晴水翡翠与蓝水翡翠是我们逛翡翠市场时经常能听到的词汇。晴水与蓝水是翡翠市场的商业用语？还是翡翠中的某个品种？晴水翡翠与蓝水翡翠对比哪一个更好？这些都是一直以来在选购翡翠时会困扰我们的问题。这次翡翠课堂翠翠就带大家一起了解，什么是晴水翡翠与蓝水翡翠。
为了能更详细的了解什么是翡翠中的晴水与蓝水，翠翠将“晴水”与“蓝水”二词拆分成“晴”“蓝”“水”所代表的三个翡翠知识点来为大家逐一讲解。
晴水翡翠（左）蓝水翡翠（右）
翡翠的“水头”指的是翡翠的通透度，即光线透过翡翠的能力，水头的好坏通常用长短来表示，如“水头长”“水头短”。水头的长短与光线透过翡翠的强弱有关系，而透过光的强弱则与翡翠的结构有关。结构疏松的翡翠在光线射入时会发生漫反射和折射而被吸收，穿透能力弱，翡翠的水头就短；而结构紧密的翡翠在光线射入时很少发生漫反射和折射，光线穿透力强，翡翠水头长。
要注意的我们常用“种水”好坏来评判翡翠的品质，但是翡翠“种质”与“水头”两者之间并不能画等号。翡翠的“种质”涵盖了“水头”这一要素，“水头”能够帮助我们判断翡翠“种质”的好坏，但不能直接代表翡翠的“种质”。
晴水翡翠蛋面
// ①预备知识：翡翠的地子
翡翠的地子也叫“底子”“底张”，地子与颜色都属于翡翠的“空间区域名称”，与生活中“区域”“地域”的概念类似，可视为一种域名。如果把翡翠比作一幅画，画纸就是地子，颜色则是画的内容。
翡翠的地子具有多种特征，不同翡翠的底子特征可以通过其种质的不同、水头的不同、颜色的不同以及形象特征的不同反映出来。所以在翡翠地子命名时，通常以地子的某个主要特征来命名。例如，用种质来命名，“冰种的地子”可以命名为“冰地”。要注意的是颜色一般与其他特征一起参与地子的命名，比如颜色与水头一起参与命名称为“晴水地”。
晴水翡翠吊坠
// ②预备知识：翡翠的“晴地”
了解了什么是翡翠的地子，以及地子的命名方式，接下来说说翡翠的“晴地”。“晴地”在马崇仁老师所著的《形象翡翠学》一书中写作“苘（qing）地”。因这类翡翠地子的颜色与“苘麻”这种植物颜色的色调相似，所以采用“苘麻”这个具体的形象物来比喻翡翠同色调的地子，将这类翡翠地子命名为“苘地”。
苘麻属于麻科植物，从幼苗期到成熟期再到收割晒干后的颜色，会有一个从豆绿色、蓝绿色到蓝灰色的系列变化。因而“苘地”翡翠主要分为豆绿苘、蓝苘、灰苘三个系列，其中还有许多过渡色，例如蓝绿苘、灰绿苘等，这些地子的色调大多与苘麻的颜色相似。
植物“苘麻”
要注意的是“苘地”一词突出的是翡翠地子的颜色。还是用前面提到的“一幅画”的例子，“苘地”代表的是这幅画所用纸张的颜色，而不是画上内容的颜色，因此不能与翡翠中的“满色”相混淆，满色的翡翠颜色比较深、浓郁，而“苘地”则比较浅、淡。
除此之外，“苘地”也有种质比较好的意思，是指一种淡绿色、灰绿色、青灰色的地子，并且种质，品质好。“苘地”翡翠的种质之所以相对较好，是因为翡翠在成长过程中因形成颜色的致色离子及这些离子形成的矿物质，对翡翠起到渗透、扩散的作用，充填了翡翠，使翡翠结构更紧密。结合上文关于翡翠“种水”的知识点，如果“苘地”的水头再非常足，就可以称这类翡翠地子为“苘水地”。
晴水翡翠蛋面
综合上面的知识点，我们可以得出结论：“晴水”翡翠又可叫作“苘水”翡翠，是一类地子有淡绿色、灰绿色、青灰色等色调，种质较细、水头非常足的翡翠的统称。关于“晴”地来历，市场上常将淡绿色调的苘水翡翠比作晴朗的天空，或淡绿的湖水，久而久之也就出现了“晴水翡翠”这种称呼，但是“苘水”翡翠其实还有很多种色调。
// ① 预备知识：按矿物成分对翡翠进行分类和命名
翡翠并不是由某一种单一矿物组成，而是由硬玉、钠铬辉石、绿辉石以及少量角闪石、钠长石等多种矿物组成的集合体。因此，我们在研究翡翠由什么矿物组成时，不仅要清楚含有哪几种矿物，还要将这些矿物按形成关系分为共生矿物、伴生矿物以及次生矿物，再根据这些矿物所占的比例对翡翠进行分类和命名。具体分类和命名方式如下：
当次要矿物的含量小于20%时，可以不参加命名；次要矿物含量在20%～50%之间时，必须参加命名，次要矿物当做形容词放在前面，如含绿辉石硬玉，也可以简称为含绿辉石翡翠，表示硬玉含量大于50%，绿辉石含量小于49%。
蓝水翡翠蛋面
// ②预备知识：“蓝水翡翠”：绿辉石翡翠
目前按矿物成分可将翡翠分为翡翠、含钠铬辉石翡翠、含绿辉石翡翠、绿辉石翡翠等。而我们在市上听到的“蓝水翡翠”属于绿辉石翡翠。绿辉石翡翠是绿辉石含量大于50%的多晶集合体。颜色带灰或偏蓝色至深绿色，通常种质细腻，有水头，光线透过呈蓝绿色。一般把颜色偏蓝，水头较好的绿辉石翡翠称为绿辉石油青，市场上叫作“蓝水翡翠”。
“蓝水翡翠”这样的翡翠矿物成分类对翡翠的商业贸易有积极带动作用，这些翡翠新品种的正确命名对翡翠市场的规范和发展具有重要意义。另外，大家要注意的是，市场上对“蓝水翡翠”也有“蓝水种”的称呼，这里的“种”即“品种”之意，是对翡翠的外观等特定品质要素的组合，便于商业贸易的分类方式。要与描述翡翠结构好坏，即代表翡翠种质的“种”区分开来。
综上所诉，我们可以了解到：“蓝水翡翠”按矿物成分对翡翠的分类属于绿辉石翡翠，颜色偏蓝色至蓝绿色带灰色调，种质细腻，水头较好，市场上按“品种”分类，也可叫作“蓝水种”。
18k蓝水翡翠戒指
通过上面的知识点，我们能够了解到“晴水翡翠”与“蓝水翡翠”是完全不同的翡翠品种，并没有可比性，大家可以根据个人喜好进行购买。
大家仔细阅读可以发现，晴水翡翠与蓝水翡翠的颜色中带有灰色调，所以大家不管在挑选晴水翡翠还是蓝水翡翠时，都要注意翡翠颜色灰度不能过大，不能有过多杂质。另外，为排除灯光对翡翠颜色造成的影响，建议大家在自然光下挑选翡翠为宜。
閱讀更多 中國翡翠雜誌 的文章
