導語：
童詩精讀系列將選取優美童詩，配合音頻，帶領大家領略詩歌之美和朗朗上口的節奏與韻律。兒童反覆聽讀模仿，是熟悉發音，學習詞彙，掌握英語節奏的最佳途徑。
Recess! Oh, Recess!
By Darren Sardelli
Recess! Oh, Recess!
休息！啊，休息！
We love you! You rule!
我們愛你！你真棒！
You keep us away
你讓我們遠離
from the teachers in school.
學校的老師。
Your swings are refreshing.
你的鞦韆給人提神。
Your slides are the best.
你的滑梯真棒。
You give us a break
你讓我們
from a really hard test.
從困難的考試中休息。
Recess! Oh, Recess!
休息！啊，休息！
We want you to know,
我們想讓你知道，
you’re sweeter than syrup,
你比楓糖甜，
you’re special like snow.
像雪一樣特別。
You don’t assign homework.
你不留作業。
You make the day fun.
讓一天開心。
You let us play kickball
你讓我們踢球
and run in the sun.
在陽光裡奔跑。
Recess! Oh, Recess!
休息！啊，休息！
You’re first on our list.
你是我們的首選。
We’d be in despair
我們會絕望
if you didn’t exist.
如果沒有你。
We’re happy we have you.
我們有你很開心。
You’re awesome and cool.
你既棒又酷。
Recess! Oh, Recess!
休息！啊，休息！
We love you! You rule!
我們愛你！你真棒！
詩歌用兒童的視角，描寫了對休息的盼望和熱愛。是啊，誰沒有童年呢？誰的童年不渴望鞦韆，陽光，遊戲和小夥伴呢？
全詩分為三段，層層遞進的表達對休息的讚美，首尾呼應直抒胸臆：“休息！啊，休息！我們愛你！”
全詩充滿童趣，簡潔自然。讀詩的小朋友一定會產生共鳴，不是嗎？在教室裡望向窗外——陽光、操場、滑梯……他們心中一定會泛起層層漣漪。
往期文章：
作者大雨：單親媽媽，從2013年來到加拿大，帶著孩子讀研，工作，最終移民，現在定居加拿大多倫多。女兒小雨：中英雙母語，會說6國語言，愛玩音樂，擅長藝術，被加拿大排名前十的頂級私校錄取。作者對加拿大的學習，生活，和文化有著深刻的體驗和思考。同名公號“加拿大的大雨和小雨”
