《红楼梦》里的人名不仅新雅不落俗套，而且每一个名字都有深刻的含义。
比如甄士隐、贾雨村，这两个一正一邪的人物，其名字谐音正体现了本书宗旨——真事隐，假语存。曹雪芹通过这两个人名告诉我们，读《红楼梦》的时候，不要只看表面故事，而要看到故事背后的深层涵义。
再比如元春、迎春、探春、惜春，四个人名谐音是“原应叹息”，这正暗示了四春姐妹悲惨的结局。还有林黛玉、薛宝钗等主要人物，他们的名字也是个个独具匠心、意义深刻。
除了主要人物外，连丫头的名字都别具一格。她们的名字中，有的体现了主子的品性、喜好；有的预示了主子的命运走向；有的暗示了她们自己的结局。比如紫鹃和雪雁，就体现了黛玉文艺青年的气质，以及伏笔了黛玉的结局。
本文我要分析的是：曹雪芹如何通过翠缕的名字，来寓意史湘云的处境、品格、和结局？
翠缕如丝，寓意史湘云处境悲苦
“缕”本意指的是麻线。比如《说文解字》中记载：“凡蚕者为丝，麻者为缕。”《孟子·滕文公上》也有记载：“麻缕丝絮轻重同。”后来，我们形容细长的东西时，就会用到“缕”，比如一缕青丝，一缕细线，等等。
也就是说“缕”代表的就是细而柔弱的东西。曹雪芹用“缕”字给湘云的丫头取名，也就寓意了湘云身为孤儿的柔弱命运。同时，“缕”指代麻线时，又寓意了湘云时常做针线活到半夜的悲苦。
总之，曹雪芹把湘云“襁褓之中父母违”的柔弱命运，和无人娇养，时常做针线活到半夜的悲苦处境，都倾注在一个“缕”字中。
翠缕如柳，寓意史湘云百折不饶
“翠”就是“翠绿”的意思，象征着欣欣向荣的生命力。“翠缕”就是刚刚抽出嫩芽，翠绿细长的垂柳，就像香菱写的“丝丝柳带露初干”，又像朱淑贞笔下的“楼外垂柳千万缕”。
还在春寒料峭之际，垂柳就开始长出嫩芽。风来了，它们随风飘扬；雨来了，它们默默承受。它们虽柔弱，却百折不饶，轻易折不断。
翠缕如柳，曹雪芹用它作为史湘云丫头的名字，也就寓意了史湘云虽身处困境，却始终如柳般百折不饶的品格。
- 史湘云虽是尊贵的史家大小姐，可她实际的生活却很苦。
襁褓之中父母叹双亡，这是湘云的第一苦。成为孤儿是人生最大的不幸，而在襁褓中就成为孤儿，则是不幸中的不幸。
纵居那绮罗丛，却无人娇养，这是湘云的第二苦。湘云从小随着叔叔婶婶过，小小年纪，就要做针线活到半夜三更。偶尔给别人做一点半点，史家太太奶奶们还要抱怨她。
虽然说不上史家多虐待湘云，但婶母们肯定不怎么疼爱她。不然以湘云豁达的性格，她不至于在宝钗面前表露悲戚，也不至于在史家派人接她回家时，竟当众泪眼朦胧，还悄悄让宝玉记得去接她。
除了要做针线活到半夜外，湘云还有一个苦——很穷。自从大观园起诗社后，姐妹们也时常轮流做东。可湘云连做一回东的钱都没有，最后还是宝钗办了一次螃蟹宴，才算把她的羞给遮过去。至于湘云在史家的苦楚，宝钗这番话说得很详细：
你家里你又作不得主，一个月通共那几串钱，你还不够盘缠呢。这会子又干这没要紧的事，你婶子听见了，越发抱怨你了。况且你就都拿出来，做这个东道也是不够。
从宝钗这话我们可以看出，湘云月例很低，至少比贾府小姐们低很多。她身上的钱也就只够去贾府的盘缠，就算全部拿出来，也不够起一次诗社。可见，湘云的确比较穷。
贾府姑娘们每月月例二两，虽说不上阔绰，却也足够零花。除了做东起诗社外，探春还时常攒了钱，让宝玉去外面帮忙买小玩意，连她的丫头都有钱时常买东西。为吃个油盐炒枸杞，探春和宝钗一出手就打赏柳嫂子五百钱。黛玉更是，怡红院小丫头给她送茶叶，她随手就打赏一把钱。董婆子给她送燕窝，她也打赏了几百钱。
宝钗虽不领贾府月例，但她的花费更自由。薛家人口简单，想必主子们并不像贾府那样，每月发月例。宝钗作为薛家大小姐，自然是需要多少钱，薛姨妈就给她多少钱。因此，她可以比较自由去帮姐妹们，以及打赏下人。为帮湘云起诗社做东，宝钗吩咐一声薛蟠，薛家伙计们就弄了几大篓螃蟹来，刘姥姥说这些螃蟹足足值二十两。
可以说，和这些姑娘们比，湘云就如灰姑娘一般。她在史家的日子，只怕连贾府二三等丫头都不如。
- 然而，湘云日子虽苦，她却从不自苦。
那年中秋夜，贾母感慨人太少了，黛玉因此想到父母双亡，自己孤苦无依，于是默默走开，倚栏垂泪。湘云连忙跟了上去，劝慰黛玉说：
你是个明白人，何必作此形像自苦。我也和你一样，我就不似你这样心窄。何况你又多病，还不自己保养。
湘云这番话，正表明了她自己的人生哲学。
她说黛玉是个“明白人”，其实就是说自己是个明白人。她的豁达，并非稀里糊涂的豁达，而是看破人生后的豁达。她知道，人生不如意之事十有八九，那些表面看似光鲜的人，实际上又岂能事事如意？既然人人都有不如意之事，那就把心胸放宽些，不要作茧自缚，不要自悲自苦。
湘云每一次出场，都伴随着欢声笑语。这笑声那样的爽朗、明媚，仿佛她过着千娇万贵的日子一般。她的样子总让我想起金庸笔下的郭襄，一个总是言语清脆，笑靥如花的小侠女。湘云就像郭襄一样，是个可爱乐观的小侠女。所不同的是，湘云的处境比郭襄差远了。
正因为有着豁达豪迈的心态，湘云才能苦中作乐。尽管在家里做针线活到三更半夜，但袭人请她帮忙时，她也从没推脱过。和贾府姐妹们在一起时，她一点都不自卑，作起诗来才思敏捷，丝毫不让人。她还撺掇着宝玉一起烤鹿肉吃，边吃烤肉边喝酒，像极了侠女。她甚至时常穿宝玉的衣服，或贾母的斗篷玩耍，就像个无忧无虑的小淘气。
不自苦的湘云，就像风雨中嫩绿的柳条一样，任凭你风吹雨打，她自随风而舞，欢快生长。因此，“翠缕”这个名字，其实就寓意了湘云虽然命苦，却始终乐观豁达，百折不挠的品格。
- 丫头翠缕和湘云一样乐观豁达。
曹雪芹不仅通过翠缕的名字，来寓意湘云的品格，他还通过翠缕本身的性格，来进一步刻画湘云的品格。
所谓“有其主必有其仆”，身为湘云的丫头，翠缕其实也和主子一样，是个没心没肺的乐天派。从贾母的丫头，到湘云的丫头，翠缕的处境一落千丈。可她从未抱怨过，反而每天都乐呵呵，陪着湘云苦中作乐。
跟着贾母时，翠缕工资颇高，工作轻便，环境惬意，地位尊贵。
翠缕原本是贾母的丫头，级别应该和紫鹃晴雯一样，属于二等大丫头，这可从贾母送丫头的标准推测出来。
从贾母屋里出去的丫头有袭人、晴雯、紫鹃、翠缕。袭人跟着贾母时，级别和鸳鸯一样，是月例一两银子的一等大丫头。跟了宝玉后，袭人的月例依然在贾母屋里领。王夫人和王熙凤都说过，袭人还算贾母屋里的人，只不过借给宝玉使唤罢了。想必是因为贾府规矩大，少爷小姐们还不够资格使唤一两银子的丫头。因此，贾母才没把一等丫头袭人送给宝玉。
贾母真正送给宝玉的丫头是晴雯。晴雯月例一吊钱，略比袭人次一等，可见晴雯级别应该也比袭人低一等，属于贾母屋里的二等丫头。由此我们可以推测出，贾母送丫头的标准是：送自己身边的二等大丫头。
按贾母送丫头的标准来看，翠缕跟着贾母时，应该也和晴雯一样，是月例一吊钱的二等大丫头。
贾府的大丫头不仅工资高，而且工作也轻便。她们只要贴身伺候主子饮食起居，并不需要做粗活。翠缕伺候贾母时，日常工作估计就是跟在贾母身边，端茶递水、捶捶腿等轻便工作。
贾府自祖宗以来，皆以宽柔待下人。大管家们、各位主子的奶妈们，以及大丫头们，差不多和半个主子一样。可以说，在贾府当差的奴才们，只要没原则性错误，基本不会受到惩罚。贾府这样的工作环境，应该算比较轻松惬意了。
贾府大丫头地位都比较尊贵，特别是伺候长辈的大丫头。跟着贾母的大丫头，地位就更高了，连王熙凤和贾琏，都得管鸳鸯叫“姐姐”。翠缕地位虽比不上鸳鸯，但也不会低到哪去。
翠缕的插画
跟了湘云后，翠缕工资下调，工作繁重，环境压抑，地位下降。
湘云自己在史家的处境，就已经很困难了。她的月例只有几串钱，估计还不足一吊。那么作为她的丫头翠缕，月例自然就更低了。也就是说，翠缕跟了湘云后，工资比在贾府时要低。
除了工资下调外，翠缕的工作也比在贾府时繁重许多。湘云时常要做针线活到三更半夜，贴身丫头翠缕自然也要跟着一起做。跟着贾母时，翠缕肯定不需要做针线活到三更半夜。
在史家时，湘云身为主子姑娘，尚且要看太太奶奶们的脸色过日子。翠缕作为她的丫头，自然也要跟着看脸色过日子了。可见史家的环境比贾家压抑，翠缕的地位也比在贾家时低。
从上面的分析我们可知，翠缕跟着湘云到史家后，工资地位都下降了很多，活计却繁重了不少。可以说，她的处境一落千丈。
尽管处境一落千丈，翠缕却从不抱怨，反而乐观豁达，陪湘云苦中作乐。
翠缕的戏份很少，主要在三十一回。这一回中，翠缕和湘云有一段关于“阴阳”的长篇大论。从这段话中我们能感受到，翠缕和湘云的关系，其实更像闺蜜、姐妹。同时我们也能感受到，翠缕是个天真无邪、古灵精怪、阳光明媚的女孩儿。似乎史家的压抑，做针线活到半夜的繁重劳累，一点都没在她身上留下痕迹。此外，我们还可以看出，翠缕是个忠仆。她对湘云的忠心，都在下面这两句话中：
姑娘是阳，我就是阴......人规矩主子为阳，奴才为阴。我连这个大道理也不懂得？
翠缕，人如其名。她就像春寒料峭时，那一抹生机勃勃的绿色，又像随风飘舞的细嫩柳条。她和她的主子湘云一样，都是苦中作乐、阳光明媚的女孩儿。
曹雪芹给她取名翠缕，正是为了赋予了她乐观豁达的品格。同时，曹雪芹也通过她的品格，进一步刻画了湘云的乐观豁达。
87版红楼梦电视剧中的翠缕
翠缕如烟，寓意湘云悲剧结局
宋朝词人柳永的《玉楼春》中有一句：百和焚香抽翠缕。这里的“翠缕”，指的就是焚香时，冒出的一缕缕青烟。可见，“翠缕”还可以指一缕缕的烟。
烟是一种轻薄无根，无依无靠的东西，风一吹就散了，就像天上的云一样。翠缕就是地上的烟，湘云就是天上的云，这主仆二人，正好应了“烟消云散”这个词。
翠缕如烟，她的名字，就寓意湘云幸福的婚姻很快消逝，从此落入比婚前更为悲惨的结局。这正如判词中所说：展眼吊斜晖，湘江水逝楚云飞；也如判曲中所说：终久是云散高唐，水涸湘江。
87版红楼梦电视剧中，湘云沦落花船
结语：
曹雪芹笔力巧妙，他只用“翠缕”二字，就寓意了湘云的处境、品格和结局：
翠缕如丝，寓意了湘云悲苦的处境——襁褓之中父母违，湘云贵为侯府小姐，却比贾府丫头还劳累穷苦。
翠缕如柳，寓意了湘云百折不挠的品格——日子虽苦，湘云却从不自悲自苦，反而心胸豁达，阳光明媚。
翠缕如烟，寓意了湘云悲剧的结局——厮配得才貌仙郎，却很快又“云散高唐，水涸湘江”，湘云最终的结局，必然以悲剧收场。
以上三层意思，就是曹雪芹给湘云的丫头取名“翠缕”的深刻含义。
