瞭望哨小屋陳設簡單。
“指揮部！指揮部！白草坪瞭望哨一切平安！白草坪瞭望哨一切平安！”
4月24日12時，山風吹拂著平山縣白草坪護林防火瞭望哨，護林員李翻生警惕地將周圍群山巡視一遍後，手持對講機呼叫著，對講機中陸續傳來各瞭望哨報平安的聲音……
這樣的呼叫，李翻生每天進行6次。無論是在寒風凜冽的冬夜，還是在烈日曝曬的夏季，李翻生都會準時呼叫報平安。守護這片山林，守護這片綠色，李翻生已經堅持了20年。
李翻生與瞭望哨小屋。
剛乾護林員時, 一個月300塊錢
4月24日10時左右，在平山縣宅北鄉白草坪村的山腳下，經過山口防火檢查，記者一行走進一條名叫杏樹臺的山溝，沿著山路而上。開始，還有一條可供三輪車通行的路。快到達山頂時，山路已經似有似無。人在雜草中穿行，山風在耳邊呼嘯，山勢愈發陡峭，腳下是雜草、碎山石，還夾雜著泥土，稍有不慎就會滑倒，而旁邊就是萬丈懸崖。
經過一個半小時的攀爬，一行人終於接近山頂。在山頂略微平整一點的地方，一座水泥牆面的房子赫然聳立，一個身著黑色毛衣的瘦小男子站在房門口張望著，他就是李翻生，今年60歲。由於患有先天侏儒症，李翻生身高不足1.5米，背也略微有點羅鍋。
李翻生說，他已經不記得從什麼時候開始做護林員了，只記得剛做護林員的時候，每天白天揹著鐵鍁到山頂巡邏。那時候，山頂還沒有眼前的房子，他每天白天巡邏結束，都要下山回到家裡。那時候，每天10元錢，每個月工資300元錢。現在好了，瞭望哨有了房子，而且還配備了對講機，工資也漲到了每天50元錢。
白草坪村黨支部書記王兵鎖說，李翻生因身體殘疾至今單身，只有一條狗陪伴著他。村裡為了照顧他，解決他的生活問題，從2000年開始讓他做護林員，到目前已經幹了20年了。2008年，白草坪村在這個山頭設置了瞭望哨，蓋起了一座房子。從那時起，每年到了防火季，李翻生就住進這座房子裡，日夜瞭望，巡守山林。
_ueditor_page_break_tag_
李翻生今年60歲了。
每晚半小時醒一次,已20多天沒下山
上午11時30分左右，天氣預報裡說的大風如約而至，山風更猛了。站在瞭望哨所在的山頭，山風呼嘯，令人不由得擔心被吹落山崖。不得不說，李翻生所在的山頭的確是一個觀察巡視山林的好地方，站瞭望哨小屋的門外，可以俯瞰四周群山，能清晰地看到周圍山腳至山頂的任何風吹草動。
李翻生說，自己的工作就是負責瞭望群山，尤其是在晚上，他幾乎每半小時就醒一次，最多間隔一小時，就會出門望一望四周的山和樹，確保各個山頭平安無事，然後再回到屋子裡休息一會兒。白天上午9時，中午12時，下午3時、5時，晚上9時和11時，他都要通過對講機向平山縣護林防火中心報送最新情況。
每年10月1日進入防火季，李翻生就從山腳下的家裡搬到山頂，直至次年6月1日防火季結束再搬回山下的家中。而且，即使搬到山下，他仍然經常上山轉轉。在山頂守望的日子裡，他除了偶爾下山洗洗衣服外，很少下山。由於單身且身體不方便，他平日所需的米麵油水等生活物資全由侄子運至山頂。有時，為了不麻煩侄子，他自己能做的事都堅持自己做，如帶簡單的傢俱和鋪蓋上山，或自己到附近山泉處提水等。不過，記者來訪時，他已經連續20多天沒下山了。
平山縣宅北鄉鄉長趙新平介紹，宅北鄉總面積達130萬畝，其中林地面積8萬餘畝，森林覆蓋率72％，飛播林面積16860畝，油松林面積16860畝，防火壓力較大。目前，宅北鄉共有3個瞭望哨、5個檢查站、鄉防滅火隊伍共77人，其中防火護林員29人、生態護林員12人。李翻生所在的白草坪瞭望哨為三個村共同值守，白天崗位設置兩至三人，晚上由李翻生值守。白天會有三個村的村委成員輪流前往值守，李翻生可以利用白天時間補覺。
_ueditor_page_break_tag_
李翻生瞭望守護山林20年。
已守山林20年, 要幹到走不動
一個燃氣灶，一臺小電視機，一臺用來取暖的“小太陽”，一張床，床上鋪著小型的電褥子。瞭望哨小屋內的陳設簡單。
吃飯、喝水都可以想辦法解決，取暖是最大的難題。李翻生說，最大的挑戰是在寒冷的冬天，晚上巡邏，有時候他不得不裹著被子出門。最難的一次是山頂降雪，瞭望哨小屋的門被積雪封堵，他費了好大力氣才將門打開，隨後踩著深深的積雪堅持巡邏。
20年守在白草坪瞭望哨，守護綠水青山，李翻生對周圍的山川溝壑、一草一木早已瞭如指掌，也練出了很好的眼力。一旦發現火情可能，他會立即判斷出位於哪座山、哪片林，屬於哪個村莊轄區，還能根據風力和風向推測火情即將蔓延到的區域。多年來，他報送的觀察數據一直是描述詳細、指位正確。遇到緊急情況，他會堅持認真觀察事態進展，及時報送最新情況，保證護林防火工作順利進行。
平山縣林業工作總站副站長李亞坡介紹，平山縣地處石家莊西部山區，總面積2648平方公里，其中林地144.2萬畝，森林覆蓋率高達54.92%，林木綠化率60.78%，是石家莊市唯一一個國家一級火險縣，重點防火鄉鎮16個，一般防火鄉鎮7個。宅北鄉就屬於重點防火鄉鎮。全縣共建立縣級瞭望哨43個，瞭望員86人。各瞭望員全天候在崗在位，對瞭望區域進行監測，定時向森林防火指揮部報平安。縣護林防火中心半夜的對講機查崗，李翻生一次未錯過。多年來，但凡縣、鄉有關單位前來白草坪哨所進行督察，他全部是在崗狀態，沒出現任何差錯。
李翻生，一個身殘志堅的平凡人，單純而堅強，沒有驚天動地的事蹟。多年來，他一個人帶著一條狗，堅守在深山裡的瞭望哨，守護著這片綠水青山和他眷戀的山林家園。他說，自己會一直幹下去，直到走不動為止。（燕都融媒體記者李會嬪）
