司馬相如:世必有非常之人,然後有非常之事

司馬相如,小名叫“犬子”,因為欽慕藺相如

的為人,將名字更改為司馬相如,四川成都人。少時喜歡讀書、擊劍。

司馬相如:世必有非常之人,然後有非常之事

司馬相如“琴會”卓文君

卓文君的父親卓王孫是成都邛崍縣鉅富(家童有800人),先人是從趙國遷徙過來的,靠冶鐵發家。司馬相如因為和當地縣令王吉關係很好,卓家邀請縣令、司馬相如做客而卓文君那會正好寡居在家,後面就有了司馬相如和卓文君私奔的故事。

司馬相如:世必有非常之人,然後有非常之事

卓文君

今天主要分享司馬相如文章《難蜀父老》中的一段及《上疏諫獵》全篇:

難蜀父老節選

“蓋世必有非常之人,然後有非常之事;有非常之事,然後有非常之功。非常者,固常人之所異也。故曰非常之原,黎民懼焉;及臻厥成,天下晏如也。”

翻譯:“世間一定要有不尋常的人,然後才有不尋常的事;幹了不尋常的事,然後才有不尋常的功績。不尋常,本來就是常人感到奇怪詫異的。所以說不尋常的事剛開始,百姓就害怕它;而等到它獲得成功,天下就安然無恙了。”

創作背景:當時漢武帝想開通西南夷,徵發巴、蜀、廣漢的士卒,參加築路的有數萬人,蜀父老認為西南偏遠,沒有經營的必要,司馬相如通過這篇文章闡明開通西南夷的意義重大。文中以禹治洪水為例,說明凡舉大事必極勞苦,開始時“黎民懼焉”,“及臻厥成,天下晏如也”。又從國家開邊大業等大處著筆,說明通西南夷乃天子之急務,百姓雖勞,而不能停止。

上疏諫獵

臣下聽說同一物種然而能力卻大不相同,所以人類說到力氣大的有烏獲(秦武王舉鼎而死,他因為力氣大而受重用),速度快的有慶忌,勇敢的有孟賁、夏育。臣下愚蠢,私下認為人有這種區別,獸類也應該是這樣。現在陛下喜歡登險峻難行之處,射獵猛獸,要是突然遇到特別兇猛的野獸,它們因無藏身之地而驚起,冒犯了您聖駕車騎的正常前進,到時候車子來不及掉頭,人來不及隨機應變,即使有烏獲、逢蒙的技術也施展不開,枯樹朽枝全都成了障礙。這就像胡人越人從車輪下竄出,羌人夷人緊跟在車子後面(少數民族,視為敵人),豈不危險啊!即使一切安全不會有危險,但天子不應該讓自己處於險境。

即使清掃了道路而後行車,馳騁在大路中間,尚且不時會出現拉斷了馬嚼子、滑出了車鉤心之類的事故。何況在密層層的草叢裡穿過,在小丘土堆裡奔馳,前面有獵獲野獸的快樂在引誘,心裡卻沒有應付事故的準備,這樣造成禍害也就不難了( 前有利獸之樂,而內無存變之意,其為害也不難矣

。)。看輕皇帝的貴重不以為安逸,樂於外出到可能發生萬一的危險道路上去以為有趣,臣子以為陛下這樣不可取。

聰明的人在事端尚未萌生時就能預見到,智慧的人在危險還未露頭時就能避開它,災禍本來就多藏在隱蔽細微之處,而發生在人們容易忽略的地方。所以俗語說:"家裡積聚了千金,就不坐在近屋簷的地方(怕屋瓦掉下來砸著)。"這說的雖是小事,卻可以引申到大的問題上。臣子希望陛下留意明察。( 蓋明者遠見於未萌 ,而知者避危於無形,禍固多藏於隱微而發於人之所忽者也。故鄙諺曰:"家累千金,坐不垂堂。"此言雖小,可以喻大。臣願陛下留意幸察。

司馬相如:世必有非常之人,然後有非常之事

漢武帝



分享到:


相關文章: