can't help it. 無奈；情非得以；愛莫能助；
But whenever I think of him or see him, I can't help it, I smile. 但是，無論何時我想起他或看到他，我會情不自禁的微笑。----有道英語
buy someone a drink 字面意思是給某人買個酒，也就是請某人喝酒；
drink: an alcoholic drink 酒，酒精飲料；
"Shall we have a drink?" （我們喝一杯怎麼樣？）----《加勒比海盜》
"I'll go with the mystery fruit drink." （我來喝這個神秘的果酒）----《艾倫秀》
"We also often say “a drink" to mean an alcoholic drink such as beer." （我們也會稱之為“a drink"，指的是酒類，如啤酒）----BBC News
stand-up: stand-up comedy involves one person telling jokes alone as a performance〔喜劇〕單人表演的，也就是我們平常說的單口相聲。
big shot: someone who has a lot of power or influence in a company or an area of business 要人，大人物；有權勢的人；用我們現在的網絡熱詞來說可以翻譯成大咖。
"According to your neighbors, you are some big shot." （據你鄰居說，你可是個
大人物）----美劇《芝加哥警署》"You might be a big shot on Olympus." （也許你在奧林匹斯山很威風）----《波西傑克遜與神火之盜》
That's all for today
April 9, 2018. XOXO
閱讀更多 老友記美語私塾 的文章
