據說日本近年秋刀魚的漁獲量大減，從而導致價格飆漲，民眾與飲食店都叫苦連天，主要原因說是被中國的漁船在外海撈光了。
然而秋刀魚對於起初的中國人來說是很新鮮的事物，為什麼突然會有這麼多中國人想吃呢？日本新聞節目分析稱這都是因為歌手周杰倫的《七里香》，因為這首歌的歌詞當中有提到秋刀魚的滋味，所以才導致了這樣的現象發生，一句歌詞的影響力真的有這麼大嗎？
很多喜歡吃秋刀魚的網友苦不堪言：聲稱秋刀魚太貴買不起......
日本朝日電視臺的新聞談話節目「羽鳥慎一モーニングショー」在這個星期聊到秋刀魚（サンマ）價格飆漲的問題，認為主要的原因是中國漁船在外海把秋刀魚先給搶光了！
事實上中國是從2012年左右才起步並且反對限制漁獲的協議而迅速擴張，主持人與來賓分析其中一個原因是日本料理店近年大量進入了中國市場，另一個原因聽起來讓人哭笑不得...
中國人：我從一首歌的歌詞第一次聽到秋刀魚！
據說中國人以前根本認不出秋刀魚這種魚類，更不用說會像日本人一樣狂吃了，直到一首歌打響秋刀魚的名聲……
這位歌手就是被日本人稱為中國的“福山雅治”，他就是周杰倫！
先不說周杰倫什麼時候有了「中國的福山雅治」這個稱號，節目組說的歌詞當然是2004年周杰倫推出的新曲：七里香。
這句「秋刀魚的滋味 貓跟你都想了解」引發網友間的熱烈議論，大家都搞不懂這句話想要表達什麼，紛紛提出自己的猜想：
「初戀的味道像秋刀魚嗎？」
「所以是味道跟香菜一樣濃的意思嗎？」
「我覺得是事先做好曲子卻發現差一句歌詞想不出來，當時正好在吃秋刀魚就隨便寫進去了」
來賓們也在議論這句歌詞到底想要表達什麼
不過根據網友調查，當時作詞的方文山老師有說明這一點，秋刀魚歌詞的靈感取自1962年日本導演小津安二郎所執導的作品《秋刀魚之味》。
日本人絕對沒想到這句歌詞的影響力會有這麼大， 老實說優醬當年也不懂那句歌詞的含意，但還是覺得很好聽，不知道各位看官有什麼感受呢？
分享到:
閱讀更多 日本窗 的文章
