晴水翡翠與藍水翡翠是我們逛翡翠市場時經常能聽到的詞彙。晴水與藍水是翡翠市場的商業用語？還是翡翠中的某個品種？晴水翡翠與藍水翡翠對比哪一個更好？這些都是一直以來在選購翡翠時會困擾我們的問題。這次翡翠課堂翠翠就帶大家一起了解，什麼是晴水翡翠與藍水翡翠。
為了能更詳細的瞭解什麼是翡翠中的晴水與藍水，翠翠將“晴水”與“藍水”二詞拆分成“晴”“藍”“水”所代表的三個翡翠知識點來為大家逐一講解。
晴水翡翠（左）藍水翡翠（右）
翡翠的“水頭”指的是翡翠的通透度，即光線透過翡翠的能力，水頭的好壞通常用長短來表示，如“水頭長”“水頭短”。水頭的長短與光線透過翡翠的強弱有關係，而透過光的強弱則與翡翠的結構有關。結構疏鬆的翡翠在光線射入時會發生漫反射和折射而被吸收，穿透能力弱，翡翠的水頭就短；而結構緊密的翡翠在光線射入時很少發生漫反射和折射，光線穿透力強，翡翠水頭長。
要注意的我們常用“種水”好壞來評判翡翠的品質，但是翡翠“種質”與“水頭”兩者之間並不能畫等號。翡翠的“種質”涵蓋了“水頭”這一要素，“水頭”能夠幫助我們判斷翡翠“種質”的好壞，但不能直接代表翡翠的“種質”。
晴水翡翠蛋面
// ①預備知識：翡翠的地子
翡翠的地子也叫“底子”“底張”，地子與顏色都屬於翡翠的“空間區域名稱”，與生活中“區域”“地域”的概念類似，可視為一種域名。如果把翡翠比作一幅畫，畫紙就是地子，顏色則是畫的內容。
翡翠的地子具有多種特徵，不同翡翠的底子特徵可以通過其種質的不同、水頭的不同、顏色的不同以及形象特徵的不同反映出來。所以在翡翠地子命名時，通常以地子的某個主要特徵來命名。例如，用種質來命名，“冰種的地子”可以命名為“冰地”。要注意的是顏色一般與其他特徵一起參與地子的命名，比如顏色與水頭一起參與命名稱為“晴水地”。
晴水翡翠吊墜
// ②預備知識：翡翠的“晴地”
瞭解了什麼是翡翠的地子，以及地子的命名方式，接下來說說翡翠的“晴地”。“晴地”在馬崇仁老師所著的《形象翡翠學》一書中寫作“苘（qing）地”。因這類翡翠地子的顏色與“苘麻”這種植物顏色的色調相似，所以採用“苘麻”這個具體的形象物來比喻翡翠同色調的地子，將這類翡翠地子命名為“苘地”。
苘麻屬於麻科植物，從幼苗期到成熟期再到收割曬乾後的顏色，會有一個從豆綠色、藍綠色到藍灰色的系列變化。因而“苘地”翡翠主要分為豆綠苘、藍苘、灰苘三個系列，其中還有許多過渡色，例如藍綠苘、灰綠苘等，這些地子的色調大多與苘麻的顏色相似。
植物“苘麻”
要注意的是“苘地”一詞突出的是翡翠地子的顏色。還是用前面提到的“一幅畫”的例子，“苘地”代表的是這幅畫所用紙張的顏色，而不是畫上內容的顏色，因此不能與翡翠中的“滿色”相混淆，滿色的翡翠顏色比較深、濃郁，而“苘地”則比較淺、淡。
除此之外，“苘地”也有種質比較好的意思，是指一種淡綠色、灰綠色、青灰色的地子，並且種質，品質好。“苘地”翡翠的種質之所以相對較好，是因為翡翠在成長過程中因形成顏色的致色離子及這些離子形成的礦物質，對翡翠起到滲透、擴散的作用，充填了翡翠，使翡翠結構更緊密。結合上文關於翡翠“種水”的知識點，如果“苘地”的水頭再非常足，就可以稱這類翡翠地子為“苘水地”。
晴水翡翠蛋面
綜合上面的知識點，我們可以得出結論：“晴水”翡翠又可叫作“苘水”翡翠，是一類地子有淡綠色、灰綠色、青灰色等色調，種質較細、水頭非常足的翡翠的統稱。關於“晴”地來歷，市場上常將淡綠色調的苘水翡翠比作晴朗的天空，或淡綠的湖水，久而久之也就出現了“晴水翡翠”這種稱呼，但是“苘水”翡翠其實還有很多種色調。
// ① 預備知識：按礦物成分對翡翠進行分類和命名
翡翠並不是由某一種單一礦物組成，而是由硬玉、鈉鉻輝石、綠輝石以及少量角閃石、鈉長石等多種礦物組成的集合體。因此，我們在研究翡翠由什麼礦物組成時，不僅要清楚含有哪幾種礦物，還要將這些礦物按形成關係分為共生礦物、伴生礦物以及次生礦物，再根據這些礦物所佔的比例對翡翠進行分類和命名。具體分類和命名方式如下：
當次要礦物的含量小於20%時，可以不參加命名；次要礦物含量在20%～50%之間時，必須參加命名，次要礦物當做形容詞放在前面，如含綠輝石硬玉，也可以簡稱為含綠輝石翡翠，表示硬玉含量大於50%，綠輝石含量小於49%。
藍水翡翠蛋面
// ②預備知識：“藍水翡翠”：綠輝石翡翠
目前按礦物成分可將翡翠分為翡翠、含鈉鉻輝石翡翠、含綠輝石翡翠、綠輝石翡翠等。而我們在市上聽到的“藍水翡翠”屬於綠輝石翡翠。綠輝石翡翠是綠輝石含量大於50%的多晶集合體。顏色帶灰或偏藍色至深綠色，通常種質細膩，有水頭，光線透過呈藍綠色。一般把顏色偏藍，水頭較好的綠輝石翡翠稱為綠輝石油青，市場上叫作“藍水翡翠”。
“藍水翡翠”這樣的翡翠礦物成分類對翡翠的商業貿易有積極帶動作用，這些翡翠新品種的正確命名對翡翠市場的規範和發展具有重要意義。另外，大家要注意的是，市場上對“藍水翡翠”也有“藍水種”的稱呼，這裡的“種”即“品種”之意，是對翡翠的外觀等特定品質要素的組合，便於商業貿易的分類方式。要與描述翡翠結構好壞，即代表翡翠種質的“種”區分開來。
綜上所訴，我們可以瞭解到：“藍水翡翠”按礦物成分對翡翠的分類屬於綠輝石翡翠，顏色偏藍色至藍綠色帶灰色調，種質細膩，水頭較好，市場上按“品種”分類，也可叫作“藍水種”。
18k藍水翡翠戒指
通過上面的知識點，我們能夠了解到“晴水翡翠”與“藍水翡翠”是完全不同的翡翠品種，並沒有可比性，大家可以根據個人喜好進行購買。
大家仔細閱讀可以發現，晴水翡翠與藍水翡翠的顏色中帶有灰色調，所以大家不管在挑選晴水翡翠還是藍水翡翠時，都要注意翡翠顏色灰度不能過大，不能有過多雜質。另外，為排除燈光對翡翠顏色造成的影響，建議大家在自然光下挑選翡翠為宜。
閱讀更多 中國翡翠雜誌 的文章
