The Productive Utilization of Wealth-Producing Resources
有效利用一切創造財富的資源
The enterprise must control wealth-producing resources to discharge its purpose of creating a customer.
企業必須掌握創造財富的資源，以達到創造顧客的目的。
It therefore has the function of utilizing these resources productively. This is the administrative function of business.
因此企業重要的管理功能之一，就是有效地利用一切創造財富的資源。
In its economic aspect it is called productivity.
從經濟角度來說，則稱之為生產力。
Everybody these last few years has been talking productivity.
在過去幾年中，幾乎每個人都在談生產力。
That greater productivity — better utilization of resources — is both the key to the high standard of living and the result of business activity is not news.
提高生產力——更有效地運用資源——不但是提高生活水準的關鍵，也是企業活動的成果，這已經不算什麼新觀念了。
But we actually know very little about productivity; we are indeed not yet able to measure it.
但我們其實不太瞭解生產力是什麼，也不懂得如何衡量生產力。
REFERENCE:
- productive utilization 有效利用
- wealth-producing resources 創造財富的資源
- enterprise企業
- control 掌握，控制
- discharge 達到，履行（職責）
- purpose 目的
- create a customer 創造顧客
- therefore 因此
- utilize 利用
- productively 有效地
- administrative function of business企業管理功能
- economic aspect 經濟角度
- productivity 生產力
- key 關鍵
- high standard of living 提高生活水準
- result 成果
- business activity 企業活動
- actually 其實
- indeed 的確
- measure 衡量
本文內容來源參考書籍《管理的實踐》
The Practice of Management
Peter F. Drucker
* 本書為第一部從實際執行層面立論的管理學書籍，第一部兼顧管理現有企業和創新未來企業的著作
