作者：萬慶濤 王鴻傑
重，象形字，讀作zhòng，chóng。所有漢語工具書都認為，重字的本義是分量大，把其他義項作為重字的引申義。實際上，分量大不是本義，也是引申義。
重字從甲骨文到楷書的演變
下面，我們從漢字發展規律、重字甲骨文字形以及重字的衍生字等方面進行深入分析重字的本義。
一、從漢字發展規律看重字本義
漢字發展規律告訴我們，漢字分為文和字，文是象形字，字從文衍生而來。總體上是從簡到繁逐步精細化、規範化的。比如在表示一種植物概念時，其初文往往是這種植物的形象。但隨著文字的應用，初文所表達的這種植物的本義消失且被引申義專用。於是，人們就在初文上增加表示植物的符號草字頭來表示這種植物。如，咢與萼，氾與範，樂與藥，等等。
董字就是在重字之上加草字頭，就是說，重是董字的初文，董字的本義就是重字的本義。重字是象形字，不是形聲字。
遠古時，在今山西聞喜縣東北有一片沼澤，名為董澤。
春秋時期《左傳·宣公十二年》記載有“董澤之蒲”。西晉司馬彪《續漢書·郡國志》聞喜縣“有董池陂，古董澤”。北魏酈道元《水經·涑水注》記載有“涑[sù]水西徑董澤陂”。到了宋代，董澤改為董池陂。金元之後，汾涑流域的湖泊相繼湮廢，董澤也未能倖免。明代時，董澤已經不是連片的湖泊。再後來，董澤已經了無蹤跡，僅剩下與之相關的地名，如聞喜縣的董村。或許，董村處於董澤的邊緣，又或是古董國的都城。
董澤中有水生植物叫董，董澤或因此得名。南北朝·顧野王《玉篇》：董，藕根也，又稱董蕖。蓮藕也稱蕖耦。或許，古人以為蓮藕內部的孔道是通水用的，因此把蓮藕稱為蕖。
蓮藕（網絡圖片）
遠古人就發現蓮藕可以充飢，成為人們的食物。如今，山西、陝西一些地方把蓮藕叫做董菜，也佐證了這一結論。時至今日，聞喜蓮藕仍然是當地特產，更是全國農產品地理標誌產品。
通過以上對董字的梳理，可以得出結論，董字本義就是長著嫩荷葉的蓮藕。
既然董字本義是蓮藕，根據漢字規律可以斷定，重字的本義也是蓮藕。
二、重字本義被誤讀的原因
重字本義一直被誤讀，有其原因。
一是《說文解字》對後世的影響。《說文解字》認為，“重，厚也。從壬，東聲。”徐鍇《說文解字注》認為，“壬[tǐng]者，人在土上，故為厚也。”意思是說，壬是人在土上，所以是厚。許慎沒有見過重字的甲骨文，其只能對重字小篆字形進行的解讀，錯誤自然難免。
二是後世對重字解讀，略過甲骨文字形，直接從金文字形解讀。一致認為，重為會意兼形聲字，從人，從東（東，囊橐或竹籠），似人揹負囊袋或竹簍，表示很沉重。
這樣解讀重字的甲骨文第二種字形還說得過去，但解讀重字甲骨文第一種字形則很難自圓其說。既然是東（囊橐），為什麼人腿會長在其上？顯然，這裡的人並不指人而只是與人形相似的一種東西；東也不是東而只是與東形相似的一種東西。
揹著行囊（網絡圖片）
董字本義既然是蓮藕，重字字形應當是蓮藕的樣子。因此，必須重新審視重字的甲骨文字形，特別是其甲骨文第一種字形。
重字甲骨文第一種字形是整體結構，不可分割。其上部看似人形，腿連著下部似水平方向的東（囊橐，兩頭扎口的袋子），實際上，是遠古人用蓮藕的一部分表示這種水生植物。
重字甲骨文字形與蓮藕
蓮藕是一種常見水生植物，一般長在沼澤、池塘。董澤就因為這裡長有大片的蓮藕而得名。
蓮藕須狀不定根，束狀，每節5-8束，每束有不定根7-21條，須狀根環繞地下莖節生長。莖節處同時長出荷葉、荷花並露出水面。
荷葉為大型單葉，從蓮藕地下莖連接處向上抽生。露出水面時，挺立的葉柄頂端長有縱卷的葉片。最後，葉片展開呈近圓形，並與水面平行。葉與葉柄連接處稱為“葉鼻”，是荷葉的通氣孔，與葉柄和地下莖中的氣道相通，為地下莖輸送氧氣，有利於地下莖生長和膨大，從而長成蓮藕。
主藕與子藕和孫藕（網絡圖片）
蓮藕的地下莖，成熟後分為“主藕”，主藕節上分生2-4個“子藕”，較大的子藕又可分生“孫藕”。
荷花授粉後花瓣脫落，長成蓮蓬，又稱蓮房，埋藏蓮花雌蕊的倒圓錐狀海綿質花托。花托表面具有多數散生蜂窩狀孔洞，受精後逐漸膨大而稱之為蓮蓬。每一個孔洞內生有1枚小堅果即為蓮籽。蓮籽似眼珠，蓮蓬似複眼，凝視著四周。
遠古人通過一代一代人的仔細觀察，就是把長有一支縱卷葉片和環狀鬚根的蓮藕變成了一種符號。重字甲骨文第一種字形就是這個符號，長柄上接縱卷葉片（似人形），下連帶有環狀須要的蓮藕（似東）。
西周初期“井（邢）侯簋”金文的重字，承接甲骨文第一種字形，上下結構，但卻把單節蓮藕由橫向調轉為豎向，和其上的嫩荷葉莖相連。
春秋時期，重字的字形繁化，侯馬盟書中的重字就在“井侯簋”重字字形之下增加土字，強調蓮藕長在沼澤的泥土之中。侯馬盟書用的是晉國的文字，而董澤正是在晉國境內，因此對重字本義的認識更加深入和明確，是邏輯的結果。
消失的董澤與留下的董村
篆文承接了這個字形，隸變後，楷書寫作重。
如此看來，重字是象形字，並非形聲字，本義是長著嫩荷葉的蓮藕。
由於重字被引申義專用，於是人們在重字之上加一個草字頭“董”來表示長著嫩荷葉的蓮藕，換句話說，重字是董字的初文。
四、重的引申義
重的引申義都與蓮藕、荷葉莖、蓮蓬等有關，兩個讀音。
（一）讀作zhòng
1.董澤中的蓮藕，產量很高，每一根蓮藕都很粗大，引申為分量大。《孟子·梁惠王上·第八》：權然後知輕重（稱一稱才知道物體的輕重）。如，沉重，重量，輜重（行軍時由運輸部隊攜帶的軍械、糧草、被服等物資）。
2.董澤水面浩淼，有大面積蓮藕生長，引申為數量多。如，重金收買，重兵把守。
3.董澤水域適合蓮藕生長，水生植物以蓮藕為主，引申為主要，緊要。如，重要，重鎮，重點，重託。
4.董澤蓮藕成為當時人們的重要食物，每年的產量多少影響人們的生活，要加強管理才能有好的收成，引申為認真對待。如，重視，器重，隆重，尊重。
5.荷葉莖折斷之後會流出白色汁液，借指乳汁。《漢書·匈奴傳上》：得漢食物皆去之，以視不如重酪之便美也（獲得的漢人的食物都扔掉，感覺不如奶酪好吃）。此義後寫作湩，讀音也發生變化，讀作dòng。
嫩荷葉折斷後流出乳汁狀的液體
6.蓮藕在泥中生長，荷葉莖直立挺拔，引申為莊嚴，端莊。《論語·學而》：君子不重則不威，學則不固（君子舉止不莊重，就沒有威嚴，即使讀書，學習的知識也不會牢固）。
（二）讀作chóng
7.蓮藕一般是多節生長，後長的藕節好像複製先長的藕節，形狀基本相同，引申為反覆，疊加。《禮記·禮器》：天子之席五重，諸侯之席三重，大夫再重（天子的坐墊是五層，而諸侯只是三層，大夫只是兩層）。如，重複，重疊，重圍。
蓮藕生長全過程（網絡圖片）
8.蓮藕一般多節一根，引申為成雙，成對。宋·陸游《上巳》：殘年登八十，佳日遇重三。如，重三（三月初三），重五（五月初五），重陽（九月初九），重慶（父母、祖父母俱在）。
9.一根蓮藕中，各節長短粗細不一。古人或由此以為細小的是粗大的生出來的，引申為懷孕。《素問·奇病論》：人有重身（女人懷孕）。
10.每年人們都在秋天挖蓮藕，明年還會再長出新的，虛化為副詞再，又。《文選·古詩十九首之一》：行行重行行（行了又行走不停）。如，重新，重修，重建。
五、重的衍生字
重的衍生字與其本義及引申義等相關。
1.隀，chóng，不斷攀登之處。古地名，不詳。
2.蝩，chóng，（1）一年中第二次（重複）養的蠶，又稱晚蠶。（2）蝗蟲（聚集很多的飛蟲）。
3.揰，chòng，（1）用手有分量地打，錘打。（2）把手中的東西用力甩出。
4.董，dǒng，本義蓮藕。如，董蕖，董澤。（1）蓮藕長在泥中看不見，引申為深藏。《史記·扁鵲倉公列傳》：年六十已上，氣當大董（人過六十了，不再年輕氣盛，而要深藏不露）。（2）蓮蓬像複眼凝視著周圍的一切，引申為督察。《尚書·大禹謨》：董之用威。如，董事。
蓮蓬似眼睛凝視著周圍（網絡圖片）
5.箽，dǒng ，古代竹器，外觀與鍾相同。
6.湩，dòng，嫩荷葉莖折斷後流出的白色液體，引申為乳汁。如，乳湩，馬湩。原作重，後為表示液體而加氵，寫作湩。
7.畽，tuǎn，為防止野獸侵害，在田舍四周挖的泥沼，或長有蓮藕。
8.鍾，zhōng，似蓮藕中間膨大兩頭細的青銅酒器，後作量器。《孔叢子·儒服篇》：堯舜千鍾，孔子百觚[gū]（堯舜能飲一千鍾，孔子能喝一百觚）。
西漢中山靖王用的銅鍾（網絡圖片）
9.踵，zhǒng，本義腳後跟。用長在最底下的藕根形容人的腳後跟。如，摩肩接踵。
10.尰，zhǒng，腳腫（腫）。
11.喠，zhǒng，口腔腫得人不能說話。
12.瘇，zhǒng，腳腫病。
13.腫，zhǒng，簡化字寫作腫。藕節開始細長，後來膨大變粗，形容人身體局部因外傷或病變而變大，脹大。
14.緟，zhòng，一條又一條絲線，稱繒縷。
15.偅，zhòng，人老先老腿，就像蓮藕在泥中動不了，形容老態龍鍾。如，儱[lǒng]偅。
16.堹，zhòng，池塘（可種植蓮藕）周圍用大量土夯出的堤埂。
參考文獻：
1.《辭源》，商務印書館，1978年版。
2.《現代漢字詞典》（修訂本），商務印書館，1996年第三版。
3.《辭海》，上海辭書出版社，2000年版。
4.《王力古漢語字典》，中華書局，2000年版。
5.《漢字源流字典》，谷衍奎編，華夏出版社，2003年版。
6.《說文解字》（最新整理全注全譯本），孫永清編著，中國書店，2011年版。
7.《字源》，李學勤主編，天津古籍出版社，2013年版。
8.《甲骨文字典》，徐中舒主編，四川辭書出版社，2014年版。
9.《康熙字典》（標點整理本），上海辭書出版社，2017年版。
10.《實用甲骨文字典》，陳年福編著，四川辭書出版社，2019年版。
11.《國學大師》（網絡版）。
12.《新華字典》（網絡版）
