2015年，在上海體育場，在鑽石聯賽那一天，劉翔完成了自己的退役儀式，這裡，也是劉翔夢想再次啟航的地方。
2008年，北京奧運會因傷退賽後，劉翔做了手術，2010年是他復出後逐漸爬坡的一年。5月份，鑽石聯賽上海站開啟了，劉翔參加了比賽，不過這次他只是小試牛刀，為的是找回比賽的感覺。比賽開始，劉翔和老對手奧利弗一度並駕齊驅，但後面逐漸被奧利弗甩開，之後又被隊友史冬鵬超越，最後只以13秒40的成績獲得第三。
這場比賽之後，劉翔潛心進行康復訓練，在教練孫海平的幫助下，他大膽嘗試，敢於突破，將起跑後的八步上欄改為了七步上欄，事實證明，這一重大改變讓劉翔再次回到了巔峰。
2011年，在鑽石聯賽上海站上，劉翔啟用七步上欄的新技術，最終以13秒07的成績率先衝過終點，終結了奧利弗的18連勝，這次勝利不僅是劉翔突破自我的成果，也點燃了劉翔重回世界第一的希望之火。之後，劉翔和奧利弗在鑽石聯賽尤金站中再決雌雄，這一次劉翔沒能戰勝奧利弗，但是他戰勝了自己，他跑出了13秒00的成績，這一成績是他08年傷退之後的最好成績。
2011賽季的良好表現，讓人們對劉翔2012賽季充滿了期待。2012年，在鑽石聯賽上海站中，劉翔不負眾望，最終以12秒97的成績力壓奧利弗、梅里特和理查德森等名將而折桂，劉翔重新奪回了世界第一。在尤金站的比賽中，劉翔百尺竿頭更進一步，跑出了12秒87的成績平了世界紀錄，由於風速的影響，這一成績沒有被承認是平世界記錄。
不過好景不長，傷病再一次困擾了這位天才。7月的鑽石聯賽倫敦站比賽上，劉翔預賽跑出了13秒27的成績晉級，但因傷退出了決賽。之後在倫敦奧運會賽場上，劉翔在跨第一個欄時不幸跟腱斷裂，倒在了欄架前，隨後他單腳支撐靠意志跳向了終點，並親吻了最後一個欄架，這一吻傾注了他對110米欄所有的熱愛，揮淚結束了他的最後一場比賽。
2015年，劉翔回到了上海站這個他夢想再次啟航的賽場，只是這一次不是為了來比賽，而是來說聲再見。
閱讀更多 體壇凝眸 的文章
