▼
更多精彩推荐，请关注我们
▼
夜访哈尼山寨
雨后哈尼山寨的夜色格外的静美，闪着警灯的警车驶入寨门，山寨的寂静被伴随一连串的狗吠声打破。
执行干警
大哥你好，请问阿地（化名）家怎么走，方便带路吗？
村民
喏，往前走，走到泥巴路那里左手边那家就是，法院呢！出什么事啦？
执行干警
没什么大事，就是关于村民还不上银行借款的事情，你们大家都可以来听听。
村民
阿地，法院来找你喽。
村民
走嘛，一起克(去)听听。
执行现场
村民三三俩俩跟着执行干警来到阿地家，阿地急急忙忙出来收拾桌椅招呼坐下。
执行干警
今天来是因为你与某银行借款纠纷执行案件，希望你配合执行。
阿地
嗯，坐下说，坐下说。
执行干警
被执行人阿地你将怎样履行生效法律文书中的还款义务？
阿地
法官，借了钱总是要还的。前几年橡胶价格好，看着家家户户建房，我也心痒痒啊，向银行借贷了款就是为了建房，没想到贷款还没还清，这橡胶价格一天比一天低，我们老百姓也心慌啊，现在单靠这点橡胶收入维持生活都难，我没那么多钱还啊！
执行干警
请你报告一下你的财产情况？
阿地
山区农民除了山上的橡胶树、土地没什么财产，如果有人要买，马上卖了橡胶树、土地还款，我也不想欠钱，以前生活好的时候，不知道计划生活，现在困难都不知道要怎么生活啦！
坐在法官身边的阿皮（哈尼族对老人的尊称）听到卖土地着急了，用哈尼语言说“这土地卖了，怎么活啊！”
火塘边的温情
景洪市人民法院党组副书记、常务副院长郑成琼看出阿皮的心思，从执行现场将阿皮挽扶到一旁的火塘边，请来另一位听得懂汉话的老人作翻译。“阿皮，你这么大年纪啦，以前更艰难的日子你都过过来了，现在好啦，房子盖好了你就安心住着，不要担心，老百姓的土地不是说卖就卖那么简单的事，不能因为赔旧账，让老百姓无法生活吧，国家脱贫攻坚任务，就是要让老百姓走出贫困，这也是我们的责任呀，我看你们家人都这么勤劳，也了解到你们家正在发展水果种植，水果上市卖钱了生活会好的，我们办案会考虑老百姓的实际情况，放心吧。”
执行干警
对于欠银行的这些借款，你能做出还款承诺么？
阿地
法官，你看这几个月割胶也攒了点钱，请你们给算一下我还欠银行本金多少钱，利息是多少，行的话我凑够先把利息给还喽，本金希望银行同意一点一点的还了。
执行干警
给你们讲个鸡和蛋的道理，老母鸡好比本金，蛋好比利息，老母鸡杀了就没蛋啦，你打算杀鸡还是捡蛋？
“肯定选择杀鸡啦。”哈哈哈！众人皆笑了。
你看这样行吗？我们征求了申请执行人银行的意见，银行已经计算出你所拖欠的本金及利息总数，你先把这部分欠款还了，对于剩余欠款我们根据你们家的实际收入情况，约定今后你们每月还款金额，包括本金和利息，你们定期到银行还款，这样一来欠款也还上了，二来你们也方便计划生活。
太好了，太好了，谢谢你们啦，要不然我们山区老百姓卖地卖树也还不上这些钱。
执行现场的严肃氛围，在火塘边的促膝交谈中显得格外温情。案件圆满和解，老百姓握手相送，三名执行干警均为景洪市人民法院第四党支部党员，在胸前的闪亮的党徽指引下，执行干警践行司法为民不忘初心！
早8点到晚11点，19件案子，15个小时的“转山执行”工作，干警们在盘山泥路上冒雨前行，走遍两个山区村委会7个村民小组，在民风纯朴的山区百姓承诺与配合下，执行工作顺利完成，其中，执行完毕1件，执行和解18件，收缴执行案款18870元，在彰显司法权威的同时也维护了社会稳定。
景洪市人民法院 金晓银
閱讀更多 西雙版納中級人民法院 的文章
