如何将一本简单的英文绘本读厚,让排斥英语的孩子从此爱上英语?

有的妈妈讲,孩子不喜欢我给他读英语书怎么办?试试绘本中加入儿歌吧?相信孩子会喜欢的。

大部分孩子都喜欢听歌,并且唱歌,儿歌的韵律感与节奏感让孩子们很容易接受,想想坐在爸爸妈妈温暖的怀里,听着爸爸妈妈边读书边哼唱着歌谣,哪个孩子会拒绝呢?

usborne touchy-feely tractor一书为例,书的页数不多,只有八页,适合于入门级的孩子们看,这是一本触摸书,但从内容上来说,如果妈妈不翻译,孩子的理解会有一些困难。

如何将一本简单的英文绘本读厚,让排斥英语的孩子从此爱上英语?

首先来看看封面,封面都有什么?what do you see on the cover?

我们看到有一个拖拉机tractor、农夫farmer、绵羊sheep,还有trees,当然还有我们常常的关于天气weather的东东,那么和这些东东有关的童谣有哪些?

首先们来看看farmer,有一首歌谣叫做old Macdonald Had A Farm,在农夫旁边还坐着一只狗,在唱歌(或者听)的时候可以用手指着小狗,不用解释,多指几次,配合着叫着,慢慢地孩子就会知道了。

可以这样子给孩子说歌谣或者唱歌谣:

Old MacDonald had a farm, e i e i o

And on his farm he had a dog, e i e i o

with a bark bark here and a bark bark there.

here bark there bark

everywhere bark bark

和tractor有关的歌谣down by the station中的一段:

Down by the station early in the morning

see the muddy tractors all in the row

see the tractor driver loading up the trailer

Chug chug chug and off we go

还可以根据the train is coming改编:The tractor is coming, oh, yah.

这个调调也很简单,只要把主语改一下即可:

Little baby is coming, oh, yah.

Dear mummy is coming, oh, yah.

关于sheep歌谣有:

Baa baa black sheep

have you any wool?

…..

关于weather的歌谣, 在super simple song中的有一首叫做how’s the weather, it’s raining day, it’s sunny day.

再看其中一页,我们可以问孩子:what can you see in the picture?

如何将一本简单的英文绘本读厚,让排斥英语的孩子从此爱上英语?

(其实这个问法也是可以用歌谣的方法问出来的,比如大家耳熟能详的绘本brown bear, brown bear, what do you see? 我们可以把brown bear 改成宝贝的名字。Miss Rosie, Miss Rosie, what do you see?)

I see the farmer driving a blue tractor.

I see apple trees in the orchard

或者改成I see red apples in the trailer.

在这一页我们看到了有dog, mouse, apple, bunny等等。

Dog的歌曲还可以用:

There was a farmer had a dog,and bingo was his name,

OH! B-I-N-G-O! B-I-N-G-O! B-I-N-G-O!

And bingo was his name, Oh!

也可以用封面的那首old MacDonald Had A Farm,重复诵唱歌谣,帮助孩子加深记忆。

那么关于mouse的歌谣就非常多了,这首Hickory Dickory Dock是我们非常熟悉,还可以边唱边做动作,在《语感启蒙》中有手指谣。

Hickory Dickory Dock,

The mouse ran up the clock.

The clock struck one,

The mouse ran down.

Hickory Dickory Dock

在清华幼儿英语里面有一首叫做little mouse

Here is a little mouse

Peeking through a hole

Peek to the left, peek to the right

Watch out

There is a cat in sight.

Run…….

关于苹果的歌谣apple:

Apple round, apple red.

Apple juice, apple sweet

Apple, apple, I love you.

Apple sweet I love to eat.

只要用心一本书可以唱出很多首歌谣。

相信绘本中加入儿歌,孩子对于英语的兴趣一定会倍增,还用发愁孩子会不爱上英语吗?

有的家长说,那我不会完整的唱出来怎么办?不会唱那我们可以念,这种有韵律的东西,念起来也很朗朗上口,那还有家长说,那我也不会念怎么办?那就用点读笔,事先做好,然后给孩子念的时候可以让孩子点。那如果也不会点怎么办?那就用手边最容易拿到的手机,事先搜索好歌曲,在读的时候同时放,当然这是最没有办法中的办法了,因为你拿出手机,可能孩子就把注意力转移到手机上去了。


分享到:


相關文章: