Come Back…Be Here - Taylor Swift
《切盼歸來,白首不離》- 泰勒 · 斯威夫特
中英文歌詞：
You said it in a simple way,
你只簡單一句
Four am, the second day,
"明日清晨,四點飛機”
How strange
如此陌生
That I don't know you at all.
彷彿再也認不出你
Stumbled through the long goodbye,
自古多情傷離別,我踟躕不已
One last kiss, then catch your flight
只換回淺吻一枚,你轉身離去
Right when I was just about to fall
想故作堅強,卻已無能為力
I told myself don't get attached,
"切勿將你掛念,”我告訴自己
But in my mind I play it back,
離別之景卻浮上心頭,揮散不去
Spinning faster than the plane that took you..
載你的航班越飛越遠,對你的思念一遍一遍
And this is when the feeling sinks in,
剎那之間,孤寂浸透心脾
I don't wanna miss you like this,
不願悲傷似海,思念成疾
Come back... be here, come back... be here.
切盼歸來,白首不離
I guess you're in New York today,
想必今日,你已抵達紐約
I don't wanna need you this way,
不願迢迢相望,遙遙無期
Come back... be here, come back... be here.
切盼歸來,白首不離
The delicate beginning rush,
最初的惺惺相惜
The feeling you can know so much,
不用千言萬語
Without knowing anything at all.
你亦全然會意
And now that I can put this down,
而如今,我已放下一切,放下你
If I had known what I'd known now,
若早知今日心中苦痛
I never would have played so nonchalance.
又何必當初咎由自取
Taxi, cabs and busy streets,
街上的士川流不息
That never bring you back to me,
卻無一將你帶回這裡
I can't help
我不能自已
But wish you took me with you...
只願和你作伴，相守相依
And this is when the feeling sinks in,
剎那之間，孤寂滲入骨血
I don't wanna miss you like this,
不願悲傷似海，思念成疾
Come back... be here, come back... be here.
切盼歸來，白首不離
I guess you're in London today,
想必今日，你已抵達倫敦
I don't wanna need you this way,
不願迢迢相望，遙遙無期
Come back... be here, come back... be here.
切盼歸來，白首不離.
This is falling in love in the cruelest way,
此般相戀，如受椎骨之痛
This is falling for you and you are worlds away.
此般相守，如隔千山萬水
New York... be here.
我已來到紐約，你卻不在這裡
But you're in London and I break down,
你已身在倫敦，我卻身心俱疲
'Cause it's not fair that you're not around.
這不公正的天意，使你我永隔千里
And this is when the feeling sinks in,
剎那之間，孤寂滲入骨血
I don't wanna miss you like this,
不願悲傷似海，思念成疾
Come back... be here, come back... be here.
切盼歸來，白首不離
I guess you're in New York today,
想必今日，你已抵達紐約
I don't wanna need you this way,
不願迢迢相望，遙遙無期
Come back... be here, come back... be here.
切盼歸來，白首不離
I don't wanna miss you like this,
不願悲傷似海，思念成疾
Come back... be here.
切盼歸來，白首不離
Come back... be here.
切盼歸來，白首不離
