姥姥今年89歲了。
從我出生會喊姥姥到如今，喊了她大概快三十年了，從來沒有覺得有什麼一樣。雖然，從課本上知道，姥姥的另外一種稱呼是外婆。
並且，一直認為外婆是書面用於，姥姥是口語。
只是，看了今天刷爆網絡的一條新聞，才知道，原來姥姥才是書面用語，而外婆是方言。
這條新聞是從一個網友發的一條微博引起的。這位網友發現，上海小學二年級語文課本的一篇文章《打碗碗花》裡面的“外婆”全部被改成了“姥姥”。看到這樣的變化，這位網友很驚訝，於是發到網上詢問。在我們日常生活中，的確有這樣一個現象，北方人普遍稱呼姥姥，而南方人基本上都叫外婆。
對於這位網友的不解，有別的網友就翻出了去年時候，上海市教委關於這件事的答覆。上海市教委認為，“姥姥”是普通話語詞彙，而“外婆、外公”屬於方言。
正是這樣一個解釋，讓網友吵翻了。有人說，我從小到大就稱呼外婆，上了大學以後才聽北方人說有姥姥這樣一個稱呼。更有網友調皮地說，狼外婆應該改成狼姥姥，周杰倫的歌曲《外婆》應該改成《姥姥》。對於網友們這樣腦洞大開的評論，我也是醉了。
其實，不管大家怎麼爭論，我贊同上海教委的決定。雖然《打碗碗花》原文裡用的是“外婆”，但是既然要落實到書面，要傳授知識的層面，那就必須要按文化的正統性來進行，既然“姥姥”才是普通話語詞彙，那改成“姥姥”可以說一點問題都沒有。
拋開官方解釋，我們再從日常稱呼來看，都能明白，為什麼“姥姥、姥爺”才是普通話語詞彙。日常詞彙中，爸爸、媽媽、爺爺和奶奶，都是以疊詞為普通話用語，所以很自然地就可以理解到“姥姥、姥爺”才是書面用語，而“外婆、外公”的確就是方言。
剛剛在微博上，有一個福建的朋友和我討論，說他從小就喊“外公、外婆”覺得很正常啊。的確如此，因為你從小到大說的就是方言，所以你覺得很正常。
世界上有很多語種，甚至一個地方就有很多的語種，但是作為一個國家就必須要有一個標準。語言文化的多元性，沒有人可以否定，但是多元性和統一性在使用和理解上，是完全不衝突的，而是互補的。
上海教委，你們改的沒毛病。
閱讀更多 十四先生 的文章
