耶律楚材（1190—1244）字晉卿，漢化契丹貴族，蒙古成吉思汗、窩闊臺汗時重臣。任職近30年，官至中書令，備受重用。
1、治弓尚須用弓匠，為天下者豈可不用治天下匠耶？
選自《元史·耶律楚材傳》。【譯文】打造弓尚且聘請弓匠，治天下哪能不用治天下的人呢？
2、制器者必用良工，守成者必用儒臣。
選自《元史·耶律楚材傳》。【譯文】製造器具一定要用好的工匠，保持前人的成就和業績的就必須任用儒臣。
3、興一利不如除一害，生一事不如省一事。
選自《元史·耶律楚材傳》。【譯文】興起一個利益不如除去一個大害，增加一個事業不如減去一個繁瑣的事業。
4、定遠奇功正今日，車書混一華夷通。
選自《湛然居士文集·用前韻送王君玉西征二首》。【譯文】希望自己能像定遠侯班超那樣，立功異域，那時候天下車同軌、統一，華人與夷人成為一家。
5、了了了時誰可曉，閒人原不是閒人。
選自《湛然居士文集·和百拙禪師》。【譯文】想要了的人和要了的事都了盡的時候誰能知道呢，閒人原來不是那個所謂的閒人。
6、歷代興亡數張紙，十年勝負一盤棋。因而識破人間夢，始信空門一著奇。
選自《湛然居士文集·示忘憂》。【譯文】歷代的國家興旺有幾張紙就記錄下來了，十年征戰的勝負就像一盤棋。因此從興亡中可以識破人間的一切無非是夢，這才開始相信左右棋局勝負的是佛門的一著妙手而已。
7、千古興亡同一夢，夢中多少未歸人。
選自《湛然居士文集·和王巨川題武成王廟》。【譯文】雖然千古以來的國家興亡都是同一個夢而已，但是這夢裡有多少尚未清醒而歸來的人啊。
8、千山皓月和煙靜，一曲悲風對譜傳。
選自《湛然居士文集·贈萬松老人琴譜詩》。【譯文】千山與皓月，靜靜地與煙雲互相應和，對著琴譜彈唱一支悲涼的曲子，隨風傳送。
9、千韻競秀清人思，萬壑爭流壯我觀。
選自《湛然居士文集·過金山用人韻》。【譯文】千般風韻競相秀麗，讓人的心思更加清俊，萬壑之中爭相流淌，使我眼前的風景更加壯觀。
10、以吾夫子之道治天下，以吾佛之教治一心，天下之能事畢矣。
選自《西遊錄》。【譯文】用我夫子的儒家之道治理天下，用我佛的教義修養身心，天下就沒有做不到的事了。
閱讀更多 素道堂 的文章
