在人類的戰爭史上有不少約定俗成的錯誤稱呼，比如朝鮮人把水上強盜叫做倭寇，法蘭克人成了重裝騎士的代名詞，克羅地亞人也和某種騎兵關係密切，給當事人造成了不少哭笑不得地場景。
“倭”在中國文字裡的原意是“身材矮小的人”，日本人至今都覺得倭國聽起來和倭瓜類似，是對他們的蔑稱。倭寇的原意就是來自倭國的強盜，倭寇這個詞最早出現在1083年的朝鮮，朝鮮是倭寇侵犯時間最長的苦主，因此朝鮮神經質地把一切善於乘船作戰的強盜都稱為倭寇。沙俄入侵中國東北後，清朝政府抓了朝鮮的火槍手當壯丁。朝鮮軍官也詳細記錄了當時的作戰情景，他們把在黑龍江流域乘坐船隻往來如飛的哥薩克人稱為“羅剎倭寇”。
如果哥薩克們知道倭寇的準確含義估計會暴跳如雷，因為倭寇們的平均身高只有一米五（很多還不到），身子小身上某個部位也就普遍不大（少數變態除外），這可是關係到男子漢尊嚴的事情。
在中世紀地中海東部，法蘭克人成了歐洲來的騎士的統一稱呼。法蘭克是中東政權對法國的稱呼，因為法國是歐洲騎士制度最發達的國家，三大騎士團中有兩個是法國人創建的，耶路撒冷王國的王室也來自法國。中東政權認為法蘭克人是基督教國家中最強大的，對來到聖地的騎士都稱為法蘭克人，就像英國把東亞裔都叫做“中國佬”一樣。
拜占庭帝國財大氣粗，但兵源從來都很緊張，在十字軍展示了自己的戰鬥力後，就對歐洲騎士打開了方便之門。到拜占庭帝國參戰的歐洲騎士們也被統一稱為法蘭克人，別管英國騎士、德國騎士有多不開心，但拜占庭人就是喜歡這麼叫。拜占庭帝國的鼎盛時代能給小亞細亞、色雷斯等地的高級軍官開出40金鎊的年薪，給馬其頓等地的指揮官開出30金鎊的年薪，給他們賣命的“法蘭克人”也有類似的高薪，因此騎士們也就欣然接受了這種稱呼。
拜占庭帝國還有著名的瓦拉基亞步兵，這隻部隊最早以維京人為主，拜占庭的君主們也喜歡這些拿著戰斧砍人的維京好漢，把能舉著大斧頭砍人的好漢都叫做瓦拉基亞人。在11世紀挪威王子哈拉爾德就在拜占庭軍隊中服役，並在拜占庭的內亂中發了大財，他回國後搶到了挪威王位，併入侵了英國。哈拉爾德給征服者威廉當了墊腳石，哈羅德戰敗後，大量撒克遜戰士也被迫遠走拜占庭。由於這些撒克遜人早年跟克努特大帝手下的維京戰士學習過維京斧法，因此也被拜占庭人稱為瓦拉基亞人。跟著瓦良格人討生活的羅斯人，也被拜占庭人的財富吸引，變成了瓦拉基亞人。
在近代的傭兵戰爭中，神聖羅馬帝國軍隊中拿著長槍、盔甲很少的騎兵都被叫做“哥薩克”或“波蘭人”，而拿著馬槍、手槍和自衛短兵器的輕騎兵則被叫做克羅地亞人。交戰時克羅地亞人是偵查、搶劫的主力，“哥薩克”或“波蘭人”也負責一部分衝鋒任務。
這些約定俗成的錯誤和民族沒啥關係，只和戰鬥方式有關，所以指揮官們才不關心對面到底是哪個民族的軍人，他們只關心如何應戰。
本文系冷兵器研究所原創稿件、冷兵器研究所繫頭條號簽約作者。主編原廓、作者李從嘉，任何媒體或者公眾號未經書面授權不得轉載，違者將追究法律責任。
閱讀更多 冷兵器研究所 的文章
