BOJEM（寶姐）珠寶創始人
知名珠寶設計師
GIA（美國寶石學院）研究寶石學家
珠寶及時尚領域意見領袖
我之前在給大家科普翡翠乾貨的時候，經常會順口說一些，如“黃金有價玉無價”、“水多一分，銀增十兩”之類的話，有些寶迷只當這些是俗語，聽聽就過了，其實啊，你們壓根沒聽懂我這“話裡有話”啊！
沒理解？看我的解釋吧：
除了視頻裡說的這幾句翡翠“黑話”以外，在現實裡，我們還可能會遇到，哪些讓人聽不懂的翡翠“黑話”呢？
今天，我就再列舉10個最典型的，你們可得好好看哦~
01
玉不過手
咱們平時買翡翠，看到喜歡的，會叫商家拿出來給看看，但當你想上手去接時，商家總會說句：“玉不過手。”你明白是什麼意思嗎
？
其實，這就是跟你在分清責任呢！因為如果你直接從商家手上接過翡翠，在傳遞時，一不留神摔碎了，這責任是誰的就講不清也說不明白了。所以現在聽了他的這番話，你再摔碎翡翠，就得自己負責了。
正確的做法是，商家將翡翠拿出，你讓他放穩了在桌面上，你再拿起來看。看的時候你也不要離開桌面太遠，就靠著桌面看，這樣就不容易出意外情況了。假如你想拿到自然光下看，你就用食指中指扣死了，這樣也會穩妥些。
02
冷眼觀熗綠
很多人買翡翠，被吸引的第一眼，永遠是顏色。雖然翡翠顏色很多，但大多數人只對綠色的翡翠挪不開眼，可你要記住“冷眼觀熗綠”這句話。為啥？因為……
“熗綠”，是指顏色看上去過分鮮豔的綠色，這種往往都是奸商們故意用染色劑染的！
消費者卻以為這樣的翡翠價值很高，因為行話這麼說的啊——翡翠顏色越鮮豔，它價值越高。
“冷眼觀熗綠”這句話恰恰告訴你，要冷靜！要冷眼看那些顏色過分濃郁刺眼的翡翠，別被它們光鮮的外表騙啦。
03
無棉不成玉
很多人買翡翠，都會介意翡翠的瑕疵，例如棉，就是其中一點。
所謂的“棉”，就是指翡翠內部分佈著一些條帶狀、點狀的白色物質，看上去就像棉花一樣，不少人都會把它當作翡翠的瑕疵，認為有了這東西，翡翠的價值會大打折扣。
其實啊，有句話叫“無棉不成玉”，真正的行家在選購翡翠時，還真要挑點帶“棉”的呢！
因為“棉”是天然翡翠的標識，就像“蒼蠅翅”（翡翠翠性的形象描述，意思是閃光點）一樣，有它說明翡翠是天然的。與之相對的是，過於通透無瑕、沒有任何“棉”的翡翠，反而在提醒人，它很可能是假貨！
04
無綹不遮花
“棉”如果說可以接受，綹裂這種瑕疵是真的一丁點都不能接受了，因為它會直接影響翡翠的質量。
不過，一件翡翠真的有綹裂，一般人也看不出來。因為商家不傻啊，他的翡翠有瑕疵，還暴露給人看，是想砸手裡嗎？
所以他們會把有綹裂的翡翠，雕刻成花件。消費者一看這麼“漂亮”的翡翠，哪裡還想到它有綹裂這回事。
但你要是把“無綹不成花”一直記在心裡，你就會明白，真正完美的翡翠，是不需要過多的雕飾的，遇到工藝繁複的，一定要仔細觀察它的表面，小心哪朵花啊鳥啊下面，就藏著一個大大的綹裂！
05
無陽不看玉
燈下不觀色
本來“無陽不看玉”下一句，往往是接著“月下美人多”。這裡我覺得，前句和“燈下不觀色”，其實是一個道理，所以就放在一起來講吧。
這道理上面也說了，買翡翠得去自然光下看，才能看出它真實的樣子。
因為你要是在櫃檯裡看翡翠，是容易看走眼的哦。櫃檯裡的光，都是為了讓翡翠看起來更美，特意佈置的，從光源方向到光源顏色，乃至底下的托盤，都被精心設計過。不是圈內人根本看不出其中的講究。
所以你在自然光下看翡翠，是最好的觀賞翡翠的方式。這看的時間也有說法，我建議是上午十點到下午四點之間，並且這期間，陽光條件要好，不然也會影響觀測結果。
06
色差一等
價差十倍
雖然“熗綠”是錯的，但翡翠顏色越好，價值越高這句話，其實是有道理的，因為在翡翠行業內確實有“色差一等，價差十倍”的說法。
而且，對於一些高檔一點的翡翠來說，一絲顏色的差別，價差可能十倍都不止。
那翡翠什麼樣的顏色是好顏色呢？十個字評判：濃、陽、俏、正、和、淡、陰、老、邪、花。它們分別是好和壞的對比。
濃 是指顏色深但不發黑，而相對的就是淡，顏色淺而無力。
陽 是指顏色鮮豔明亮，而相對的就是陰，顏色昏暗而凝滯。
俏 是指顏色晶瑩可愛，而相對的就是老，顏色沒有絲毫活力。
正 是指顏色純正，不帶雜色，而相對的就是邪，指顏色中泛有其他雜色。
和 是指顏色飽滿、均勻，而相對的就是花，指顏色分佈不均勻。
07
內行看玉
外行看種
說完了翡翠顏色的重要性，還不夠，因為翡翠還有“外行看色，內行看種”的說法，這意思就是不懂翡翠的人只知道看顏色，真正懂翡翠的人看的都是種。
這話對不對呢？有一定的道理，但更多的是起到一種警醒的作用。
當你買翡翠過分關注顏色的時候，就要想起這句話，告訴自己：只看色是外行人才會幹的事，這樣也容易上當受騙！
接著就能冷靜下來，理智對待面前的翡翠了。
真正種水好的翡翠，即使色一般，那種晶瑩剔透、水靈靈的氣質，就足以感染你。最後，誰還會在意它的色的問題呢？
08
撿漏必打眼
人人都喜歡翡翠，喜歡它的美，也更喜歡它的高價值，但往往到了自己買的時候，就都想省點錢，於是，很多人熱衷於“撿漏”這件事。
但我一定要打碎這個“白日夢”，因為“一分錢一分貨，撿漏必打眼”，如今的翡翠資源市場，其實已經算很公開透明瞭，好料有多少，商家們心知肚明，唯一能被騙的就是那些貪便宜的人！
09
顏色發飄
顏色發飄？難道是說飄花？飄色？如果你這麼理解，那就等著被坑吧！
我之前教大家辨別染色翡翠時，說過一個方法，叫看色根。天然翡翠的顏色，都是由色根存在的。翡翠顏色發飄，說的就是沒色根，有染色的嫌疑。
10
多看少說
有時候，別看一個店主前面圍了一圈人，很有可能唯一的買家就是你，所以買翡翠的時候，要多看少說，注意看好周圍情況，千萬別當冤大頭。
少說還有個原因，那就是說出去的價錢，就得按此成交，不然商家也沒法賣給別人。所以，出口決定前，一定要自己思量好了。
