沙特從中國購買戰略中程地對地導彈始末——蘇爾坦親王回憶錄節選
我該怎麼辦?如果這個人回到自己的村子，消息馬上就會傳出去。但是，我又不能違揹他的意願把他強留在我的身邊。於是，我就邀請他作基地清真寺的伊瑪目一一即領禱人。同時，還有一份豐厚的月薪。他立刻接受了，並且把他的家人都叫來與他團聚。今天，他還在那裡，而且每次我視察那個地區，他就會跑出來迎接我。他喜歡逢人就說，他兒子來的那個電話是立任何軍事設施或基地時，你應當總是力爭為周圍地區的老百姓造福。比如說，當蘇爾坦親王在南部的海米斯穆謝特或西北部的泰布克建立軍事城時，他總是盡力確保軍隊的存在將對當地人民生活水平的普遍提高作出貢獻。當要在阿拉伯大沙漠邊緣地區，利雅得西南將近350英里處的蘇萊伊勒綠洲上再建一處導彈部隊訓練基地時，我決心也這麼去做.
蘇萊伊勒在當時還是一個比較落後的地區，生活條件艱苦。政府給了我一筆預算，為軍官和士兵們蓋房子、建公路、蓋醫院、造簡易機場一一預計全部工程將在3—5年內才能竣工。但是按照蘇爾坦親王的哲理，我發佈命令：我們不應急於開工建造。相反，我估計我們可以通過租賃100多所現有的房屋來節省資金，讓居民分享好處。這些住房可以使我們有時間蓋新房，而不需求助於開支巨大的應急建造計劃。由於官兵們需要衣服、鞋子、日用品和許多其他的東西，我就勸利雅得商人和當地人在蘇萊伊勒合夥開商店。作為報答，我保證從他們那裡購買我們的補給品。此舉給當地人帶來了生意，創造了就業機會。我很高興，蘇爾坦親王同意了我提出的在那裡建造一座民用機場的建議，這座機場當地居民已經申請了20多年，它將有助於恢復整個地區的活力。
幾年前，在那裡修建了一所職業培訓學校的校舍，但是一直沒有怎麼使用。當時空軍正在該地區建造一個基地，想要這個學校，但是我設法為我的學員們搞到了它，並在3個月內就使它運行起來。
導彈和所有相關設備都從中國海運到沙特阿拉伯，並且在完全保密的情況下，首先放置在臨時場地上，然後再放在比較具有永久性的地點。在海上以及在航程中停靠的各個港口，我們都準備好迎接任何對這些貨物的可能威脅。我們成功地保衛了位於王國各個不同地區、處於施工階段的發射場和貯藏庫，向部隊提供了保密通信系統，並在中國和沙特阿拉伯對我們的人員進行了導彈維修和操作訓練。通過大範圍的分散、偽裝以及其他一些方法，我們使敵人難以只實施一次攻擊就破壞掉我們的新型威懾武器。
所有這一切都意味著，我有時要長時間地離開我在利雅得的家，而且還不能說出我在哪裡。我們的防空軍並沒有因為我不在總部而受到損失，因為我們已建立起訓練、檢查、財政管理、戰鬥準備、作戰行動等等差不多能夠自行運行的體系。像對其他人一樣，圍繞我們戰略導彈部隊的嚴格的保密要求對我同樣適用。
我將永遠感激我的妻子阿畢爾在這段時間裡所給予我的令人難以置信的理解。她是我的叔叔圖爾基．阿卜杜勒．阿齊茲親王的女兒，1981年我從美國學成歸來時我們結了婚。她是一位賢妻良母，是我們家務的出色的組織者和管理者，她使我們的婚後生活非常幸福而且令人滿足。我們有幸養育了5個孩子一一哈拉、米沙爾、法赫德、阿卜杜拉、薩勒曼，再加上我第一次婚姻的兩個歲數大一些的孩子，費薩爾和薩拉，他們是我永遠的驕傲和幸福。
即使我在利雅得的家裡時，有時也會在深夜接到軍官們打來的電話。覺察到問題的敏感性，我的妻子會毫不猶豫地立刻走出房間，有時在屋外一呆就是半個多小時。事實上，我妻子直到很晚才得知我參加了這個工程。在一次家庭聚會上，就是在國際傳播媒介披露我們從中國購買了導彈的那一天，我的叔叔、利雅得省長薩勒曼親王轉過頭來問她“我們的導彈之父身體好嗎?”
“導彈?”阿畢爾有點困惑地問。“您指的是誰?”
“嗨，當然是你的丈夫。”
威懾力量的效用取決於潛在的敵人知道它的存在。當我們的戰略導彈部隊接近可供作戰使用時，我在向統帥部寫的一份分析報告中建議，如果我們購買中國導彈一事在1988年11月之前沒有被發覺，這將是一個有利條件；如果在1989年2月之前還沒有被發現，這將對我們十分有利；但是如果在1989年6月之前還沒有被發現，那麼購買武器的目的就沒有達到，我們應該考慮由我們自己透露消息。碰巧我們不需要這麼做，因為美國人首先披露了這條消息。
我們從來沒有確切地知道，我們的採購事宜是什麼時候被發現的。當然，我感到很意外，這個秘密被保住了這麼長時間。據說美圖情報機構很早就知道了中國工程一事，但是因為不想捅馬蜂窩，他們決定在工程基本完成之前保持沉默。
我也不想冒險走進這片流沙，所以我只能告訴你一個逗人發笑的軼事。據說當美國人在瀏覽中國一個秘密導彈基地的衛星照片時，一個眼尖的美國分析家注意到照片上的一些人留著大鬍子一一這不是中國人的習慣。華盛頓敲響了警鐘。這些人是伊朗人嗎?對基地進行更加細緻的探查之後發現，他們是在中國受訓的沙特人。我們的秘密洩露了。
就像我早些時候提到的那樣，美國人對此事著實大驚小怪了一番。據說有5名中央情報局的工作人員因為這次情報工作的失敗而被解僱，但是這也可能是虛張聲勢。華盛頓要求檢查運抵王國的導彈。我們拒絕了這個要求。但是我們確實保證，我們的彈頭只會是常規彈頭。無論如何，而且毫無疑問出於美國國內政治的原因，美國當時的駐沙特大使休姆．霍蘭在美國國務院的指示下，向法赫德國王提出了抗議。霍蘭是個阿拉伯通，曾在阿拉伯世界呆過很長一段時間，而且實際上，曾在沙特擔任過使團副團長。美國人過去曾幫助我們獲得防禦性武器．他們當然不會欣賞我們在不同他們商量的情況下，購買他們認為是攻擊性的武器的舉動。
為了表明觀點，菲利普．哈比大使，一位深入地參與過中東外交事務(尤其是在黎巴嫩)的美國總統特使，被派到利雅得，在休姆。霍蘭的陪同下，受到了國王的接見。據我所知，會見中，霍蘭遞給哈比卜一張紙條，大概是為了提醒他時間緊迫，他應當立刻說明來意。
別人告訴我，他說得太激烈、太過火，使沙特翻譯不得不大大降低了他的調子。霍蘭的阿拉伯語很好，於是他糾正了那位譯員的譯法，把哈比卜的話準確地翻譯了過去。但是，國王不歡迎他所認為的對沙特國防政策的不正當干涉。他被美國特使毫無外交風度的執拗態度激怒了，作了措詞嚴厲的回答，並且專門把霍蘭挑出來加以訓斥，因為他認為霍蘭是罪魁禍首。
據我所知，霍蘭把事件的全過程都報告給美國國務院，明確表示他已無法再在沙特有效地工作。不久，他就被召回去了。
在國王與王儲的指示下，以及在蘇爾坦親王的監督下，我在同中國外交部副部長的討論中，為中國與沙特之間建立外交關係打下了基礎。看到我們之間的戰略聯繫是如此密切，推遲互相承認是毫無意義的。而且互相承認也確實是北京從一開始就一再堅持的。
我安排好關係正常化以及在各自的首都開設大使館的一切細節工作之後，剩下的事情就由兩位外交部長來完成。我的兄弟班達爾隨後又一次前往北京，向中國人轉達國王正式同意這些安排的消息。後來，我向蘇爾坦親王和國王建議給他和其他幾位高級軍官頒發獎章一一這些獎章如期授予了他們。
至於我們的駐中國大使人選，蘇爾坦親王推薦了陶菲克．阿蘭達爾，他是軍人出身，後來成長為一名外交官，曾任駐巴基斯坦大使，我對他十分尊敬。我知道他會懂得協議的重要性，而且如果我們還要同中國人做生意，他就是我們在北京的合適人選。我對這個選擇感到特別自豪與高興，因為我最初加入防空軍時，他是防空軍司令，並且還參加了我在桑赫斯特的畢業閱兵典禮。其實是他決定丫我對職業的選擇。儘管我被指定加入炮兵，但是我還是希望加入特種部隊。而他那時正在為剛剛引進沙特的“霍克”導彈物色會講英語的年輕沙特軍官。我被選派參加了這個計劃。
後略
2008年1月22日，沙特阿拉伯王國王儲兼副首相、國防和航空大臣、武裝部隊總監蘇爾坦親王（左）在利雅得會見中華人民共和國中央軍委副主席、國務委員兼國防部長曹剛川上將。
點擊關注，每天更新。
