古代文学作品选
Vol.141
作品原文
卢家少妇郁金堂，海燕双栖玳瑁梁。
九月寒砧催木叶，十年征戍忆辽阳。
白狼河北音书断，丹凤城南秋夜长。
谁为含愁独不见，更教明月照流黄。
参考译文
郁金香涂饰在卢家少妇的楼堂，海燕双双栖息在用玳瑁装饰的屋梁。自从丈夫去镇守边防，每至九月寒秋霜降，仿佛催促着树叶飘落枯黄，他出征辽阳已经十年了，我的思绪情也不自禁地飞到了边境。丈夫在渺茫的白浪河音讯不通，京城中的我总觉日夜过得漫长。谁能够看见我如此的含愁不寐，又是谁让那团圆的明月，偏偏照临在我房中的罗帷之上。
解读分析
这首诗是唐代诗人沈佺期的一首著名代言体律诗，诗中摹拟少妇的口吻，抒发了她对久戍未归的丈夫的怀念之情，寒砧落叶﹑秋夜明月，则把思妇的幽怨凄冷之情渲染的愈发浓烈。
全诗感情饱满，韵味无穷，既整饰明丽，意绪哀怨可感，又凄婉伤感，余音袅袅。它虽然是一首摹拟乐府的诗，却对仗工整，音律和谐，在形式上已经是成熟的七律诗。
———— / END / ————
分享到:
閱讀更多 一往文學 的文章
