四六级又叒叕要来了，同学们都会认真备考（其实并不是），但是每年的翻译都会惊现“神翻译”，让我们一起来看看吧！
不反驳不反驳，我也觉得没毛病，拟声，很好很好，语文学的很好 写boss，写son of sky的，就算了，还是有那么点小小的意思的，那个写yellow up的，什么意思，直译也不是这么直译的啊 
这是怦然心动的一个“神翻译”，我的心peng peng peng的跳的，那一见钟情是不是翻译成“my heart is peng peng peng jump，when I meet he at first time”
duang duang duang，你是霸王洗发水看多了嘛，怎么不写dong dong dong 而对于一些词语，那些“神人”是这样翻译的
珠江：pig river
猪说：你考虑过我的感受吗！没有，你只想到你自己！
洪水：lots of water
洪水就是很多水，好像很有道理的样子
手工：people-making industry
四大名著：four big famous book
那个big是什么意思，改成so的话，我感觉可以
经济发达：economic good
莫言：no bb
快走！这位同学，我快要顶不住门了，莫言要拿着铁棍进来了！
巧妇难为无米之炊：A good mowan，no rice，no can
皮毛：hair skin and mao
太空站：taokong station
没毛病，公交车上都是那么报站的啊
你们身边又有什么神翻译呢
分享到:
閱讀更多 鯨鹿鹿 的文章
