價值10萬的長文 資深名編教你如何做好編輯課!

何啟治

努力推出無愧於時代的作品

价值10万的长文 资深名编教你如何做好编辑课!

1

以我親歷的張煒的《古船》和陳忠實的《白鹿原》出版工作為例,張煒的長篇小說處女作《古船》是時代的產物、是改革開放的成果。為了幫助讀者理解《古船》,我在刊發《古船》的1986年第5期《當代》的“編者的話”中指出,“新時代的文學呼喚史詩的誕生,許多當代作家都在做這樣的努力和追求——對生活作史詩式的表現和創作史詩式的作品。青年作家張煒繼引起廣泛好評的中篇《秋天的憤怒》之後,現在又把他多年經營、精心創作的第一部長篇小說《古船》奉獻給讀者,就是這種努力和追求的體現。”我只是表達希望《古船》作為一種時代的要求,時代呼喚史詩式作品出現,具體是不是需要大家來判斷。結果,《古船》出來以後備受讀者歡迎。

從1973年冬天我到西安向陳忠實組稿,約請他寫農村題材的長篇小說,到2016年4月陳忠實病逝,我們之間的友誼已有40多年,回首往事,可以說《白鹿原》的誕生有三個奇蹟。第一個奇蹟是《白鹿原》從組稿到成書接近20年,陳忠實自己也很茫然,用了這麼久。過了差不多20年,《白鹿原》奇峰突起。第二個就是《白鹿原》發表以後,好評如潮,常銷不衰,評價很高。但是,批評壓力也不斷,最終,作者做了適當的修訂,在1997年終於獲得茅盾文學獎的殊榮。第三個奇蹟是獲得茅獎以後,《白鹿原》在改編歌劇、舞劇、話劇、電影電視等方面還是波折不斷。直到作者去世,《白鹿原》終於成了公認的當代文學經典。

2

熱愛,勤奮,擔當,團結

趙克勤

价值10万的长文 资深名编教你如何做好编辑课!

(商務印書館原編審)

1

業務能力

2

3

品德修養

4

工作態度

要認真負責,高標準,嚴要求,要有耐心,有韌勁。《辭源》第三版修訂的時候,大家都會用電腦,打字也快,但我們還是選擇用最傳統古樸的方法,堅持用手工的方法修訂。複印第二版《辭源》,把詞條剪下來,貼在A4紙上,製作成卡片,然後手寫改正上面的錯誤。因為依靠電腦修改注意力容易分散,堅持手寫是在培養大家認真負責的工作態度,包括主編也都是手寫。

程毅中

取法乎上 精益求精

价值10万的长文 资深名编教你如何做好编辑课!

1

為讀者服務,為作者服務

2

品牌在外,致力創新

中華書局這個品牌已經106年了,這是幾代人積累下來的成果。老店有老店的優勢,畢竟品牌在外,但還是要創新。所以,我對中華書局的古籍數據庫很關心。因為古籍整理的傳統方法和先進技術結合在一起,就可以發揮更大的作用。數據庫如果能搞好,就有很大的意義和作用。但是讀者希望更多更快,數據庫只能注重數量的擴大,來不及兼顧質量的提高。從頂層規劃來說,到底是不是數量越大越好,這是需要考慮的。我在2012年給國務院提建議的時候就談了,古籍數字化要加強統籌工作。從頂層設計來說,需要避免簡單重複。我很讚賞電子數據庫這個事,但也不是越大越好,不要單純追求速度,要提高質量。同時有原書圖像,就可以放心引用。所以對中華書局來說,把這個數據庫做好是件好事,我希望多花力量在這裡,這個力量不僅花在技術上,還要花在學術上。

讓古籍活起來,是一個創新的工作,值得我們花大力氣去研究。想讓它活起來,就需要做轉化的工作。

安心工作,認真工作。取法乎上,精益求精。 ——程毅中


分享到:


相關文章: