古代文学作品选
Vol.260
作品原文
江涵秋影雁初飞，与客携壶上翠微。尘世难逢开口笑，菊花须插满头归。但将酩酊（mǐng dǐng）酬佳节，不用登临恨落晖。古往今来只如此，牛山何必独沾衣？
参考译文
江水倒映着岸上秋色，大雁开始往南迁徙。秋意渐浓，齐山上的树木却尚未疏黄，在水气映照下，更显缥缈青苍。我与好友携上一壶美酒，一同登上翠微顶峰。人生在世几多烦扰，平生难逢开口一笑。满山菊花已经开好，定要插个满头尽兴而归。值此重阳佳节，只应痛饮大醉；何苦登临怀忧，叹恨落日余晖！人生短暂，从古至今皆是如此。何必效仿齐景公，对着牛山独自悲伤流泪？
解读分析
唐会昌五年（845），杜牧正任池州刺史。秋天，杜牧的朋友、著名诗人张祜（hù）到池州来拜访他。二人于重阳佳节时一起登高，因二人都怀才不遇，感慨万千，遂作此诗。
既是一首登临之作，诗歌开篇就写了登临远望之景。首联以白描手法，写江水澄澈、雁过南飞的秋色，诗人同好友登临饮酒赋诗，正是“四美（良辰、美景、赏心、乐事）具，二难（贤主、嘉宾难得）并”。凡此种种，流露出诗人的愉悦感受。颔联与颈联夹叙夹议，表达了及时行乐，无需为人生迟暮而怨恨忧愁的思想，展现出一种通达的生活态度。尾联上承“不必登临恨落晖”之意，反用齐景公牛山泣泪之典故，认为人生无常是古往今来常有之事，所以也不必为此伤悲落泪。
本诗语言古朴旷达，情调豪宕爽朗，处处可见诗人在努力排遣愁绪，又处处可以感受到诗人难以排遣的抑郁和愤懑情怀，诗人的超然中实际上包含着一丝苦涩。达观与郁愤这两种情感矛盾地交织在一起，形成了此诗高俊峭健而又凄楚低回的独特艺术魅力。高华俊爽的才子风貌可见一斑，同时亦能窥见封建时代的知识分子面对世事纷争，内心孤独郁闷，只好借酒浇愁聊以自慰的消极人生观。
———— / END / ————
閱讀更多 一往文學 的文章
