泥鬼博
豫章的靈官廟，是個幽靜的地方，年代久遠，殘破不堪。但是廟裡的塑像都活靈活現，不是現代人所能雕塑出來的。乞丐和無賴經常在此處聚集，夜晚賭博的聲音通宵達旦，參與賭博的人，也不計較破爛的環境和參與者的身份。
有一個姓陳的士人喜歡賭博，但是經常沒錢，就找些小點的賭局。廟中賭博的大多是些破落戶，看到陳某來了，都很歡迎，這也是陳某願意到這來的另一個原因。這些日子，陳某手頭越發的緊張，到廟裡來的次數就更加多起來。廟裡的破門也沒有鎖，來去自由，打更的巡夜的也不屑到這裡來。
最近一段時間，有一個短鬍子的人，衙役打扮，也經常來到這裡。擲色子時候也不大聲呼喊，但是運氣非常好，總贏錢。場上的人都不認識他，問他住在哪，也不回答。都是夜深了才來入局，雞還沒叫，就贏的布袋滿滿的離開。陳某和大家連著輸給這人，就想出老千來治理他。但就算是作弊，還是沒鬥過，大家都覺得有點奇怪。散局了，就跟蹤他，這個人到了門口忽然不見了。第二天晚上又來，大家一齊驚叫呼喊，短鬍子驚慌失措的跑了，再也沒來過。
那個春天，連著下了一個月的雨，城裡淋倒了不少泥房子。廟門的泥塑馬伕，是兩個小鬼的樣子，其中一個短鬍子塑像，旁邊的馬也被雨水滲透，倒下碎裂了。馬肚子裡的錢灑了一地。大家爭著上前去撿，大約能有十多千，再抬頭看看這個泥鬼，才看出來和賭博的那個人非常像。
唉，賭博哪有常勝的呢，得之於人，終會失之於人。泥塑的小鬼，都沉迷於賭博。可見，參與賭博的人，和鬼都差不多，何止是這一個泥鬼。
【原文】豫章靈官廟，為闤闠幽靜之所。廟久殘蝕，其肖像皆有神色，相傳非當時人工所能。乞丐無賴常聚於此，夜則樗蒲么擲之聲連宵達旦。耽於博者，往往不計美惡。
陳一士有賭癖，時或囊澀，便覓小局。每一往博。廟中皆破落子，見陳至，鹹趨迎之，故陳亦樂就。既而陳賭資愈窘，而入廟頻頻。廟故無門鑰，來者忽去，而去者亦復可來，更柝者不屑稽留巡於此。
時有短鬚人來博，衣履如胥役狀。凡擲皆紅，亦不作呼盧勢，入手固無不如意。場上皆不識為何許人，問其里居，皆不答。每夜深來入局，曉籌未唱，則兜肚垂垂滿腰以去。陳姓及諸人連日頗為所窘。即易局設法，亦無不見負於彼，鹹以為異。局散，尾之，至門而忽沒。逾夕復來，眾乃譁，短鬚者張皇而遁，後不復來。
會春淫雨彌月，滿城舍漏垣頹。廟門有塑泥馬二，作兩泥鬼羈之。其一鬼短髭，忽身旁馬滲倒，腹中錢堆滿地上。眾爭取，約十餘緡，舉首見泥鬼，酷類前之博者，乃悟為此物作祟。
噫！博何常之有？得之於人，終亦失之於人。至於泥鬼，且不甘心於一擲。然則博者皆鬼也，博亦奚獨鬼也哉！（清代《小豆棚》）
石氏妻
平陰人石紹孔，以做傭人為生。娶了一個妻子，很年輕，也很漂亮。結婚後，經常不吃飯，也不喝水。剛進門的時候，大家以為是新媳婦害羞，接著又以為新媳婦生病了。日子久了，發現她經常不吃飯，但神色照常，身體也不見瘦弱。過了一年，生了一個孩子，一年到頭的操勞，到現在五十多歲了，和正常人一樣。只是到了夜裡，就渾身冰冷，只有胸口有一點熱氣，早晨得拍打她才能醒，不然就昏睡一整天。每當詢問她原因，她總是說：“我在別處有家，豐衣足食，在這只是做夢，誰看到過夢裡的人必須得飲食？”這件事是可亭居停田公說的，石紹孔，是他家老傭人。
【原文】平陰石紹孔，傭奴也。娶妻，年十七，頗美。成婚後，輒不食，甚至水不下嚥。其初家人以為新婦羞，繼則以為新婦病。積有日，總絕粒，且經歲如是，而顏色肌膚更豐脆。又一年，生一子，終歲操井臼、勤紡績弗輟。迄今年五十餘，了不異人，惟夜寢則渾身悉冷，惟胸前一點微熱，晨必撲其鼻端乃醒，否則竟日長眠。每詢之，則雲：“彼處另有家，豐衣食。今此夢中耳。幾見夢中人必飲食哉？”可亭居停田公言之。石傭，田公之老僕也。（清代《小豆棚》）
鬼怕討債
常州的一個窮漢死了，他的房子賣給了一個姓張的富戶。這個窮漢的鬼魂老是作怪，張富戶就把房子鎖了起來。幾十年後，張富戶家道中落，也窮了，賣掉了自己的大屋，搬到了這個鬧鬼的房子。住進來後，窮鬼忽然大肆作祟，索要祭奠，張姓一家老小都病倒了。當時快到年底了，張姓的債主登門討債，日夜叫罵，吵鬧不休，妖魅忽然絕跡了。病倒的人也都好了起來。
過了年，還上了一部分債務，把欠條燒掉，鬼又在白天鬧起來，說：“我去年看到討債的很多，以為是我生前的舊債，所以躲開了。今天看你燒的欠條，都是你家欠下的，和我沒有關係，我為什麼躲開？”於是拋磚弄火，日夜不休。張姓人家實在沒辦法，就搬離了這個房子。
【原文】常州一貧漢死，其房賣入富姓。貧鬼作祟，富者鎖之，幾十年矣。後富者亦窮，大屋賣去，挪居之。忽貧鬼大鬧，索鏹討祭，一家大小盡病。時方冬盡，房主負逋最多，債客登堂，日夜號罵，妖魅忽絕，病者盡起。至來歲債務稍清，將帳目焚化，鬼又白日大詬，曰：“我去年見討債甚多，疑是我生前舊欠，故而避之。今閱所燒帳目，皆爾家積負，不幹吾事，吾何避為！”於是拋磚擲火，惡聲日甚。而房主亦徙去不復住。（清代《續子不語》）
