中國駐英大使劉曉明:中英是共同抗疫的合作伙伴 企業家應抓住機遇化危為機

中國駐英大使劉曉明:中英是共同抗疫的合作伙伴 企業家應抓住機遇化危為機

  5月5日,劉曉明大使出席英中貿協網上座談會,發表題為《攜手應對,化危為機,共創未來》的主旨演講,並回答聽眾提問。

  座談會由英中貿協主席古沛勤爵士主持。英國國際貿易部和商業部國務大臣格林姆斯通勳爵、英中貿協名譽主席沙遜勳爵、英國中國商會方文建、畢馬威會計事務所副主席塞耶,英國財政部、國際貿易部、農業部等中央政府官員,威爾士、諾丁漢市、布里斯托市、巴斯市等地方政府代表,英國石油、阿斯利康、畢馬威、匯豐及英中貿協、英國中國商會、48家集團俱樂部、蘇格蘭商會等工商界代表,大英圖書館、英格蘭和威爾士法律協會、牛津大學、倫敦大學學院、諾丁漢大學、卡迪夫大學、格拉斯哥大學等學界代表以及英駐華使領館代表等共約500人出席。活動通過劉大使推特賬號直播。中國國際電視臺(CGTN)在其“臉書”賬號進行直播,英國天空新聞臺進行部分直播並滾動播放相關內容,彭博新聞、《每日快報》、《旗幟晚報》以及中央電視臺、新華社、《中國日報》等進行了報道。主旨演講全文如下:

  

尊敬的英中貿協主席古沛勤爵士,英中貿協、48家集團俱樂部和英國中國商會各位企業家,

女士們、先生們:

  大家上午好!

  很高興參加英中貿協網上座談會。儘管我們現在面臨各種困難,但藉助現代科技手段,我們仍可以就共同關心的重要問題在線交流。

  當前,新冠肺炎疫情仍在全球蔓延,給人類社會帶來嚴峻挑戰,嚴重威脅人民生命安全和身體健康,嚴重衝擊全球生產和需求,嚴重影響經濟社會發展。這場危機對世界各國而言,都是一次重大考驗,使我們對構建人類命運共同體有了更切身的體會,對世界百年未有之大變局有了更深刻的認識。

  面對危機,中國是如何應對的?

  中國是最早向世界衛生組織報告疫情、最早甄別病原體、最早與世衛組織和有關國家分享病毒全基因序列、最早採取強有力全面防控舉措、最早取得疫情防控重要階段性成果、最早在全國範圍推動復工復產的國家。中國在抗疫鬥爭中始終做到“三個堅持”:

  一是堅持以人民為中心。習近平主席多次強調要“始終把人民群眾生命安全和身體健康放在第一位”。疫情發生後,中國政府本著對人民負責的態度,第一時間構建起從中央到地方、全方位多層次網格化的防控體系,採取了最全面、最嚴格、最徹底的防控措施,堅持“四早”(早發現、早報告、早隔離、早治療)和“四集中”(集中患者、集中專家、集中資源、集中救治)。實踐證明,這些部署是及時的、果斷的,舉措是有力的、有效的,形成了全面動員、全面部署、全面加強疫情防控格局。

  二是堅持同舟共濟。中國不僅對本國人民生命安全和身體健康負責,也對全球公共衛生事業盡責。中國從一開始就採取公開、透明的態度,及時向國際社會報告疫情信息、共享病毒全基因序列、分享防控和診療經驗,向17個國家派遣了19批醫療專家組,向包括英國在內的150多個國家和國際組織提供了口罩、防護服、檢測試劑、呼吸機等急需的醫療物資援助。這場疫情能讓世界各國更加深刻地認識到,唯有同舟共濟、守望相助才能徹底戰勝疫情。

  三是堅持團結協作。國際貨幣基金組織預計,2020 年全球經濟將收縮 3%,遠超2008年國際金融危機引發的經濟下滑。面對嚴峻形勢,只有同舟共濟,才能防止全球經濟衰退演變為全球經濟大蕭條。不久前,習近平主席在二十國集團領導人特別峰會上強調,當前國際社會最需要的是堅定信心、齊心協力、團結應對,加強國際宏觀經濟政策協調,採取減免關稅、取消壁壘、暢通貿易等共同舉措,提振世界經濟復甦士氣。

  中英是共同抗疫的合作伙伴。在一個多月時間裡,習近平主席與約翰遜首相兩次通話,就中英合作抗疫和兩國關係達成重要共識。胡春華副總理與英國財政大臣蘇納克、中央外事工作委員會辦公室楊潔篪主任與英國內閣秘書兼首相國家安全顧問塞德維爾、王毅國務委員兼外長與英國外交大臣拉布、衛生健康委馬曉偉主任與英國衛生大臣漢考克多次通電話,我在倫敦與英國政府主管大臣和高官保持溝通。

  中英在抗疫中密切協調合作,不僅相互提供抗疫物資,而且加強防疫信息分享和經驗交流,推進疫苗和藥物研發等領域合作。中英兩國都堅定支持多邊主義,支持世衛組織在全球抗疫中發揮重要作用,支持加強二十國集團框架內的抗疫合作,推動完善全球衛生治理。中英兩國都是經濟全球化和貿易自由化的重要參與者、推動者、獲益者。在這個特殊時期,兩國更應堅持奉行開放共贏理念,堅定支持自由貿易,堅決捍衛多邊主義,共同保障全球產業鏈、供應鏈的開放、穩定和安全。

  當國際社會集中力量共同抗疫的時候,美國一些政客卻到處造謠誹謗。他們罔顧中國為世界抗疫做出的巨大努力、巨大犧牲和巨大貢獻,將疫情政治化、把病毒標籤化、對中國汙名化。

  令人遺憾的是,英國也有少數政客,沉迷於冷戰思維,把中國比作前蘇聯,有的要對中英關係進行“重新審視”,有的要發動新的冷戰。這些言論是一種“政治病毒”,如任其發展,將毒化中英兩國乃至國際社會團結抗疫的氣氛,損害中英政治互信和各領域合作。我們對此必須高度警惕,強烈反對,堅決抵制。我們要奉勸他們:中國不是前蘇聯。冷戰的時代早已結束,和平與發展是當今時代的主題,也是中英共同致力於實現的目標。

  中英企業家一直是推動中英友好合作的生力軍,也是促進世界繁榮穩定的重要力量。儘管這次疫情造成中英貿易額短期下滑,一些企業難免面臨回款、物流等方面困難,但中英兩國經濟優勢互補的事實沒有變,經貿投資合作的基礎沒有變,兩國企業對中英合作的信心也沒有變。在中國的文字中,“危機”一詞既包括“危”,也包括“機”,我們注重危中尋機、化危為機。如何化危為機,實現逆勢發展,我有三點建議:

  一是抓住中國經濟率先復甦的機遇。隨著中國疫情防控向好態勢進一步鞏固,中國經濟復甦發展的態勢穩健。截至4月下旬,中國規模以上工業企業平均開工率已達99.1%,人員復崗率達到95.1%。中國4月份製造業採購經理人指數為50.8%,連續兩個月處於榮枯線以上。根據中國商務部對8200多家外資重點企業的調查,截至4月28日,復產率超過70%的外資企業佔76.6%。此次疫情也為中國經濟加快轉型升級帶來機會,包括“宅經濟”、“雲辦公”、數字經濟、人工智能、醫療健康等領域都具有很大發展潛力。例如,中國已經成為全球醫療用品的主要供應地,這不僅是中國對全球抗疫的貢獻,也有助於打造未來的產業鏈、供應鏈。中國將繼續扮演“世界工廠”、“世界市場”的角色,仍將是世界經濟發展的重要動力源。希望英國企業審時度勢、搶佔先機,借力中國經濟,率先踏上覆蘇發展的軌道。

  二是抓住構建開放型世界經濟的機遇。中國過去40多年來取得巨大成功,得益於改革開放;中國未來繼續成功,有賴於堅持改革開放。因此,不管全球新冠肺炎疫情向何處發展,中國的改革將繼續推進,對世界開放的大門將越開越大。當前中國政府正全面落實准入前國民待遇加負面清單制度,研究進一步壓減負面清單條目,同時繼續推進自貿試驗區、自由貿易港建設。第127屆廣交會將於今年6月在網上舉辦,第三屆中國國際進口博覽會將於11月舉辦,這些為中國與世界加強互利合作提供了寶貴機會。我們歡迎在座各位出席這兩場重要活動。此外,中英雙方也正在探討商談自由貿易協定的安排。英國是中國在歐洲第三大貿易伙伴,中國是英國第三大貨物出口市場,英國是中國在歐洲地區最大投資目的地國。我相信,推動構建開放型世界經濟,將會給未來中英經貿合作注入新的活力,為中英兩國共同推動重振世界經濟提供重要機遇。

  三是抓住共建“健康絲綢之路”的機遇。在全球抗疫過程中,我們更加認識到,只有長遠佈局人類衛生健康事業,提升全球公共衛生治理水平,支持聯合國及世界衛生組織在完善全球公共衛生治理中發揮核心作用,打造人類衛生健康共同體,才能在與病毒的鬥爭中做好準備、贏得先機。“一帶一路”建設既致力於實現各方經濟融合發展,也有助於維護地區及世界的和平與穩定,是通往人類衛生健康共同體的重要途徑。攜手打造“健康絲綢之路”,為完善全球公共衛生治理提供了新思路,也為高質量共建“一帶一路”開闢了新的合作空間。疫情發生後,中歐班列為歐洲國家及時獲得醫療物資和生活必需品搭建了綠色通道。在全球貿易出現萎縮的背景下,中歐班列將發揮國際運輸新動脈的作用,降低疫情對中歐產業鏈、供應鏈合作帶來的衝擊和影響。我相信,在“一帶一路”建設的新空間裡,英國經驗、智慧、創意與中國資金、技術、市場化能力一定能實現優勢互補。

  女士們,先生們

  大疫帶來大考,大考推動大變。面對新冠肺炎疫情這場大考,世界各國都要回答一系列問題:要經濟全球化還是要逆全球化?要開放還是要封閉?要合作還是要對抗?要多邊主義還是要單邊主義?我相信,中英兩國的答案高度契合。只要我們堅定信心、守望相助、化危為機、深化合作,就一定能戰勝疫情,就一定能開創更加美好的未來!

  謝謝!


分享到:


相關文章: