传言说越南曾废除汉字的使用,为什么现在有的人说又开始把它重新“拾起”了?你怎么看?


也许世界上在语言文化方面最像中国的就是越南了,去过越南的很多中国人不由会产生他乡故国之感,汉文古迹随处在,难怪中国游客感叹:果然华夏私生子!


越南,旧称交趾、交州、静海军节度、安南都护等,秦汉时开始纳入中央直辖范围,自此开始了长达一千年的北属时期。秦汉开始中原文化不断输入越南,其中影响最为深远的就是中国的语言文字。

两千年前,华夏文明尤其最具代表性的汉文汉字就开始大规模输入红河流域一带。历史上越南极力推崇儒家思想和汉字,越南在建立现代国家之前的漫长历史中汉字是唯一使用的正式文字。不管官方还是民间,汉字已经在越南使用了两千年,一直到上世纪初才被废除。

中法战争以后清朝让出越南成为法国殖民地,拉丁化国语字得到推广。1945年越南民主共和国成立时发行的纸币还写有汉字,然而,越南革命者后来却以立法的形式正式以拉丁化国语字作为通用官方文字,汉字渐行渐远,越南新生代们己不懂汉文。

汉字在越南到底有多大的影响力呢?越南古籍大南实录曾记载阮朝嗣德皇帝的话:我越文明,自锡光(汉交趾太守,汉中西城县人)以后,盖上自朝廷,下至村野,自官至民,冠、婚、丧、祭、理数、医术,无一不用汉字。无论如何,长达两千年的汉字使用,汉字已经成为越南历史的记忆和文化基因。今天的越南,所有的历史古迹上皆是汉文书写。河内文庙-国子监、顺化皇宫皇陵、会安福建会馆、广肇会馆等等,无一不是汉字遗迹。搞笑的是,越南本国人看不懂,而中国游客却不需要翻译。


越南之所以有代表在国会提出恢复汉字教学与使用的建议,是因为汉字已经融入越南的历史文化当中,越南古代文学作品和历史典籍大都以汉文书写,这让越南研究古代历史文化出现困难,越南政府开始重新重视汉文的普及工作。另外随着中国的全面崛起,政治、经济和文化科技影响力不断辐射周边,中国连续多年保持着越南第一代贸易伙伴地位,越南人学习中文已经成为一种潮流,这也是民意的体现。

近代以来,中国遭到西方暴揍,国力渐衰,大清民国尚且无力自保,更不要说罩着周边小弟。新文化革命兴起的激进思潮,鼓吹放弃中华文化,一切都要学习采用西方的东西,就连一代文学大师鲁迅都提出要废除汉字,自己不行硬要怪到祖宗头上。当年的中国混成这样子,难怪小弟们另择新主。随着现在中国的强势回归,越南会否再投入北方大哥的怀抱,我们拭目以待。

多有疏漏,敬请指正,“读懂越南”等待您的关注!


读懂越南


题主应该好好了解一下,虽然我没有去过越南,但却关注过相关迅息,越南废除汉字后,并没有把它重新拾起。

热爱我们祖国汉字,热爱我们中华文化,这是好事情

但也没必要过于夸大。更不能让自己生活在意淫的世界里

盲目自大的结果,就是清朝带给我们的灾难与耻辱

最后简单了解一下越南文字史:

1:西汉末年,汉字开始传入越南,并且逐步扩大了影响。小孩读书也像当时中国一样先从《三字经)开始,接着读“四书”、‘五经”,学习写作古汉语文章诗词。

2:12世纪(公元1174年起),汉字成为越南国家的正式文字。

3:13世纪,出现了越南文字。它是以汉字为基础,运用形声、会意、假借等造字方法,创造出的一种新型文字。这就是喃字,用以区别儒字(即汉字)。

4:1945年8月革命胜利后,汉字才最后退出历史舞台,代之以完全的拼音文、越南语中称这种新的拼音文字为“国语字”。


山东花和尚


胡志明说过:宁闻法国人的屁,不吃中国人的屎!尽管胡说一口流利的汉语,能写一手好字。但他一上台就下令废止汉字,同时废止根据汉字发明的字喃(为了适应越南语发音)。而使用由法国传教士发明的拼音文字。76年越南统一后,南越也废止汉字和字喃!越南政府也从没有重新使用汉字的计划!所谓中国人民的老朋友,同志加兄弟,只是我们自己的意淫而已!


炎焱海风


既然已经阉了,就长不回去了,想再用汉字,请交专利使用费。反对在世界各地建孔子学院,这是帮助洋垃圾移民中国的!


手机用户52014770928


越南是东南亚国家中唯一信仰儒术的国家,两千年来汉字是唯一使用的文字。中法战争以后成为法国殖民地,拉丁语得到推广。1945年越南民主共和国成立后正式以拉丁字母文字作为通用官方文字,汉字渐行渐远,越南新生代们己不懂汉文。越南古代文学作品和历史典籍大都以汉文书写,这让越南研究古代历史文化出现困难。越南政府开始重新重视汉文的普及工作。在历史上,越南北部和中部曾是中国领土不可分割的一部分。秦征百越设桂林,南海,象郡治所番隅(广州)管辖今越南北部和中部。秦末赵陀建武越国。公元前111年,汉武帝灭武越国,从此成为中央直辖领土直到唐末五代十国时期。938年南汉交趾守将吴权叛汉,丁部领建大翟越国。北宋建立以后封越南为番属国。越南长期把汉文作为官方文字,也实行科举制度。越南全部历史典籍都是用汉文书写。后来越南本国又发明"字喃"作为汉字的补充。汉字语音和越南本土语音差异较大,汉文推广比较困难。十六世纪欧洲传教士在传教的同时,发明一种用拉丁字母记越南语音的文字。法国占领越南以后开始废弃汉文,强力推行拉丁字母文字。越南普通百姓又没有多少文化,学习字母文字比较快,汉文渐行渐远,如今越南古建筑上汉文字清晰可见,可是越南新生代们大都不懂汉文。用汉文书写的古代历史文献无法翻译,造成文化上的断层。越南用六十年时间废弃了汉字,想要重新恢复起来一定困难重重。还是秦始皇统一文字的想法远见卓实。





关东侠客


2006年沿滇越铁路到过越南老街,老街省有一个著名的旅游景点,就是N代客居越南的中国商贾陵园,坟头永远对着河对岸的祖国云南河口,有牌坊题刻十二生肖(后被越南人除去兔和鼠改为猫和甚忘了),但汉文无越南人能识,因为游客皆为中国人也!


用户富士


越南除过年过节贴对联节气活动中,学术研讨中引古书时用一下汉字汉语,实际完全法语拉丁化,特别是南方和汉语联系不大,


行无语


小小越南,兴不起风浪


liyongxing543


越南废除汉字是最大的失误,使用不三不四的越文加剧了这种失误。


桑浦闲人


胡志明是中国人民的好朋友,