一直在想一个问题：
MMR翻译成麻腮风（measles麻疹，mumps腮腺炎，rubella风疹）
DTP和TDaP为啥翻译成百白破？（diphtheria白喉，tetanus破伤风，pertussis百日咳）
难道就是单纯的因为“白破百”和“破白百”不好听么？
不禁陷入沉思……
分享到:
疫苗的翻译疑问
一直在想一个问题：
MMR翻译成麻腮风（measles麻疹，mumps腮腺炎，rubella风疹）
DTP和TDaP为啥翻译成百白破？（diphtheria白喉，tetanus破伤风，pertussis百日咳）
难道就是单纯的因为“白破百”和“破白百”不好听么？
不禁陷入沉思……
