据说日本近年秋刀鱼的渔获量大减，从而导致价格飙涨，民众与饮食店都叫苦连天，主要原因说是被中国的渔船在外海捞光了。
然而秋刀鱼对于起初的中国人来说是很新鲜的事物，为什么突然会有这么多中国人想吃呢？日本新闻节目分析称这都是因为歌手周杰伦的《七里香》，因为这首歌的歌词当中有提到秋刀鱼的滋味，所以才导致了这样的现象发生，一句歌词的影响力真的有这么大吗？
很多喜欢吃秋刀鱼的网友苦不堪言：声称秋刀鱼太贵买不起......
日本朝日电视台的新闻谈话节目「羽鸟慎一モーニングショー」在这个星期聊到秋刀鱼（サンマ）价格飙涨的问题，认为主要的原因是中国渔船在外海把秋刀鱼先给抢光了！
事实上中国是从2012年左右才起步并且反对限制渔获的协议而迅速扩张，主持人与来宾分析其中一个原因是日本料理店近年大量进入了中国市场，另一个原因听起来让人哭笑不得...
中国人：我从一首歌的歌词第一次听到秋刀鱼！
据说中国人以前根本认不出秋刀鱼这种鱼类，更不用说会像日本人一样狂吃了，直到一首歌打响秋刀鱼的名声……
这位歌手就是被日本人称为中国的“福山雅治”，他就是周杰伦！
先不说周杰伦什么时候有了「中国的福山雅治」这个称号，节目组说的歌词当然是2004年周杰伦推出的新曲：七里香。
这句「秋刀鱼的滋味 猫跟你都想了解」引发网友间的热烈议论，大家都搞不懂这句话想要表达什么，纷纷提出自己的猜想：
「初恋的味道像秋刀鱼吗？」
「所以是味道跟香菜一样浓的意思吗？」
「我觉得是事先做好曲子却发现差一句歌词想不出来，当时正好在吃秋刀鱼就随便写进去了」
来宾们也在议论这句歌词到底想要表达什么
不过根据网友调查，当时作词的方文山老师有说明这一点，秋刀鱼歌词的灵感取自1962年日本导演小津安二郎所执导的作品《秋刀鱼之味》。
日本人绝对没想到这句歌词的影响力会有这么大， 老实说优酱当年也不懂那句歌词的含意，但还是觉得很好听，不知道各位看官有什么感受呢？
分享到:
閱讀更多 日本窗 的文章
