詞句註釋

鴻鵠：天鵝。《管子·戒》：“今夫鴻鵠，春北而秋南，而不失其時。”《史記·陳涉世家》：“燕雀安知鴻鵠之志哉？”

舉：振翅高飛。

翮：“鬲”本指空足陶器，引申指“空心”。“翮”的本意是“羽毛中間的空心硬管”，詩中指羽毛。《荀子·王制》：南海則有羽翮齒革。

就：成，豐滿。

矰：“曾”意為“重複利用的”、“二手的”。“矰”的本義是“因拴著絲繩而能收回再次利用的箭”。繳：“敫”意為“從一點擴散到廣闊空間”。“矰繳”在詩指“獵取飛鳥的射具”。

白話譯文

天鵝飛向天空，一下能飛數千裡（高）。羽翼已經豐滿了，可以四海翱翔。可以四海翱翔後，（你）能將它怎麼樣？即使擁有利箭，又能把它怎麼樣？

創作背景

據《漢書·外戚傳》雲，漢高祖劉邦因為嫌呂雉的兒子太子劉盈為人過於仁厚軟弱，性格不象他自己，因此常想廢掉他而立其愛妾戚夫人的兒子趙王劉如意為太子，他認為如意的性格很與自己相似。戚夫人常常跟從高祖左右，也想讓高祖立自己的兒子為太子，因此日夜啼泣求告。漢高祖十二年，劉邦病重，自知不久於人世，於是就想換立太子。但因呂雉為人剛毅，採用了張良的計策，以聞名遐邇的賢人商山四皓輔佐太子，使得高祖的想法未能實現。劉邦讓戚夫人跳楚舞，自己則藉著酒意擊築高歌，高祖作此歌勸慰戚夫人，以說明無力更換太子的道理。公元前195年，劉邦因討伐英布叛亂，被流矢射中，其後病重不起，同年崩，廟號太祖，諡號高皇帝。

劉邦駕崩以後，呂雉弄權把控朝政，破壞漢制，大肆任用其親。並且對戚夫人進行了慘無人道的迫害，做成“人彘”。

閱讀延伸：和劉邦有關的成語

韓信將兵，多多益善。出處：《史記.淮陰侯列傳》，意思是越多越好。

項莊舞劍，意在沛公。出處：《史記.項羽本紀》：“今者項莊拔劍舞，其意常在沛公也。”
人為刀俎，我為魚肉。出處：《史記.項羽本紀》：“如今人方為刀俎，我為魚肉。”
約法三章。出處：《史記.高祖本紀》：“與父老約，法三章耳；殺人者死，傷人及盜抵罪。”《漢書刑法志》：“高祖初入關，約法三章。”
一決雌雄。出處：《史記.項羽本紀》：“願與漢王挑戰，決雌雄。”
分我杯羹。出處：《史記.項羽本紀》：“吾翁即若翁，必欲烹而翁，則幸分我一杯羹。”
築壇拜將。出處：《漢書.高帝紀上》：“漢王齊戒設壇場，拜信（韓信）為大將軍，問以計策。”元·王實甫《西廂記第三本》第一折：“計將安在？小生當築壇拜將。”　馮夢龍《喻世明言·鬧陰司司馬貌斷獄》書中記載：一遇漢祖，築壇拜將，捧轂推輪，後封王爵以酬其功。成語：成也蕭何，敗也蕭何。出處：司馬遷《史記.淮陰侯列傳》
明修棧道　暗渡陳倉。出處：《史記.高祖本紀》
犬牙交錯。出處：《漢書.中山靖王傳》：“諸侯王自以骨肉至親，先帝所以廣封連城，犬牙相錯者，為盤石宗也。”
一敗塗地。出處：《史記.高祖本紀》：“今置將不善，壹敗塗地。”
高陽酒徒。出處：《史記.酈食其列傳》沛公（劉邦）引兵過陳留，高陽儒生酈食其求見。使者入通，沛公曰：“為我謝之，言我方以天下為事，未暇見儒人也。”使者出以告。酈生瞋目案劍叱使者曰：“走！復入言沛公，吾高陽酒徒也，非儒人也。”遂延入。終受重用。