The Productive Utilization of Wealth-Producing Resources
有效利用一切创造财富的资源
The enterprise must control wealth-producing resources to discharge its purpose of creating a customer.
企业必须掌握创造财富的资源，以达到创造顾客的目的。
It therefore has the function of utilizing these resources productively. This is the administrative function of business.
因此企业重要的管理功能之一，就是有效地利用一切创造财富的资源。
In its economic aspect it is called productivity.
从经济角度来说，则称之为生产力。
Everybody these last few years has been talking productivity.
在过去几年中，几乎每个人都在谈生产力。
That greater productivity — better utilization of resources — is both the key to the high standard of living and the result of business activity is not news.
提高生产力——更有效地运用资源——不但是提高生活水准的关键，也是企业活动的成果，这已经不算什么新观念了。
But we actually know very little about productivity; we are indeed not yet able to measure it.
但我们其实不太了解生产力是什么，也不懂得如何衡量生产力。
REFERENCE:
- productive utilization 有效利用
- wealth-producing resources 创造财富的资源
- enterprise企业
- control 掌握，控制
- discharge 达到，履行（职责）
- purpose 目的
- create a customer 创造顾客
- therefore 因此
- utilize 利用
- productively 有效地
- administrative function of business企业管理功能
- economic aspect 经济角度
- productivity 生产力
- key 关键
- high standard of living 提高生活水准
- result 成果
- business activity 企业活动
- actually 其实
- indeed 的确
- measure 衡量
本文内容来源参考书籍《管理的实践》
The Practice of Management
Peter F. Drucker
* 本书为第一部从实际执行层面立论的管理学书籍，第一部兼顾管理现有企业和创新未来企业的著作
