漢朝一個名臣，當初未遇時節，其妻有眼不識泰山，棄之而去；到後來，
悔之無及。你說那名臣何方人氏？姓甚名誰？那名臣姓朱，名買臣，表字翁子，
會稽郡人氏。家貧未遇，夫妻二口，住於陋巷蓬門。每日，買臣向山中砍柴，挑
至市中，賣錢度日。性好讀書，手不釋卷，肩上雖挑卻柴擔，手裡兀自擒著書本，
朗誦咀嚼，且歌且行。市人聽慣了，但聞讀書之聲，便知買臣挑柴擔來了；可憐
他是個儒生，都與他買。更兼買臣不爭價錢，憑人估值，所以他的柴比別人容易
出脫。一般也有輕薄少年及兒童之輩，見他又挑柴，又讀書，三五成群，把他嘲
笑戲侮，買臣全不為意。
一日，其妻出門汲水，見群兒隨著買臣柴擔，拍手共笑，深以為恥。買臣賣
柴回來，其妻勸道：“你要讀書，便休賣柴；要賣柴，便休讀書。許大年紀，不
痴不顛，卻做出恁般行徑，被兒童笑話，豈不羞死！”買臣答道：“我賣柴以救
貧賤，讀書以取富貴，各不相妨，由他笑話便了。”其妻笑道：“你若取得富貴
時，不去賣柴了。自古及今，那見賣柴的人做了官？卻說這沒把鼻的話！”買臣
道：“富貴貧賤，各有其時。有人算我八字，到五十歲上，必然發跡。常言海水
不可斗量，你休料我。”其妻道：“那算命先生，見你痴顛模樣，故意耍笑你，
你休聽信。到五十歲時，連柴擔也挑不動，餓死是有分的，還想做官？除是閻羅
王殿上，少個判官，等你去做！”買臣道：“姜太公八十歲，尚在渭水釣魚。遇
了周文王，以後車載之，拜為尚父。本朝公孫弘丞相，五十九歲上還在東海牧豕。
整整六十歲，方才際遇今上，拜將封侯。我五十歲上發跡，比甘羅雖遲，比那兩
個還早，你須耐心等去。”
其妻道：“你休得攀今吊古。那釣魚、牧豕的，胸中都有才學；你如今讀這
幾句死書，便讀到一百歲，只是這個嘴臉，有甚出息？晦氣做了你老婆！你被兒
童恥笑，連累我也沒臉皮。你不聽我言，拋卻書本，我決不跟你終身。各人自去
走路，休得兩相擔誤了。”買臣道：“我今年四十三歲了，再七年，便是五十。
前長後短，你就等耐，也不多時。直恁薄情，舍我而去，後來須要懊悔！”其妻
道：“世不少甚挑柴擔的漢子，懊悔甚麼來？我若再守你七年，連我這骨頭不知
餓死於何地了。你倒放我出門，做個方便，活了我這條性命。”買臣見其妻決意
要去，留他不住，嘆口氣道：“罷，罷！只願你嫁得丈夫，強似朱買臣的便好。”
其妻道：“好歹強似一分兒。”說罷，拜了兩拜，欣然出門而去，頭也不回。買
臣感慨不已，題詩四句於壁上雲：“嫁犬逐犬，嫁雞逐雞；妻自棄我，我不棄妻。”
買臣到五十歲時，值漢武帝下詔求賢。買臣到西京上書，待詔公車。同邑人
嚴助薦買臣之才。天子知買臣是會稽人，必知本土民情利弊，即拜為會稽太守，
馳驛赴任。會稽長吏聞新太守將到，大發人夫，修治道路。買臣妻的後夫亦在役
中，其妻蓬頭跣足，隨伴送飯。見太守前呼後擁而來，從旁窺之，乃故夫朱買臣
也。買臣在車中，一眼瞧見，還認得是故妻，遂使人招之，載於後車。到府第中，
故妻羞慚無地，叩頭謝罪。買臣教請他後夫相見。不多時，後夫喚到，拜伏於地，
不敢仰視。買臣大笑，對其妻道：“似此人，未見得強似我朱買臣也。”其妻再
三叩謝，自悔有眼無珠，願降為婢妾，伏事終身。買臣命取水一桶，潑於階下，
向其妻說道：“若潑水可復收，則汝亦可複合。念你少年結髮之情，判後園隙地，
與汝夫婦耕種自食。”其妻隨後夫走出府第，路人都指著說道：“此即新太守夫
人也。”於是羞極無顏，到於後園，遂投河而死。
閱讀更多 青山遠煙 的文章
