从10万月薪的四川方言声模小姐姐,看到了阿里方言传承的伟大善举

当场“面试”入职,签下阿里巴巴10万月薪特殊offer的,是一位来自成都的“95后”小姐姐周玥偲,经过三个多月,两轮海选的残酷角逐,周玥偲最终获得天猫精灵四川方言大赛的冠军。

从10万月薪的四川方言声模小姐姐,看到了阿里方言传承的伟大善举

据悉,紧接着的一个月时间,小姐姐将进入录音棚,为天猫精灵进行四川话版本的语音录制,随后,技术人员将使用先进的语音合成技术对录音进行处理,预计年内将正式推出天猫精灵四川方言版。

作为一名专业的配音员,同时也是地地道道的四川人,当周玥偲听说阿里的四川方言大赛时,就想着用自己的特长,把家乡语言文化推广出去,为方言传承尽一份力,因为“四川语言有魅力,有自己历史文化背景,有独特的语音语调,非常有感染力。”

从10万月薪的四川方言声模小姐姐,看到了阿里方言传承的伟大善举

方言的魅力,相信在每个人心中都有它的独特形态。就笔者而言,有时就会感慨小时候会的方言一定还比现在会的要多,在与长辈用方言交流时,有时候会因为一句地道的方言用语而愣住,随即大笑,最后感慨,感慨一代一代的传承之下,方言正在逐渐消亡。

有数据显示,全世界有6000多种语言,而乡音正以每两周消亡一种的速度在流失,曾经一位大学教授痛心疾首宣告,可能二三十年后,我们的方言就要死了,正如同那些“传统习俗”,“传统工艺”一般,方言失去了使用的传承人与使用场景,正逐渐成为人们牵挂怀念的“乡愁”。

从10万月薪的四川方言声模小姐姐,看到了阿里方言传承的伟大善举

曾经,《中国青年报》进行了一次关于方言使用情况的调查,数据显示“95.9%”的受访者认为身边的年轻人有主动或被动放弃说方言的现象,37.1%的受访者表示身边说地道方言的人数呈递减趋势,“乡音无改”正在成为过去,对于方言保护,我们必须势在必行。

王蒙就曾在《为了汉字文化的伟大复兴》中提到:“吴侬软语,三秦高腔,川语的刚嗲相继,粤语的铿锵自得……同样都是我们的财富。”方言是我们的民族文化,一直以来,方言为探究历史与文化根源提供了语言学考据,也因此,一直以来,保护方言的声音不绝于耳,中国语言保护工程实施,先后发行了《中国语言文化典藏》,《中国濒危语言志》,同时,各地学校、教育机构也陆续开设了关于方言的课程,各界学者也在不断呼吁,方言传承需要更加强有力的角色加入,而阿里巴巴就正扮演着这样的角色。

从10万月薪的四川方言声模小姐姐,看到了阿里方言传承的伟大善举

用技术手段对方言进行保护,阿里巴巴为方言保护注入了新鲜血液,主动承担了方言文化传承的责任,这是在天猫精灵四川方言大赛背后的伟大善举。

如今,科技的发展日新月异,机器正不可逆转的加速自动化和智能化的趋势,免去动手操作而使用语音控制,是必将迎来的潮流,语音交互系统正在被普及,未来,与机器的无障碍交流将会实现,届时,机器将成为语言传承的重要载体。

从10万月薪的四川方言声模小姐姐,看到了阿里方言传承的伟大善举

首先,会地道方言的人会逐渐老去,但是机器不会,建立并不断完善方言博物馆,这将会被永久性的保留下去。

保留之后,我们再来思考传承。传承是需要人们主动承担的事,因为,即使天猫精灵推出方言版,也得人们愿意使用才行。我们这一代人,从小的教育和不断的迁移让我们会遇到来自各地的人,普通话成了沟通的桥梁,并且在许多场合,说方言而不说普通话是行不通的,长久以来,只说方言而普通话不好甚至造成一种自卑心态,因此在这之上,还需要激发人们对于方言的感情,对于文化的自信。

从10万月薪的四川方言声模小姐姐,看到了阿里方言传承的伟大善举

最后,通过机器来促进方言的传承将十分可为,方言库不断完善充实,甚至可以作为方言的查询系统,未来,随着对方言传承的不断重视,机器将承担起重要的纽带作用,人们教会机器,机器不断教会更多的人。

以天猫精灵四川方言大赛作为起点,阿里巴巴接下来要做的还要很多。阿里巴巴副总裁陈丽娟表示:“很多人关心我们还会不会去做更多的方言版本,我可以肯定的告诉大家这是一定会的,而且我们会持续的做下去”,对方言的挖掘、保护和传承,阿里巴巴绝不是三分钟热度,成立方言保护专项小组,接下来,他们将建立以手机App及智能音箱为终端、以语音交互为采样方法的全国动态方言数据信息网,并设立动态方言库。设立“语保KPI”,针对濒危语种进行动态采集。开展与高校和科研机构的学术合作,探索对方言资源的保护性开发,推动更多社会机构参与。积极推动方言文化的传播,提高人们对方言保护的关注。以人工智能为技术手段,在全国范围内逐步开展对方言的语音识别、语音合成工作,用科技永久保存方言。支持参与国际语言资源保护相关的学术交流活动,语言是全人类的共同资产,将方言保护与科技手段进行结合的经验值得向全世界推广。

从10万月薪的四川方言声模小姐姐,看到了阿里方言传承的伟大善举

对此,暨南大学海外华语研究中心主任郭熙教授认为,将方言应用于人机交互,对方言保护有着积极的影响。“过去用一些技术手段做方言的数据分析,一般都是对既定的案例做分析,无法接触到最鲜活的生活语言。阿里的智能音箱可以鼓励更多人说方言。”

从10万月薪的四川方言声模小姐姐,看到了阿里方言传承的伟大善举

以智能音箱的语音交互为开端,阿里巴巴更像是“借东风”的角色,在人们对方言保护的呼声之中切实的推动方言保护的施行,抛砖引玉,相信会有更多的各界力量加入其中,让我们拭目以待!


分享到:


相關文章: