綠色的多少和色質的好壞決定著翡翠的品質與價值。
我們要注意通過觀察毛料內部綠色部分在表皮上顯露的種種跡象，推斷其內部綠色的狀況。
綠色的多少、與綠色部分的形態和分佈特點有關。
翡翠中的綠色部分以呈團狀和條帶狀集中分佈者較有價值。當綠色在表皮上以大面積片狀出現時多為表皮綠，其內部往往無綠；而當綠色在表皮上呈線狀或團狀出現時，特別是當表皮上露出的綠線呈對稱分佈時，其綠會向內部延伸，甚至貫穿整塊礫石。
這就是行話說的“寧買一線，不買一片“。
在翡翠原料市場上，玉商為了顯示翡翠的質地和顏色，常常把外皮切去一小部分，並把切口磨平磨光。這種被切開的口行話叫“門子”，也就是我們常說的“開窗”。
玉商都很有經驗，他們會盡力把窗開在最能展示賭石的質地和顏色的地方。
因此，一定要仔細檢查門子及周圍的情況，進行綜合比較和分析，切記不要被門子顯示的綠色估價過高。
除了觀皮殼辨裡、辨色外，還要特別注意查看毛料裂紋的發育情況，綹裂當然越少越好。
對於貫穿整塊毛料的大裂容易辨識，對毛料價值的影響也比較容易判定，但對於比較細小的紋裂就很難認定了。
為掩蓋表面細裂紋很多的毛料，玉商們往往就在去皮毛料的表面琢上密密麻麻的細小凹坑。
所以，對這類特別處理的毛料要特別細心觀察。
業內對原石的辨別也有一套完整的方法，這也是前人集合所有經驗歸納總結出的最有效、最方便的鑑定真假翡翠原石的基本方法。
看
通過肉眼及使用放大鏡、顯微鏡，觀察原石的外部特徵、質感、顏色、結構、裂隙和後期填充物等特徵，鑑定翡翠原始的真偽。
掂
用手或測試，掂其重量。真原石重，密度在每立方厘米3克以上；假原石清，密度在每立方厘米3克以下。
照
在強光或陽光下，用不透明的金屬卡片或燈照，觀察皮殼四周及內部的色調，綠色的走向，色澤的變化，反光的強弱。
真原石色調豔麗自然，綠色的走向清楚，光澤強，反光亮，與周圍部分呈漸變關係；假原石色調灰淡、不自然，綠色的走向無規律，光澤弱，反光暗，與周圍部分關係截然。
刻
用小刀或硬度筆刻劃，測其硬度。
真原石表面緻密、堅實、硬度大，摩氏硬度為6.5—7，刻之無沙粒脫落現象；假原石表面疏散，質軟，摩氏硬度小於6，刻之有落砂現象。
敲
用硬物敲聽聲音。
真原石結構緻密、堅實，聲音清脆，與周圍上下的聲音相同；假原石結構鬆軟，聲音沉悶，與周圍上下的聲音有別。
觸
用手摸觸感分辨。
真原石手感柔滑，晶粒無剝落現象；假原石手感刺硬，晶粒有落砂現象。
燒
在電爐、酒精燈上燒或用開水急燙。
真原石無氣味，不冒煙，不變色；假原石有異味，冒煙且變色。
測試
一般用寶石顯微鏡、偏光顯微鏡或偏光儀、比重儀、硬度筆、折光儀、二色鏡、濾色鏡、分光鏡、熒光燈等常規儀器測定。
需進一步研究時，採用紅外光譜儀、拉曼光譜儀、X熒光光譜儀、電子探燈及掃描電鏡等現代化的儀器測定。
閱讀更多 恆高翡翠 的文章
