當前美國總統特朗普採取對中國的種種貿易戰措施雖然不是槍炮威嚇，但遏制中國經濟及科技發展，防止美國在經濟及科技上的主導地位削弱是彰彰明甚的考慮。
當中對中興通訊的懲罰措施（包括派駐美國人員監察是否有違規），限制中國企業對美國科技產業的投資都明顯是要阻礙、拖慢中國在高科技產業的進展，令中國政府的“中國製造2025”規劃難以實現。
特朗普個人或許沒有刻意視中國為戰略對手，但科技優勢正正是美國霸權的重要組成部份；而他身邊重要幕僚包括白宮貿易顧問納瓦羅等明確意識到中國的威脅，力主對中國採取強硬態度，全力在高科技產業上設限。
可以說，今次中美貿易戰大加關稅及要求中國減少對美出口雖然成為焦點，但真正戰場其實在高科技，在於如何長期卡壓中國的高新科技製造實力，美國政府包括特朗普以後的政府大有可能視之為長期政策，甚至進一步加強。
未來一段長時間中國跟美國雖然不致陷於有“硝煙”的交鋒，但貿易、科技上的角力將長期困擾雙方關係，說中國陷入某種程度的“修昔底德陷阱”不能算錯。
另一個陷阱是“中等收入陷阱”，指的是發展中國家經歷一段時間的快速發展，特別是GDP升破人均約三千美元后無以為繼，出現種種停滯、經濟及社會動盪，無法維持原本的快速增長。
最典型的例子是南非及巴西這些金磚國家，她們都曾一再是經濟之星，投資者的寵兒，好像有希望擠進發達國傢俱樂部。可原來她們的快速經濟增長只靠資金大量流入，某些礦產價格飛昇，實質經濟效率及生產力沒有大升，但一旦潮水退去，經濟榮景登時變為衰退。
以經濟體積看，中國是全球第二大經濟體，人均GDP也比巴西、南非等高一截。但中國同樣處於經濟換軌的過程，過去粗放式倚賴大量基建投資，大量運用他人科技成果（省卻研發費用）的模式已無以為繼。
此外，勞動人口增長已大幅降低，未來需要提升經濟效率，科技實力及個人消費才能維持經濟持續增長。可在人口快速老化，投資回報下跌，開拓市場越來越困難的情況下，加上美國及其他國家開始收緊對中國的科技轉移，限制中國企業對外投資。
轉軌的過程困難重重，隨時令GDP增速大幅放慢，走上跟巴西、南非類似的停滯陷阱並不奇怪。中國經濟顯然正踏進雙陷阱的困境，未來一段長時間壞消息肯定比好消息多。
閱讀更多 科技復興社 的文章
