淳樑師傅弟子、李小龍師侄）
來源：2008年香港電臺紀念李小龍特備節目《小龍問路》第一集
文字版整理者： LYC1988ET
溫：他（李小龍）就問我師父（黃淳樑）說“我的（腿）腳怎麼樣？”，我師父說“（腿）腳就很好，不過看你的戲呢”，當年放了《唐山大兄》給他看的……
馮：嗯。
溫：他說“看你的戲呢，（感覺你的）手一般般喔，‘返’快過‘出’喔”
馮：什……什麼？
溫：就是收手和出手，呵呵！
馮：噢噢！
溫：小龍說“不是喔，我覺得我‘返’、‘出’都那麼快喔！”然後兩個人就開始比劃了，比劃完就開始試手了，就這樣兩個人開始比試了。
馮：怎麼比試？玩“黐手”還是玩搏擊？
溫：最初是玩“黐手”，然後玩“距離（搏擊）”，（再）後來是起腳。真的好精彩！我到現在都印象非常深刻，李小龍的腳其實好厲害，好快。
如果認真評分比的話，像現在一樣公道地比（賽），其實小龍如果真的拳拳到肉打下去，我師父都挺難頂（難捱），呵！
踢完了之後，（就）玩完（結束）了。我師父就是“手”拿得很密，以及拿“中線”很完美。
馮：你說的是玩“黐手”的時候還是？
溫：“黐手”和“離身（搏擊）”都是。因為他（黃淳樑）厲害，他有經驗，他不讓小龍（和他）有距離。李小龍一側身他就進逼，李小龍準備起腳他又進逼。但李小龍也走（脫身）得好快。
馮：那麼通常這種切磋是不是很難點到即止的？
溫：呃……其實他們兩個都留手留力的了。
馮：嗯。
溫：因為我師父搶了“中線”逼過去之後，小龍“走橫”（打橫變換路線）的時候，他都沒用“橫的手”，只是用“追直線的手”。
馮：嗯。
溫：如果以現在的角度去看，我們有“第二節‘小念頭’”裡面是（有）“追橫手”的。
馮：嗯。
溫：就是好像“開、合”這些“手”。
馮：吶，因為我們就比較外行嘛
溫：嗯。
馮：您可不可以說得比較清楚些呢？就是……吶，您說他（李小龍）會“走橫”
溫：嗯。
馮：他（黃淳樑）又用“追橫手”
溫：嗯。
馮：那意思是怎樣的？
溫：就是……吶，詠春就是人都知道“中線”、“直線”的了，但是（旁邊）側面這條線呢它……很多人呢……以前我們玩的時候都還沒有那麼靈活性的，只是“追（直線）”而已，所謂“追迎”、“朝迎”（當面迎擊）。比如我直接正面向著你，突然間你“走橫”，我都是轉身然後重新朝向你這裡，不會橫著手去追你的。就是這樣。
馮：噢！
溫：那麼李小龍就厲害了，他的“馬”其實很靈活，他整天練，都是“退”或者“走”的時候好快。
呵！他給了一個啟發我，就是告訴我，他說當你（運）動的時候，你就不可以站定，一定腳後跟離地，離地（就）靈活，鬆了你才能走得快；當你準備迎戰的時候，你的腳後跟就不要離地了，當你離地的時候整個人就“浮”了，就算你出拳也好，打到了對方也好，對方也不會受很重（的力），就是因為你自己也在“浮”。
哇！他講這番話真是其實很應用（實用）。
馮：就是那天玩完之後就告訴你？
溫：還沒玩就已經說了。
馮：嗯。
溫：講給我師父聽。就……我是在“偷師”而已其實。
馮：哈。
溫：我師父就說他也認同這一點的。就是因為他“轉馬”也不是轉腳後跟的，是拿“中線”轉腳趾，腳板轉而已。那麼講完之後兩個人在玩、試手的時候，哇，好精彩。
不過小龍的腳好快，你就算是膝蓋以上都可以踢到你。哈，不僅僅是腳面。那麼我師父進逼，他有迫切感……可能是在房間裡（空間）受限制，有些東西擺著，但是他（李小龍）走得很靈活。我師父追他也挺“生”（靈活）的，也很靈活。
就這樣兩個人在比劃，打到……哇，慘咯，原來當時我師父穿著一件“夢特嬌”，長袖的，我還記得是黃色的，哈。
李小龍就光著膀子，呵！穿著運動褲，哇，真的很靈活，他練的一身肌肉，哇，真是“正”（漂亮）！好羨慕。我說當年為什麼我們不可以（像他）這樣練呢？哈。他（李小龍）說我擺了很多時間在（訓練）這裡的，要你有興趣，又要能挨，很辛苦的其實，練到這身肌肉。他講得好啊。
他說要練到肌肉有“爆炸性”，又不要硬不要僵。他給了很多意見我們的。哈，那麼我師父有很多東西，後來見了他（李小龍）回來之後，有很多東西都學他的，例如集體去練“氣”啦、練跑啦都有，一開始（這些）是沒有的，哈，下學期就有了。
馮：那天他們練、玩了多久啊？
溫：就不是太久，大概也就是四……四五分鐘吧最多的了。因為玩玩講講停停，就直接“黐手”就久一些，離身打就反而快。
但是……淒涼啦，玩完了之後回去，我給我師父用跌打藥酒揉擦兩隻手臂，因為他打上去他用……當年他說用“攤手”消（解）（李小龍的力量），但“攤手”是攤他的“上五寸”、“下五寸”而已啊，他的腳是到（肉）的嘛，所以（被打）到這些位置。
哇，一塊塊好像皮蛋一樣（青一塊紫一塊），不過幸好當年還是沒有被人看到他受傷，呵！沒有被人看到他是（被打得）淤青了 。
馮：呵呵！因為穿著“夢特嬌”吧？
溫：是啊。長袖的“夢特嬌”，還有他很能忍疼。這一點如果讓我來就肯定不太行了。他也是好樣的。我師父雖然是……當年他不是很胖，但是他當年也是有肌肉的，是。
馮：就是當時打完之後就“沒事沒事”是吧？
溫：沒有，沒有，沒有。
馮：小龍有沒說“喂，有沒事啊？”這樣？
溫：沒有，沒有問。因為大家都知道留了手，也留了腳。
那麼後來玩完了之後，大家抱著。小龍說“哈！你的手還是這麼快，拿中線還是這麼準喔。”
然後他（黃淳樑）說“我都告訴了你啦”。他始終是師兄。
小龍說“不過我走得很快，避開了你很多次呀”，“嗨，你避得了初一避不了十五的嘛”，
哈哈哈！然後兩個人就“拌嘴”。
到後來小龍都一直很尊重我師父。
馮：是。
1972年，溫鑑良（左一）跟隨黃淳樑師傅參加李小龍邀請的電影試鏡
李小龍在武術指導黃淳樑與溫鑑良師徒試鏡
附錄：另一個可供參詳的概要式聽譯版本（可以補上前面版本未聽錄的部分內容。懂粵語的朋友發現問題，請隨時糾正，謝謝）
主持人：今天我們請來李小龍在世時，到訪過“龍居”的溫鑑良師傅，
而溫鑑良師傅要介紹一下了，他就是黃淳樑師傅的徒弟，而黃師傅就是李小龍的師兄。
那為什麼溫師傅去過李小龍的故居？原來有個故事的，那我們就來聽一聽
主持人：我知道你有一次跟你師傅去過九龍塘的李小龍故居，能不能講一下當時的情況？
溫：當時我就在館裡。我記得那天師傅正在訓練，哪裡知道聽到電話響，果然就是小龍。
他問師傅有沒興趣上他家去坐下談一談？師傅就說那就去吧，去坐一下，
我說我去方便嗎？師傅說沒事的，就是坐坐、談談。
於是我們就坐“的士”過去了。坐到那裡一下車，
李小龍就從窗戶望出來看到我們，就叫馬仔來開門了，
他緊緊抱著黃淳樑，我師傅還擺手出來拍打了兩下。
然後我們就坐下了。
主持人：當時做徒弟的是否不出聲的？
溫：哪有權出聲！
主持人：他們喝茶嗎？
溫：我倒茶。
主持人：你當時多大？
溫：二十歲左右了。然後我們進去他那個訓練室，不錯的，綁了很多球。
有一個網球是用絲襪綁著的，我師傅問他為什麼用絲襪？
他說有彈性的，還有一臺增壓機，打下去會彈回來的。
主持人：現在很多雜誌說你師傅跟李小龍有一個稱之為十二小時的密室練功？
溫：當時我在，事實上沒有十二個鍾。他告訴我們什麼器材是訓練什麼的，很有步驟。
實際上，李小龍當時沒打算讓我一起進訓練室的，
我師傅說來一起看一下，他沒辦法嘛，才讓我進去的。
主持人：當時你見到小龍稱呼什麼的？
溫：當然是師叔了，尊重他嘛。
後來李小龍演示踢用魚線吊著的活動小球。
他踢那個目標很準的，可以凌空踢到3個用魚線拉著的不同方位的活動小球，很靈活。
主持人：你覺得難在哪裡？
溫：它有彈性的，前後左右無規律，不是那樣容易可以掌握的。
他問師傅覺得他踢的怎麼樣？
我師傅就說你戲裡好像收手快過出手，小龍說不是啊，我出手收手都快的。
就這樣二個人開始講手了。
先黐手，黐手最後玩距離。
現在公道的說，他的腳是很厲害，
如果現在公道的說，如果是真打，我師傅都挺不住。
他們不是真打的。
我師傅當時穿了一件“夢特嬌”，
小龍是光膀子的。他說肌肉要有彈性，
回來之後，我看我師傅的手臂，有很多淤青，
好在穿著“夢特嬌”沒被人看到。
為道塾 | 以事實為依據，瞭解你不瞭解或因不瞭解而誤解的李小龍和截拳道
分享到:
閱讀更多 你不知道的李小龍 的文章
