《情深緣起》中的曼楨和曼璐是否違和了張愛玲?

《情深緣起》中的曼楨和曼璐是否違和了張愛玲?

“這是姐妹?分明是母女好麼?”“不是看不起舞小姐,不是舞小姐就不能文藝了?但曼璐張口就是《紅玫瑰與白玫瑰》裡的名句,這也太……‘巧合’了吧!”……儘管1900多的人這個數量確實偏少,或許顯得略微有失公允,但比分數更能說明問題的是網友、觀眾鋪天蓋地的吐槽聲。 這副“強行扮嫩”的扮相看得無數網友直呼“太辣眼睛了”,幾乎可以完美套用張愛玲《半生緣》裡最經典的那句對白:“回不去了,真的回不去了”。

《情深緣起》中的曼楨和曼璐是否違和了張愛玲?

更讓人覺得違和、莫名其妙的細節還有,曼楨勸曼璐不要再做舞女,曼璐回絕她竟然脫口而出的是張愛玲另一部經典《紅玫瑰與白玫瑰》裡的名句:“普通人的一生,再好些也是‘桃花扇’,撞破了頭,血濺到扇子上,就這上面略加點染成為一枝桃花。”試問,哪一個作者會這樣直接抄前作的金句? 眾所周知,《半生緣》是張愛玲第一部完整的長篇小說,通過一對姐妹花,兩位怨侶糾葛十八年的愛而不得,寫盡了舊時代上海灘的人心險惡和世態炎涼。

《情深緣起》中的曼楨和曼璐是否違和了張愛玲?

“人設”上的鍋更大,如果說梅豔芳版的關鍵詞是“哀”,蔣勤勤演出了曼璐的“怨”,那編劇給劉嘉玲版的設定則只剩下臉譜化的“潑辣”。 原著中的曼楨與曼璐就像是“白玫瑰”和“紅玫瑰”,相差僅三歲,相貌極相似,卻因為命運迥然有著截然不同的氣質,最後又“殊途同歸”,更凸顯了悲劇色彩。

拋棄了張愛玲獨有的韻味,《情深緣起》的畫風也向兩大方向失控飛奔。 對比2003年胡雪巖執導的電視劇《半生緣》中,28歲的蔣勤勤和27歲的林心如分別飾演顧家姐妹,《情深緣起》在選角上似乎確實有些不拘年齡。

《情深緣起》中的曼楨和曼璐是否違和了張愛玲?

且不說看起來壯碩的蔣欣能否扮演好柔弱的曼楨以及不怒自威的劉嘉玲能否扮演好不得已流落風塵的曼璐,也不說37歲的蔣欣和55歲的劉嘉玲扮演20多歲的顧曼楨和30多歲的顧曼璐是否違和,單單是蔣欣和劉嘉玲的長相和氣質,就難以讓人相信她們是一對外貌相似的悽苦姐妹。 然而新劇無論選角還是劇情都令觀眾失望,人物形象和感情未還原張愛玲小說的味道。


分享到:


相關文章: