绘本阅读百问百答·余治莹
绘读教育推出的《绘本阅读百问百答》知识付费产品，挑选了用户最关心的100个极具代表性的问题，以方素珍、余治莹、李明华、吴敏兰、王林、王志庚、孙慧阳、小群姐姐、赵建明、常晓武、马楠、点点妈等两岸绘本阅读领域大咖和一线从业者们亲自口述的方式，以最简单明了不添加水分的方式，为大家答疑解惑。今将余治莹老师对于“绘本中很多大师的作品题材类似、情节雷同，这算抄袭吗？”的回答呈现给各位，供大家体验。
绘本的故事大多数是写给小朋友看的，由于有对象的限制，再加上年龄的区分，题材往往有限，不是补充生活知识，就是讲跟情绪或品格有关的故事，再不然就是带着小朋友一起拓展想象力。我们在众多的作品中往往看到类似的题材、雷同的情节，这样算不算抄袭呢？
如
有
雷
同
纯
属
巧
合
如果以题材来说，应该没有所谓的抄袭问题。
比如小朋友最怕黑了，也很怕怪兽，因此跟这类题材有关的绘本实在太多太多了，数也数不完。例如英国的珍妮·威利斯曾经写过《床底下的怪物》，而台湾的几米也曾经画过《吃掉黑暗的怪兽》，而那只怪兽也是躲在床底下的。虽然两本书的题材相似，但是情节完全不一样，根本扯不上抄袭这个话题。
至于情节雷同，只要看雷同的比例多少才称得上是抄袭了。这是见仁见智的说法。
以生气为题材的绘本处处可见，例如茉莉·卞创作的《菲菲生气了——非常非常的生气》，讲的是一对姐妹因争玩具而吵架的故事，这本书荣获了凯迪克奖。
不一样的生气方式
而贝西·艾芙瑞也曾以《生气汤》荣获了美国图书馆协会苏丹杂志编辑选书，讲的是霍斯在学校受了气，回家开始生气的故事。
那我们来比一比两本书的情节。
首先争吵的角色不一样，菲菲是跟姐姐吵，而霍斯是因为被牛踩了一脚、收到一封情书、还有不会答题等等，所以才会生气。
菲菲因为姐姐抢玩具而生气
霍斯因为诸事不顺而生气
第二是他们生气的样子不一样。菲菲生气的时候想毁掉全世界，这个人像火山爆发一样，而霍斯就是踩踩花、嘶一声躺在地上，两个人的作为是不一样的。
第三，他们消气的方式也不一样。菲菲是爬上老榉树上吹吹海风、看看船远洋，气就这样消了，而霍斯就是跟着妈妈煮了一锅汤，吐吐舌头、尖叫，还吐了一口大气。
两本书的情节相似度很少很少，你能说这是抄袭吗？
但是如果情节相似度很高呢？
例如“公鸡孵蛋”的故事屡见不鲜，如果两本书都是讲一只公鸡在路上捡到一颗蛋，在找不到母鸡的状况下，只好带回家去孵蛋了。而等小鸡孵出来以后，公鸡又亲自抚养，教它各种技能，这只公鸡跟这只小鸡过着快乐的生活。
虽然这两位的作、画者相隔千里，创作年代又相隔久远，但情节实在太像太像了，那该怎么办呢？
那只能说是看实际状况而定了。如果这两本书要参加同一个奖项的竞赛，那应该是不妥的。因此最好的方式是创作者在创作前要多看、多听，一旦知道别人抢先创作了故事，最好就打消自己创作的情节。
现在评断的标准大都是先出版者为优先，后出版者只能摇头兴叹、黯然退出。除非重新修改、焕然一新，没有跟别人的相同之处，那要不然硬是出版或参加比赛总是会有争议、留下遗憾了。因此在创作故事的时候一定要非常非常的小心。
另外还有一种状况就是故事已经属于公版了，画家用图画重新诠释，那也不能说是抄袭。
例如安东尼·布朗重新绘制《糖果屋》，他将这个时代背景搬到了20世纪初，画风虽然维持他一贯的独特风格，可是里面还有很多细节有新意，这也算是成功之作了。
那跟这本书同类型的，还有重画的《白雪公主》、《灰姑娘》，以及《狮子与老鼠》等故事了。还好许多的绘本大师在创作的时候极力求新、求变，为自己的作品注入了心血，这样也称得上是很成功的作品。
思考作业
请你比较下面两组绘本
谈谈你认为它们彼此间有多大程度的雷同
以上内容整理自余治莹在《绘本阅读百问百答》的回答
点击左下角阅读原文获取《绘本阅读百问百答》更多详尽内容
绘读教育
绘本阅读教育深耕者
长按二维码关注
閱讀更多 繪本大家 的文章
