翠青玉，是和田玉的一個特色品種，顏色為翠綠色，有一般白玉的凝重內斂，又不失翡翠的鮮活靈動，清麗脫俗。其綠色附在白底上，似春天枝頭的嫩芽，給人以生機盎然、蓬勃向上的感覺。
玩玉久了，耳邊時常充斥著某某賭石發了大財，某某屢賭屢垮虧得一貧如洗，突然間“石”來運轉，因賭中一塊極品料子而絕處逢生，從此過上了幸福生活之類的傳奇故事。但多數是一些和田玉籽料，關於翠青玉的切料情況鮮有耳聞。
平常我們所見到的或者市面上的成品大多是這樣的
↓↓↓
或是這樣經過整形完的牌片
↓↓↓
不禁讓人產生一種錯覺： 優質的翠青很多，唾手可得！
青海翠的出產主要自三岔河玉礦的東礦帶，最初發現的是散落在山坡上的皮料。1996年找到了翠青玉的礦脈。帶翠的崑崙玉皮料經過幾千萬年風霜雪雨的滌盪，翠色穩定，但因僅存於地表，產量並不多。
上品，可遇不可求，上品翠青亦是如此，不知道切多少原料才能出一個極品。大部分翠青玉切出來之後並不是你想象中那樣的，不白，翠色不明顯，髒沁棉裂多。
↑↑↑
行家最怕切青海料，它的不可預估性太大了，有時候你豐富的經驗告訴你沒事，一切開就“泡”了！在山料中有的裂較多，但有的裂很碎小，這種碎小的裂對材料的使用有著很大的風險。
↑↑↑
拿這塊石頭來說吧，切開一刀後翠色雖然很濃郁，底色白度也很好，但底下有綹裂較多、並且石性重……可謂是真正的“取其精華、去其糟粕”。
↑↑↑
這個部分切開可以看到底色白度好，料子純淨度高、細度好，翠色濃郁，可以出一個手鐲和幾個玉牌。
此外，翠青玉中經常會有各種的雜質，對玉料整體的影響很大，只有敢賭的人才敢去切開它。
↑↑↑
比如這個原料，雖然看起來很大，但剔除後，也就剩下一小塊好的，底色偏灰，翠色偏少！絕大多數成品翠青是這樣的，底色不白，翠色不豔。
可以說，所有好的玉都是在夾縫中生存的，來之不易
但是在很久之前，翠青是以一種瑕疵出現在人們的視角，每當賣家看到玉石上存在翠青是都會想辦法把翠青給“挖”去，害怕會影響和田玉的材質。
後來受到港澳臺人士的喜愛，據說是臺灣人發現了它的美並大量收購，之後翠青慢慢發展，從不起眼，到成為青海玉里的標誌性也是價格最高的一種。
短短几年間，翠青從萌芽長成一顆大樹，在很多人還沒有反應過來的情況下，成了市場上的一大品種。
再到如今，翠青料也有了新料老料之分，人們再去找之前那種顏色正，玉質好的 翠青已經很難了。
每一件翠青的原料經過雕琢，都可以成為一件精品，那一抹綠色，勾人心魄。家有玉而興，玉有翠而更顯的那麼生機勃勃。
